Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ

.pdf
Скачиваний:
157
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
1.83 Mб
Скачать

Ćwiczenie 14.

PROGNOZA POGODY

Miasto

Jaka będzie

Gdzie leży?

Jaka będzie pogoda?

 

temperatura?

 

 

Gdańsk

+5°C

północ

pochmurno, ale bez deszczu

Białystok

-2°C

północny wschód

będzie świecić słońce, ale będzie zimno

Lublin

-2°C

wschód

będzie świecić słońce, będzie zimno

Warszawa

-1°C

centrum

będzie zimno, będzie wiać silny wiatr ze

Łódź

-1°C

centrum

wschodu

Poznań

0°C

zachód

powrót zimy, będzie padać deszcz ze

Wrocław

0°C

południowy zachód

śniegiem, ale nie będzie zimno

Zakopane

-13°C

południe

Prawdziwa zima, w nocy będzie tam padać

 

 

 

śnieg

Prognoza pogody na jutro: Na północy kraju będzie pochmurno, ale bez deszczu. Maksymalna temperatura w Gdańsku +5°C. Na północnym wschodzie będzie świecić słońce, ale będzie zimno, -2°C w Białymstoku. Słońce będzie też świecić na wschodzie Polski, tu też zimno, w Lublinie, tak samo jak w Białymstoku -2°C. W centrum też zimno -1°C w Warszawie i Łodzi, będzie wiać silny wiatr ze wschodu. Na zachodzie i południowym zachodzie powrót zimy, będzie padać deszcz ze śniegiem, ale nie będzie zimno, w Poznaniu i we Wrocławiu 0°C. Prawdziwa zima na południu Polski, w Zakopanem -13°C, a w nocy będzie tam padać śnieg.

Ćwiczenie 15.

KLIMAT POLSKI

Cechą charakterystyczną klimatu polskiego jest różnorodność typów pogody. W Polsce można wyróżnić 6 pór roku: zimę, przedwiośnie, wiosnę, lato, słoneczną jesień oraz mgliste i

dżdżyste przedzimie. Przedwiośnie (marzec) jest najkrótszą porą roku. Jest to okres zimy i wiosny. Wiosna trwa

przez kwiecień i maj. Dni są dłuższe, wieją ciepłe wiatry. Lato trwa około trzech miesięcy. Najcieplejszym miesiącem jest lipiec. Jesień zaczyna się we wrześniu. Ciepłe dni wczesnej jesieni to tak zwane

„babie lato”. We wrześniu i październiku pogoda jest często łagodna, słoneczna – czasem są upały. Po jesieni jest okres przedzimia, okres chłodny i deszczowy, potem przychodzi

zima (grudzień, styczeń, luty). Po deszczach pada śnieg. Temperatura spada poniżej zera i zaczynają się mrozy. Styczeń jest

najzimniejszym miesiącem roku. Temperatura w styczniu może wynosić nawet –30°C.

LEKCJA 39

Ćwiczenie 2.

 

– Gdzie byłeś na wakacjach?

 

– Byłem w Polsce.

Kanadzie, Anglii, Hiszpanii, Francji, Stanach Zjednoczonych

– Jak ci się podobało?

 

Było wspaniale!

Było świetnie! Było super! Było fajnie! Było nieźle. Było nudno.

Zagadka – wakacje

Ćwiczenie 3. Примерные варианты ответов.

spędzać (co?)

czas, wakacje

oglądać (co?)

film, telewizję

mieszkać (gdzie?)

w Petersburgu, w Rosji, na trzecim piętrze

pamiętać (o czym?)

o urodzinach babci

powtarzać (co?)

nowe słowa, gramatykę

chodzić (dokąd?)

do kawiarni

rozumieć (co?)

trudny tekst

opowiedzieć (o czym?)

o wydarzeniu

znajdować się (gdzie?)

w domu, na uczelni

zapominać (o czym?)

o tym, co było

 

81

Ćwiczenie 4.

 

 

sprzątacz

уборщик

 

sprzątać

убирать

 

tancerze tańczyli – tancerki tańczyły

studenci studiowali – studentki studiowały

wykładowcy wykładali – wykładowczynie wykładały

śpiewacy śpiewali – śpiewaczki śpiewały

urzędnicy pracowali – urzędniczki pracowały

koledzy czytali – koleżanki czytały

malarze malowali – malarki malowały

nauczyciele nauczali – nauczycielki nauczały

sprzedawcy sprzedawali – sprzedawczynie

lekarze leczyli – lekarki leczyły

sprzedawały

 

sprzątacze sprzątali – sprzątaczki sprzątały

uczniowie uczyli się – uczennice uczyły się

 

pisarze pisali – pisarki pisały

 

Ćwiczenie 5.

1. One spędziły wakacje w górach. 2. Oni napisali listy do przyjaciela. 3. One pojechały nad morze z przyjaciółkami. 4. One oglądały wystawy sztuki japońskiej. 5. Na wakacjach one bawiły się świetnie. 6. Oni kąpali się w morzu i opalali. 7. Oni chodzili na długie wycieczki do lasu. 8. One zwiedzały zabytki i robiły zdjęcia.

Ćwiczenie 6.

my spędzaliśmy ja pisałem

wy przebywaliście ty miałeś

oni oglądali one zapomniały ono świeciło on pisał

ona bawiła się

Ćwiczenie 7.

1. Oni rozumieli wszystko. 2. Oni umieli dobrze matematykę. 3. Oni słyszeli, że ich dyrektorzy wyjechali. 4. Oni dowiedzieli się, że one pracują w banku. 5. Oni odpowiedzieli na wszystkie nasze pytania. 6. Oni wiedzieli, co trzeba zrobić. 7. Oni opowiedzieli, co robili wczoraj.

Ćwiczenie 8.

1. One myślały, że jest jeszcze wcześnie. 2. One przypomniały sobie, co mają zrobić. 3. One wolały pójść na spacer, niż siedzieć w domu. 4. One zapomniały, co miały zrobić. 5. One leciały samolotem do Paryża. 6. One musiały załatwić różne sprawy. 7. One siedziały na krzesłach dookoła stołu. 8. One widziały profesora w laboratorium. 9. One chciały pójść do kina. 10. One miały mało czasu w tym tygodniu.

Ćwiczenie 9.

spędzić wakacje – провести каникулы

 

 

 

l.p

 

 

l.mn

 

 

r.m.

r.ż

r.n

m.os

n.m.os

 

1.

spędziłem

spędziłam

 

spędziliśmy

spędziłyśmy

 

2.

spędziłeś

spędziłaś

 

spędziliście

spędziłyście

 

3.

spędził

spędziła

spędziło

spędzili

spędziły

spędzać wakacje – проводить каникулы

 

 

 

 

1.

spędzałem

spędzałam

 

spędzaliśmy

spędzałyśmy

 

2.

spędzałeś

spędzałaś

 

spędzaliście

spędzałyście

 

3.

spędzał

spędzała

spędzało

spędzali

spędzały

opalić się na brązowo – сильно загореть (загореть до коричневого цвета)

1.

opaliłem się

opaliłam się

 

opaliliśmy się

opaliłyśmy się

2.

opaliłeś się

opaliłaś się

 

opaliliście się

opaliłyście się

3.

opalił się

opaliła się

opaliło się

opalili się

opaliły się

 

 

 

82

 

 

Ćwiczenie 10.

Kraków, 15 września 2009 r.

Cześć stary!

Przepraszam że tak długo nie pisałem0, ale niestety nie miałem1 dostępu do komputera. W tym roku prawie całe wakacje spędziłem2 na wyjazdach. W lipcu byłem3 nad morzem z przyjaciółmi. Spędziliśmy4 tam 3 tygodnie. Mieszkaliśmy5 w hotelu. Bawiliśmy się na całego, całymi dniami przebywaliśmy6 na plaży, kąpaliśmy się7 w morzu. Opaliłem się8 na brązowo! Poznaliśmy nowe dziewczyny z którymi razem chodziliśmy9 na dyskoteki. Pogoda też nie zawiodła, przez cały czas świeciło10 słońce i było bardzo gorąco.

W sierpniu przez dwa tygodnie byliśmy11 w górach, było super! Codziennie chodziliśmy12 na spacery, oglądaliśmy13 nowe miejsca, oddychaliśmy14 świeżym powietrzem. Miałem aparat, więc robiłem15 zdjęcia. Pogoda dopisywała6, atmosfera była niesamowita. A jak tam twoje wakacje minęły? Mam nadzieję, że ty też bawiłeś się17 świetnie. Do spotkania we wrześniu!

Pozdrawiam serdecznie Jarek.

Ćwiczenie 11.

Osoba 1

– b

Osoba 4

– a

Osoba 2

– a

Osoba 5

– c

Osoba 3

– b

Osoba 6

– a

LEKCJA 40

Ćwiczenie 1.

KIOSK „RUCHU

Nie mam już zapałek – mówi pani Nowakowa do męża. – Czy możesz pójść do kiosku? Kup mi też mydło toaletowe i proszki od bólu głowy.

Leszek Nowak wzdycha, bierze pieniądze, wychodzi z domu i idzie do kiosku „Ruchu”.

Co dla pana? – pyta sprzedawca.

Proszę o pudełko zapałek i gazetę – mówi pan Nowak.

Proszę. – Sprzedawca liczy: – Zapałki – osiemdziesiąt groszy, gazeta – złotówkę, razem – złoty osiemdziesiąt. Czy coś jeszcze?

Są jakieś tygodniki?

Oczywiście. Jest „Kultura”, „Literatura”, „Polityka”.

To poproszę „Politykę”. I jeszcze proszę mi dać mydło toaletowe dla żony, proszki od bólu głowy

idwa znaczki pocztowe.

Jakie znaczki?

Na list krajowy, po dwa pięćdziesiąt. I jeszcze jeden znaczek za cztery złote, na list zagraniczny.

To wszystko?

Chyba tak.

A papierosów pan nie bierze?

Nie, dziękuję. Żona jeszcze ma, a ja nie palę. Ile płacę?

Chwileczkę, zaraz, muszę policzyć... Dwadzieścia trzy złote.

Pan Nowak podaje banknot stuzłotowy.

Nie ma pan drobnych? – pyta sprzedawca.

Niestety, nie, bardzo mi przykro – odpowiada Nowak. Sprzedawca bierze banknot i wydaje resztę bilonem. Leszek bierze zakupy i wraca do domu.

Ćwiczenie 2.

Mami: Dzień dobry. Czy jest „Gazeta Krakowska”?

Pani: Tak, jest.

Mami: Proszę „Gazetę Krakowską”. Ile kosztuje?

Pani: 2 złote 50 groszy. Czy coś jeszcze?

83

Mami: Czy jest mała mapa Krakowa?

Pani: Nie ma.

Mami: A bilet normalny?

Pani: Też nie ma. Jest ulgowy. Jest pani studentką?

Mami: Tak, jestem!

Karolina: Nie, Mami, nie studiujesz na uniwersytecie, musisz mieć bilet normalny.

Pani: Czy to wszystko?

Karolina: Czy są papierosy?

Pani: A ile masz lat?

Karolina: Yyy, 17 i pół.

Pani: No to nie ma. Musisz mieć 18 lat.

Karolina: Ale to dla taty!

Pani: Tak, tak, na pewno. Do widzenia.

Ćwiczenie 3.

morze – morza – mórz, światło – światła – świateł, ćwiczenie – ćwiczenia – ćwiczeń, zadanie – zadania

– zadań, kocię – kocięta – kociąt, miasto – miasta – miast, biurko – biurka – biurek, łóżko – łóżka – łóżek, okno – okna – okien, zdanie – zdania – zdań, imię – imiona – imion, mieszkanie – mieszkania – mieszkań, drzewo – drzewa – drzew, ciastko – ciastka – ciastek, archiwum – archiwa – archiwów.

Ćwiczenie 4.

ulica – ulice – ulic, lampa – lampy – lamp, siostra – siostry – sióstr, chwila – chwile – chwil, pani – panie

– pań, minuta – minuty – minut, głowa – głowy – głów, kawiarnia – kawiarnie – kawiarni (=kawiarń), gazeta – gazety – gazet, wykładowczyni – wykładowczynie – wykładowczyń, studentka – studentki – studentek, kanapka – kanapki – kanapek, łyżka – łyżki – łyżek, filiżanka – filiżanki – filiżanek.

Ćwiczenie 5.

poeta – poeci – poetów, dom – domy – domów, grosz – grosze – groszy, siostrzeniec – siostrzeńcy – siostrzeńców, dziadek – dziadkowie – dziadków, lekarz – lekarze – lekarzy, kierowca – kierowcy – kierowców, ojciec – ojcowie – ojców, kolega – koledzy – kolegów, koń – konie – koni, gmach – gmachy

– gmachów, taniec – tańce – tańców, dziennikarz – dziennikarze – dziennikarzy, zeszyt – zeszyty – zeszytów, student – studenci – studentów.

Ćwiczenie 6.

mój kubek – moje kubki – moich kubków, nasza koleżanka – nasze koleżanki – naszych koleżanek, ten dworzec – te dworce – tych dworców, to miłe szczenię – te miłe szczenięta – tych miłych szczeniąt, tamten pałac – tamte pałace – tamtych pałaców, wasza nauczycielka – wasze nauczycielki – waszych nauczycielek, ten budynek – te budynki – tych budynków, zielony parasol – zielone parasole – zielonych parasoli, długi korytarz – długie korytarze – długich korytarzy, ostry nóż – ostre noże – ostrych noży, muzeum warszawskie – muzea warszawskie – muzeów warszawskich, głęboki talerz – głębokie talerze

– głębokich talerzy, srebrny widelec – srebrne widelce – srebrnych widelców.

Ćwiczenie 7.

trzy siostry, pięć sióstr, dwie nauczycielki, osiem nauczycielek, dwa (czaso)pisma, piętnaście (czaso)pism, trzy gazety (dzienniki), dwadzieścia gazet (dzienników), cztery łyżki, pięć łyżek, trzy widelce, dziesięć widelców, cztery samochody (auta), osiem samochodów (aut), pięćdziesiąt jeden samochodów (aut).

Ćwiczenie 8.

 

Słowniczek

 

zdanie przeczące

предложение с отрицанием

koperta

конверт

parapet

подоконник

pieniądze

деньги

1. W kiosku są koperty i znaczki. – W kiosku nie ma kopert i znaczków. 2. Na parapetach stoją kwiaty. – Na parapetach nie ma kwiatów 3. Nasze mieszkanie ma balkony. – Nasze mieszkanie nie ma balkonów. 4. Na parterze naszego domu jest sklep. – Na parterze naszego domu nie ma sklepu. 5. W tym kiosku są ciekawe czasopisma. – W tym kiosku nie ma ciekawych czasopism. 6. W tym mieście jest dobry teatr. – W tym mieście nie ma dobrego teatru. 7. Mam pieniądze. – Nie mam pieniędzy. 8. Mam zapałki. – Nie mam zapałek. 9. Mam zapalniczkę. – Nie mam zapalniczki.

84

Ćwiczenie 9.

Ten pan pochodzi z Chin, jest Chińczykiem, mówi po chińsku. Ta pani pochodzi z Chin, jest Chinką, mówi po chińsku.

Ten pan pochodzi z Czech, jest Czechem, mówi po czesku. Ta pani pochodzi z Czech, jest Czeszką, mówi po czesku.

Ten pan pochodzi z Niemiec, jest Niemcem, mówi po niemiecku. Ta pani pochodzi z Niemiec, jest Niemką, mówi po niemiecku.

Ten pan pochodzi ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, jest Amerykaninem, mówi po angielsku. Ta pani pochodzi ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, jest Amerykanką, mówi po angielsku.

Ten pan pochodzi z Węgier, jest Węgrem, mówi po węgiersku. Ta pani pochodzi z Węgier, jest Węgierką, mówi po węgiersku.

Ten pan pochodzi z Włoch, jest Włochem, mówi po włosku. Ta pani pochodzi z Włoch, jest Włoszką, mówi po włosku.

Ćwiczenie 10.

pasta do zębów, pudełko zapałek, szczoteczka do zębów, szczotka do włosów, magazyn dla kobiet, znaczek pocztowy, guma do żucia, plan miasta, przewodnik po mieście, mapa Polski, czasopismo dla dzieci

Ćwiczenie 11.

– Proszę pudełko zapałek. paczka papierosów, (dwa znaczki), (pięć znaczków), (trzy widokówki), (sześć widokówek)

Proszę bardzo.

Ile płacę?

20 groszy.

trzy złote, pięć złotych, dziesięć złotych, cztery złote, osiem złotych

Ćwiczenie 12.

1. – Ile kosztuje bilet ulgowy?

2 zł 50 gr.

Proszę 5 biletów ulgowych i jeden normalny.

Proszę bardzo.

Dziękuję.

2. – Ile kosztuje magazyn „Kobieta”?

12 zł.

A tygodnik „Polityka”?

6 zł.

To poproszę „Politykę”

Proszę bardzo.

Dziękuję.

Ćwiczenie 13.

0.

Jesienią często pada deszcz, więc pan Kowalski nie chodzi na spacery.

P

1.

Pan Kowalski nie bardzo lubi jesień.

P

2.

Kobieta nie lubi zimy, ponieważ wtedy jest zimno.

P

3.

Kobieta lubi spędzać urlop nad morzem.

P

4.

Pan Kowalski nie lubi spędzać urlop nad morzem Bałtyckim.

P

5.

Pan Kowalski woli spędzać urlop w górach.

P

6.

Pan Kowalski uważa, że nad morzem jest brzydko (zimno i za drogo).

N

7.

Pan Kowalski mieszka w Zakopanem. (w Krakowie)

N

8.

Od Krakowa do Zakopanego jest dwie godziny drogi.

P

9.

Pan Kowalski często wybiera się do Zakopanego.

P

10. Kobieta chce spędzić urlop z panem Kowalskim (weekend).

N

Ćwiczenie 14.

SKLEP „BANKRUT

0. nie ma wody mineralnej

85

1. .nie ma kawy Jackobs

5. francuskiego wina.

2. bananów

6. nic nie ma

3. ziemniaków

 

4. włoskiego wina

 

Ćwiczenie 15. W jakiej sytuacji możemy tak powiedzieć?

1.Życzę smacznego!

a)przed obiadem

2.Czy mogę prosić rachunek?

a)w restauracji

3.Proszę kartę.

b)w restauracji

Wykreślanka.

m

a

g

a

z

y

n

t

w

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c

p

r

z

e

w

o

y

i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z

k

s

i

ą

ż

d

g

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

g

m

k

z

k

n

o

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

a

a

o

n

a

i

d

k

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

z

p

p

a

k

k

n

ó

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

e

a

e

c

a

r

i

w

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i

t

a

r

z

e

t

k

k

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

m

o

t

a

k

k

a

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zagadka – koperta

4.Wesołego Alleluja!

a)na Wielkanoc

5.Reszta dla pana!

a)w restauracji

6.Na razie!

b)przy pożegnaniu

magazyn gazeta czasopismo tygodnik przewodnik książka znaczek kartka koperta mapa widokówka

LEKCJA 41

Ćwiczenie 1.

1.Niech pani się czasem nie kąpie. – Proszę się nie kąpać.

2.Niech pani nie siada przy pompie. – Proszę nie siadać przy pompie.

3.Niech pani deszczu unika. – Proszę unikać deszczu.

4.Niech pani nie pływa w strumykach. – Proszę nie pływać w strumykach.

5.Niech pani wody nie pija. – Proszę nie pijać wody.

6.Niech pani kałuże omija. – Proszę omijać kałuże.

7.Niech pani nie myje się z rana. – Proszę nie myć się z rana.

8.Niech pani na siebie chucha i dmucha. – Proszę na siebie chuchać i dmuchać.

Ćwiczenie 2.

NA WAKACJE

W rodzinie Majów straszne zamieszanie. Karol wyjeżdża w Bieszczady, Karolina na obóz do Hiszpanii, a pani Joanna i pan Grzegorz lecą do Paryża. Wszyscy się pakują.

Dialog 1.

Pani Maj: Karol! Ty znów przed komputerem?

Karol: Mhm.

Pani Maj: Co ty robisz? Nie jedz (jeść) nad klawiaturą! Wytrzyj (Wytrzeć) te okruchy! Dlaczego się nie szykujesz do wyjazdu? Wyłącz (Wyłączyć) to natychmiast i idź (iść) się pakować!

Karol: Kiedy ja właśnie robię listę wszystkich rzeczy do spakowania.

Pani Maj: W takim razie przeczytaj (przeczytać) mi albo nie, pokaż (pokazać)! No dobrze: karimata, śpiwór… a gdzie namiot?

Karol: Namiot bierze Adam.

Pani Maj: Aha. Sprawdźmy (Sprawdzić – my) dalej: kuchenka turystyczna, zapałki, zapalniczka… - dobrze cały sprzęt kempingowy jest. Dopisz (Dopisać) sobie płyn przeciw komarom. Zobaczmy

86

(Zobaczyć) jeszcze ubrania. Mniej więcej masz wszystko. Tylko weź (wziąć) ten gruby sweter i pamiętaj (pamiętać) o kurtce przeciwdeszczowej i kąpielówkach!

Dialog 2.

Karolina: Mamo, nie widziałaś gdzieś moich sandałów?

Pani Maj: Leżą w przedpokoju koło wieszaka. Masz już wszystko? Karolina: Prawie. Brakuje mi tylko kosmetyków.

Pani Maj: Koniecznie spakuj (spakować) krem z filtrem. I nie zapomnij (zapomnieć) o paszporcie! Karolina: Przecież wiem, mamo! Nie jestem dzieckiem!

Pani Maj: Karolinko, ja cię bardzo proszę, żebyś nie uważała się za zbyt dorosłą. Zwłaszcza na wakacjach w Hiszpanii. Pamiętaj (Pamiętać), nie chodź (chodzić) nigdzie sama, nie wracaj (wracać) za późno, a przede wszystkim nie zadawaj się (zadawać się) z nieznajomymi. Bądź (Być) rozsądna!

Ćwiczenie 3.

Niech pan przeczyta! – Proszę przeczytać. Niech pan napisze! – Proszę napisać. Niech pan kupi! – Proszę kupić.

Niech pan zatelefonuje! – Proszę zatelefonować. Niech pan przyniesie! – Proszę przynieść. Niech pan pomoże! – Proszę pomóc.

Niech pan opowie! – Proszę opowiedzieć.

Niech pan zacznie! – Proszę zacząć. Niech pan zostanie! – Proszę zostać. Niech pan nie pali! – Proszę nie palić.

Ćwiczenie 4.

 

objaśniać

oni objaśniają

odpowiadać

oni odpowiadają

odpowiedzieć

oni odpowiedzą

opowiadać

oni opowiadają

opowiedzieć

oni opowiedzą

pomagać

oni pomagają

powtarzać

oni powtarzają

przeczytać

oni przeczytają

rozmawiać

oni rozmawiają

słuchać

oni słuchają

wracać

oni wracają

zapamiętać

oni zapamiętają

Ćwiczenie 5.

 

brać

on bierze

przywieźć

on przywiezie

pomóc

on pomoże

napisać

on napisze

zrobić

on zrobi

kupić

on kupi

uczyć się

on uczy się

mówić

on mówi

zadzwonić

on zadzwoni

podziękować

on podziękuje

przyjść

on przyjdzie

wejść

on wejdzie

odpocząć

on odpocznie

zamknąć

on zamknie

Ćwiczenie 6.

1. przynieś gazetę; 2. przywieź kota; 3. zapłać za nas; 4. nie biegaj tu; 5. nie bierz tej filiżanki; 6. nie chodź tam; 7. zadzwoń do mnie wieczorem; 8. nie krzycz tak głośno; 9. nie martw się, wszystko będzie w porządku; 10. umyj ręce; 11. nie oglądaj telewizji do późna w nocy; 12. zapamiętaj to dobrze; 13. podaj mi sól; 14. wyłącz telewizor.

87

Ćwiczenie 7.

1. przyjdźcie do mnie wieczorem; 2. czujcie się jak u siebie w domu; 3. opowiedzcie mi o tym; 4. nie przeszkadzajcie mnie; 5. pozwólcie mi to zrobić; 6. powiedzcie mi o tym; 7. kupcie kwiaty dla mamy.

Ćwiczenie 8.

1. zarezerwujmy stolik w kawiarni; 2. chodźmy tam razem; 3. kupmy ciastko; 4. porozmawiajmy spokojnie o tych sprawach; 5. nie śpieszmy się; 6. zatelefonujmy do pana Nowaka; 7. zajmijmy się pracą; 8. zamówmy taksówkę.

Ćwiczenie 9. Zadanie twórcze

Ćwiczenie 10.

1. Otwórz okno. 2. Zamknij drzwi. 3. Daj mi długopis. 4. Dajcie mu herbaty. 5. Pomóż mi. 6. Weź książkę.

7. Opowiedz mi o nim. 8. Opowiedzcie mi o nich. 9. Popatrz na niego. 10. Kup mi ciastka. 11. Przynieś mi kawy. 12. Nie rób tego. 13. Napisz mu (do niego). 14. Zacznijmy pracować!

Ćwiczenie 11.

1.Nakarm dziecko i daj jeść kotu.

2.Posprzątaj mieszkanie i pozmywaj naczynia.

3.Przygotuj kolację.

4.Wieczorem zadzwoń do pana Nowaka, do mnie nie dzwoń.

5.Przyjdź do mnie jutro.

6.Nie spóźnij się jutro na wykłady.

7.Przyjdź o dziesiątej, nie spóźniaj się.

8.Nie otwieraj okna.

Ćwiczenie 12.

Rozgrzej1 piekarnik do temperatury około 180 stopni. Wysmaruj2 tłuszczem blachę do pieczenia. Ukręć3 margarynę z cukrem na puszystą masę. Wbij4 jajko, dodaj5 wanilię, następnie wmieszaj6 mąkę. Wrzuć7 do ciasta czekoladę posiekaną na małe kawałeczki, całość wymieszaj8 tak, by rozłożyły się one równomiernie. Ciasto nakładaj9 na blachę małą łyżeczką. Rozpłaszcz10 je nożem umoczonym w wodzie. Piecz11 8-10 min, aż ciasteczka nabiorą złotego koloru

Ćwiczenie 14. Proszę wybrać poprawny wariant.

PRZEPIS NA BIGOS

Tradycyjną potrawą, przyrządzaną w polskich domach0 na Boże Narodzenie, jest bigos. Bigos składa się z gotowanej kiszonej kapusty1 , mięsa wieprzowego i kiełbasy2 . Do kapusty kiszonej można też dodać drobno pokrojonej kapusty świeżej3 . Kapustę gotuje się z małą ilością wrzącej wody i kilkoma suszonymi grzybami 4 , aż będzie miękka. Wtedy wkłada się do niej wieprzowinę, obsmażoną na tłuszczu. Kiedy mięso się ugotuje, trzeba je wyjąć, pokroić na drobne kawałki i włożyć z powrotem do kapusty 5 . Na koniec wrzuca się do bigosu drobno pokrojoną podsmażoną kiełbasę 6 . Można też dolać trochę czerwonego wina7 . Oczywiście, do bigosu 8 dodaje się także przyprawy, jak: sól, pieprz, paprykę 9 , cukier. Bigos przechowuje się w chłodnym miejscu10 i podgrzewa przed podaniem na stół.

Ćwiczenie 15.

(przez 2 litery) Czy podoba ci się Kraków?

LEKCJA 42

Ćwiczenie 1.

Państwo Nowakowie wybierają się po _zakupy 0. W domu towarowym „Wars” na parterze pan Nowak

ogląda różne _towary_1 , a szczególnie konfekcję męską: koszule, swetry, krawaty, skarpety, parasole. Zwraca się do ekspedientki:

_Proszę pani_2, czy mogę obejrzeć tę koszulę w paski?

Jaki rozmiar?

39 (trzydzieści dziewięć).

88

Bardzo __proszę_3.

Ładna, prawda? – zwraca się pan Nowak do żony.

A ile kosztuje taka _koszula_4?

250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych.

To za __drogo_5! – mówi pani Danuta.

Przy następnym stoisku panu Nowakowi podoba się krawat w grochy. Pani Danuta twierdzi, że krawat nie pasuje do marynarki pana Nowaka. Ten w kwiaty natomiast jest niegustowny.

Państwo Nowakowie przechodzą do domu towarowego „Sawa” z konfekcją damską. Pani Nowakowa zatrzymuje się przed stoiskiem z kapeluszami. Mierzy jeden kapelusz za drugim. Co chwila pyta __męża_6

Jak ci się podobam w tym czerwonym kapeluszu? Czy mi do twarzy w __kolorze__7 zielonym?

Pan Nowak jest już trochę znudzony. Odpowiada:

Wolę ten niebieski.

Masz rację. Ma ładny fason i jest __niedrogi_8. Proszę zapakować – mówi pani Danuta do ekspedientki.

A ile on _kosztuje__9? – pyta mąż.

T y l k o 450 (czterysta pięćdziesiąt) _złotych_10 – odpowiada pani Danuta. – Jest bardzo tani.

Ćwiczenie 2.

CO ON (ONA) MA NA SOBIE?

1.Laura nosi dżinsy, długie brązowe buty, szarą kurtkę, beżowo-niebieski szalik i czarny kapelusz.

2.Krzysztof ma na sobie czerwony t-shirt, czerwone buty, białe spodnie i niebieską marynarkę. Krzysztof nosi też czerwone okulary przeciwsłoneczne.

3.Justyna ma na sobie krótką, czarną spódnicę, biały t-shirt i czarny sweter oraz czarne buty.

4.Tomasz jest ubrany w dżinsy, czarny t-shirt i brązową kurtkę. Nosi też czarne okulary.

5.Weronika jest ubrana w żółty żakiet i pomarańczową spódnicę oraz czarne buty.

6.Rafał ma na sobie czarny garnitur, czarny płaszcz i szaro-czarny szalik.

Ćwiczenie 3.

1wybierać się po zakupy

2dom towarowy

3konfekcja damska (męska)

4koszula w paski (grochy)

5krawat w paski (grochy)

6niegustowny krawat (fason)

7konfekcja damska (męska)

8stoisko z kapeluszami

9ładny krawat (fason)

Ćwiczenie 5.

JAK SIĘ UBRAĆ?

Leszek Nowak właśnie skończył jeść śniadanie i wybiera się do pracy.

Gdzie jest moja teczka? – pyta.

Jak to: gdzie? Tam, gdzie ją wczoraj położyłeś, na stoliku w przedpokoju – odpowiada żona.

Ja jej tam nie kładłem – upiera się Leszek.

Bo ty nigdy nie pamiętasz, gdzie kładziesz swoje rzeczy – mówi pani Danuta. – Zresztą, nie kłóć się, bo się spóźnisz do pracy. Masz tu drugie śniadanie.

Leszek wkłada do teczki zawinięte w papier kanapki, poprawia krawat, sprawdza, czy ma w kieszeni długopis, klucze i czystą chusteczkę do nosa.

Już wychodzisz? – pyta żona. – Poczekaj chwilę, ja już też idę, zaraz będę gotowa.

Leszek stoi w przedpokoju i czeka. Włożył lekki płaszcz nieprzemakalny, w ręku trzyma teczkę i parasol.

Włożyłaś już płaszcz? Może padać deszcz.

Włożyłam, ale chyba zdejmę. W płaszczu będzie mi za ciepło. Włożę sweter.

A wzięłaś parasolkę?

Pani Danuta nie odpowiada, zdejmuje płaszcz i przegląda się w lustrze.

– Będę musiała zmienić spódnicę – mówi. – Ta nie pasuje do jasnego swetra. Włożę też inną bluzkę.

89

– Nie będę dłużej czekał, bo spóźnię się do pracy – mówi mąż i wychodzi.

Po krótkim namyśle pani Danuta znowu się przebiera: zdejmuje spódnicę, bluzkę i sweter, wkłada natomiast suknię i płaszcz. Jest już prawie gotowa. Jeszcze tylko będzie musiała znaleźć swoją torebkę i parasolkę. Ale z tym nie będzie kłopotu: pani Danuta zawsze doskonale pamięta, gdzie kładzie swoje rzeczy.

Ćwiczenie 6.

W czym mogę pomóc?

Szukam ładnej _bluzki 0, rozmiar 36.

Mamy kilka interesujących wzorów. Jaki __kolor_1 Panią interesuje?

Najbardziej czarny, ale __może__2 też być popielaty lub ...

Ta bordowa jest _ciekawa_3!

Rzeczywiście! Czy mogę _przymierzyć_4?

Naturalnie, tam jest przymierzalnia.

_świetnie_5.

***

Wygląda Pani ślicznie!

Naprawdę w tym __kolorze_6 jest mi do twarzy?

***

Pomóc Pani?

Tak, proszę. Szukam _prezentu 7 urodzinowego dla __kolegi8 .

Może ładny _krawat_9? Mamy duży wybór.

Ale jaki kolor wybrać?

Ten __żółty_10 krawat w słonie z grafitową koszulą bardzo ładnie _pasują_11.

Ma Pani rację. To będzie najlepszy _prezent12.

_Ile płacę_13?

Koszula 23 złote, __krawat_14 15 złotych, razem __38_15 złotych.

Ćwiczenie 7.

odzież – ubranie spódnica – spódniczka płaszcz – palto wystawa – witryna kapelusz – czapka obuwie – buty

suknia – sukienka rachunek – paragon

sprzedawczyni – ekspedientka

Ćwiczenie 8.

w sklepie spożywczym chleb, mleko (nabiał), jajka, mięso, kiełbasy, owoce, warzywa, ...

w księgarni – książki, czasopisma, magazyny, dzienniki, mapy, atlasy, widokówki...

w piekarni – chleb, bułki, ciastka

w kwiaciarni – kwiaty, kwiaty w doniczkach

w domu towarowym – odzież, obuwie, kosmetyki, zabawki, artykuły gospodarstwa domowego w sklepie z odzieżą – odzież, ubrania

w sklepie z obuwiem – obuwie, buty

w sklepie papierniczym – papier, zeszyty, długopisy, ołówki, farby, pędzelki w aptece – lekarstwa (leki), tabletki, pigułki, syropy, ziółka

na targu – owoce, warzywa (jarzyny)

90