Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ
.pdf
2.
–Kocham tylko ciebie! Czy kochasz mnie?
–Tak, kocham i zawsze będę kochać tylko ciebie!
3.
–Czy naprawdę kochasz Zosię?
–Tak, bardzo ją kocham. Ona przyjdzie za chwilę, czekam na nią.
4.
–Gdzie jest Andrzej? Czy widzisz go ?
–Tak, widzę go dobrze. Czekam na niego.
5.
–Co myślisz?
–To jest dobre mieszkanie, chcę je kupić.
6.
–Kto to?
–To są moje dzieci. Bardzo je kocham.
7.
–Kto to jest?
–To są moi bracia. Bardzo ich kocham.
Ćwiczenie 4.
proszę o ołówek (pomoc, obiad)
czekam na pana Sebastiana (siostrę, pomoc, babcię, obiad) znam pana Sebastiana (siostrę, babcię)
rysuję ołówkiem (Тв. п.); rysuję pana Sebastiana (siostrę, babcię, obiad) kocham pana Sebastiana (siostrę, babcię)
Ćwiczenie 5.
–Na co czekasz?
–Czekam na autobus. obiad, śniadanie, kolację, lekcję, wykład, pociąg
Ćwiczenie 6. |
|
– Na kogo czekasz? |
Agatę, Michała, Marysię, Pawła, Danutę, Aleksandra, tego |
|
studenta, tę studentkę, tę piękną brunetkę, tego wysokiego |
|
bruneta, moją koleżankę, naszą przyjaciółkę |
Ćwiczenie 7.
1.Spotkamy się w poniedziałek; we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę
2.Czy masz czas w poniedziałek; we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę?
3.Przyjdę do was w poniedziałek; we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę.
4.Czekam na was w poniedziałek; we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę.
5.W poniedziałek (we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę) wyjeżdżam do
Polski.
6.Gdzie byłeś w poniedziałek; we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę?
7.Nie będzie mnie w domu w poniedziałek; we wtorek; w środę; w czwartek; w piątek; w sobotę; w niedzielę.
Ćwiczenie 8.
Imię |
Ile ma lat? |
Kim jest? |
Jaki / jaka jest? |
Co lubi? |
MAREK |
20 |
studentem |
wysoki |
sport |
JACEK |
15 |
uczniem |
bardzo szczupły |
muzykę |
MONIKA |
21 |
studentką |
ładna |
teatr |
ANDRZEJ |
50 |
lekarzem |
przystojny |
piłkę nożną |
MARIA |
45 |
lekarzem |
jest piękna |
kino |
ANNA |
76 |
emerytką |
niska |
telewizję |
JANUSZ |
70 |
emerytem |
bogaty |
podróżować |
Ćwiczenie 9. Proszę przeczytać i odpowiedzieć na pytania.
|
Prawda |
Nieprawda |
W modelu tradycyjnym rodziny kobieta |
|
x |
pracuje, a mężczyzna nie. |
|
|
W typowym modelu polskiej rodziny |
x |
|
kobieta i pracuje, i zajmuje się domem |
|
|
31 |
|
|
W modelu partnerskim kobieta |
x |
|
i mężczyzna tak samo pracują |
|
|
oraz zajmują się domem i dziećmi. |
|
|
LEKCJA 20
Ćwiczenie 1.
To jest stara fotografia. To jest moja rodzina. Byłem wtedy jeszcze bardzo młody. To jest mój ojciec. On był inżynierem, a moja mama była nauczycielką. Ojciec był przystojnym panem z wąsami i broda, a mama była szczupła brunetka. Lubię tę fotografię. Teraz mój syn jest młody, a ja już jestem stary. Czasy są nowe, ale moda stara – wtedy była modna broda i teraz jest modna. Teraz ja mam brodę i mój syn też ma brodę.
♫Ćwiczenie 2.
–Dzień dobry Państwu. Dzisiaj nasi goście to _rodzina0
Wiśniewskich. Bardzo proszę się przedstawić.
–Dzień dobry. Jestem _Jan_1
, mam _31_2
lat, jestem inżynierem. To jest _moja_3
matka, Zofia. Jest _nauczycielką_4
. Jej mąż, a mój __ojciec_5
ma na imię Konrad. Jest _lekarzem_6
. To jest moja ___siostra_7
, Ania, __studentka_8
prawa.
Ćwiczenie 3.
–Paweł, ty byłeś już na filmie Zielone Ufoludki?
–Nie, nie byłem.
–A ty, Agnieszka, byłaś?
–Nie, nie byłam. Dlaczego pytasz, czy byliśmy na tym filmie?
–Pytam, bo ja też nie byłem, a chcę wiedzieć, czy warto iść. Kto był na tym filmie?
–Myślę, że Grzegorz i Marta byli.
–O nie! Oni na pewno nie byli. Wiesz, że nie lubią chodzić do kina.
–Może Monika była?
–O, tak. Monika mówiła, że była wczoraj w kinie z Magdą.
–Dziewczyny, czy byłyście na filmie Zielone Ufoludki?
–Tak, byłyśmy. To bardzo dobry film.
♫Ćwiczenie 4.
CO ROBIŁEŚ W WEEKEND?
Jest poniedziałek. Ósma czterdzieści pięć. Mami i Angela są na korytarzu, piją herbatę i rozmawiają. Do szkoły wchodzi Uwe.
Uwe: |
Cześć dziewczyny! Co słychać? Jak weekend? |
Mami: |
Cześć Uwe! |
Angela: |
Weekend był świetny! W piątek w nocy (być) byłam w Galerii Krakowskiej. |
Uwe: |
W nocy? |
Angela: |
Tak. To była specjalna „noc zakupów”, więc (być – one) były duże rabaty. O! (Kupić – ja) Kupiłam |
|
na przykład ten sweter! Wstyd, ale (spędzić) spędziłam tam kilka godzin. W sobotę wieczorem (być |
|
– ja) byłam ze znajomymi w klubie „Pauza”. (Poznać) Poznałam bardzo interesujących ludzi, |
|
(rozmawiać) rozmawiałam po polsku, (tańczyć) tańczyłam i… (wrócić) wróciłam do domu w |
|
niedzielę rano. |
Uwe: |
Świetnie! To znaczy, że była dobra impreza! |
Angela: |
O tak! (Być) Było wspaniale! |
Uwe: |
A ty Mami? Co (robić) robiłaś w weekend? |
Mami: |
Ja (być) byłam w kinie razem z Karoliną. (Oglądać – my) Oglądałyśmy polski film! (Rozumieć – |
|
ja) Rozumiałam tylko trochę, ale to nic, i tak było fajnie! W sobotę była świetna pogoda, więc z |
|
Karoliną (spacerować) spacerowałyśmy po Kazimierzu i (robić) robiłyśmy zdjęcia. W niedzielę |
|
(byś) byłam w domu, (spać) spałam, (rysować) rysowałam, (grać) grałam na Nintendo, trochę |
|
(uczyć się) uczyłam się i trochę (pomagać) pomagałam pani Maj robić obiad. To był spokojny |
|
weekend. A ty, Uwe, (być) byłeś w Warszawie? |
Uwe: Tak! Cały weekend (spędzić) spędziłem w Warszawie. (Pracować) Pracowałem, pracowałem, pracowałem i (uczyć się) uczyłem się polskiego, ale tylko, kiedy (jechać) jechałem pociągiem. W
32
|
|
|
|
|
|
Warszawie (spotkać się) spotkałem się też ze znajomymi w pubie i oczywiście (pić) piłem polskie |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
piwo! I wiesz co, (być) byłem w „Pijalni Czekolady” w Warszawie! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mami: |
|
|
I jak było? (Smakować) Smakowała ci czekolada? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uwe: |
|
|
(Być) Było bardzo miło, a czekolada (być) była pyszna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mami: |
|
|
Nie (spotkać się) spotkałeś się z Javierem? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Uwe: |
|
|
Nie. Nie wiem, gdzie on był. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela: |
|
|
No właśnie, my też nie wiemy! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mami: |
|
|
Ja cały czas się martwię. W piątek nie było go w szkole. Może coś się stało? |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ćwiczenie 5 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mami |
|
|
|
|
|
Angela |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uwe |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
była w kinie |
|
|
|
|
|
|
|
|
była w Galerii Krakowskiej |
|
|
|
|
weekend spędził w Warszawie |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
spacerowała |
|
|
|
|
|
|
|
kupiła sweter |
|
|
|
|
|
pracował |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
oglądała film |
|
|
|
|
|
była ze znajomymi w klubie |
|
|
|
uczył się polskiego |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
robiła zdjęcia |
|
|
|
|
poznała interesujących ludzi |
|
|
|
jechał pociągiem |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
była w domu |
|
|
|
|
rozmawiała po polsku |
|
|
|
spotkał się ze znajomymi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
spała |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tańczyła |
|
|
|
pił polskie piwo |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
rysowała |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wróciła do domu w niedzielę |
|
|
był w pijalni czekolady |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
grała na Nintendo |
|
|
|
rano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
uczyła się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
pomagała pani Maj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ćwiczenie 7.
starsze siostry, małe dzieci, stare babcie, kochane ciocie, dobre przyjaciółki, ładne kuzynki, słowniki rosyjsko-polskie, szerokie ulice, te czarne auta, ciemne noce, te duże torby, tamte czasopisma.
Ćwiczenie 8.
Nazywam się Paweł Wasilewski. Mam dużą rodzinę. Mam tatę, mamę i rodzeństwo. Mam starszą siostrę i młodszego brata. Jeszcze mam babcię, ale nie mam dziadka. Moja mama jest lekarką, a tata wykładowcą. Moja siostra jest już dorosła. Ona jest studentką. Ma na imię Anna. A brat jest jeszcze mały, on jest uczniem. Ma na imię Stanisław. Bardzo kocham moją rodzinę.
________________________ ♫ WYMOWA _________________________
1.Proszę posłuchać i zaznaczyć, co słyszysz.
0.czytaliśmy – czytałyśmy
1.telefonowali – telefonowały
2.grałyście – graliście
3.gotowały – gotowali
4.pływałyśmy – pływaliśmy
5.oglądaliście – oglądałyście
6.pisaliśmy – pisałyśmy
7.chodziliście – chodziłyście
8.lubiłyśmy – lubiliśmy
2.Proszę posłuchać i wybrać poprawną formę.
0.a. Wczoraj cały dzień pracowałam.
b.Wczoraj cały dzień pracowałem.
1.a. Dwa dni temu oglądałem nudny film.
b.Dwa dni temu oglądał nudny film.
2.a. Przedwczoraj pisałyśmy test.
b.Przedwczoraj pisaliśmy test.
33
3.a. Wczoraj moje dziecko spało 10 godzin.
b.Wczoraj moje dziecko nie spało 10 godzin.
4.a. Czy wczoraj oglądałyście telewizję?
b.Czy wczoraj oglądałaś telewizję?
5.a. Wczoraj pracowali do 20:00.
b.Wczoraj pracowaliśmy do 20:00.
6.a. Czy wczoraj graliście w tenisa?
b.Czy wczoraj grałyście w tenisa?
7.a. Czytałam tę książkę rok temu.
b.Czytała tę książkę rok temu.
8.Czy przedwczoraj słuchałeś muzyki? Czy przedwczoraj słuchaliście muzyki?
LEKCJA 21
Ćwiczenie 2. |
|
||
1. |
– Dzień dobry, pani Anno! |
|
|
2. |
– Dzień dobry, pani Małgorzato! |
|
|
3. |
– Dzień dobry, pani Wando! |
|
|
4. |
– Dzień dobry, pani Zofio! |
|
|
5. |
– Dzień dobry, pani Ewo! |
|
|
6. |
– Dzień dobry, pani Agnieszko! |
|
|
♫ |
Ćwiczenie 3. |
|
|
|
0. |
Marek jedzie autobusem do banku. |
|
|
1. |
Piotr i Kuba jadą samochodem do sklepu. |
|
|
2. |
Alicja i Ewa jadą taksówką do restauracji. |
|
|
3. |
Maria jedzie rowerem do parku. |
|
|
4. |
Adam jedzie metrem do klubu. |
|
|
5. |
Maria i Paweł jadą pociągiem do Warszawy. |
|
|
6. |
Iza idzie pieszo do domu. |
|
Ćwiczenie 5. |
|
||
1. |
|
|
5. |
– Gdzie studiujesz? |
– Mamo, co przygotowujesz na obiad? |
||
– |
Studiuję na Uniwersytecie Pedagogicznym. |
– Przygotowuję zupę i mięso. |
|
2. |
|
|
6. |
– Ile kosztuje ten magazyn? |
– Co zapisujesz? |
||
– Ten magazyn kosztuje 8 złotych 50 groszy. |
– Zapisuję wykład, jest ciekawy. |
||
3. |
|
|
7. |
– Gdzie pan pracuje? |
– Pani Agato, co pani kupuje? |
||
– Pracuję w szkole, jestem nauczycielem. |
– Kupuję mleko, masło i jajka. |
||
4. |
|
|
8. |
– Co pan maluje? |
– Ile kosztuje ta gazeta? |
||
– Maluję portret mojej żony. |
– Ta gazeta kosztuje 2 złote 20 groszy. |
||
♫Ćwiczenie 6.
–Słucham, co dla _pana_0
?
–Proszę: pół _chleba_1 , pięć bułek, kostkę masła, ___mleko_2
w kartonie, słoik dżemu truskawkowego, paczkę __herbaty_3
, kilo _cukru_4
...
–Czy coś jeszcze?
–Tak: kawałek __sera_5 żółtego, 20 deka szynki, 4 pomidory i 3 ___ogórki__6
. To wszystko. Ile płacę?
–__34_7
złote.
–A to pech! Tak się spieszyłem, że aż zapomniałem portfela! Czy mogę _zapłacić_8
kartą?
34
–Niestety, nie.
–Proszę mi odłożyć te _zakupy_9
. Mieszkam niedaleko, zaraz doniosę _pieniądze_10
. Przepraszam za kłopot!
Ćwiczenie 7. |
|
|
|
– Dokąd idziesz? |
do Agaty, Michała, Marysi, Pawła, Danuty, Aleksandra, |
– Idę do domu. |
babci, szkoły, kościoła, starego przyjaciela, mojej koleżanki, |
|
swojego pokoju |
Ćwiczenie 8. |
|
|
– Czy pamiętasz moją |
|
moją siostrę Monikę, naszą nauczycielkę panią Katarzynę, mojego |
|
||
koleżankę Wandę? |
|
kota Mruczka, profesora Waleckiego, naszego nauczyciela pana |
|
|
Władysława |
LEKCJA 22
♫Ćwiczenie 1.
1.Jacek dzwoni do kina
2.Jacek dzwoni do klubu sportowego.
3.Joanna dzwoni do księgarni.
4.Joanna dzwoni do teatru.
5.Magda dzwoni do sklepu muzycznego.
6.Pan Józef dzwoni na pływalnię.
Ćwiczenie 3.
mam talerz – nie mam talerza mam płaszcz – nie mam płaszcza mam psa – nie mam psa
mam dolara* – nie mam dolara mam nóż – nie mam noża
mam ołówek – nie mam ołówka mam kota – nie mam kota
mam mercedesa* – nie mam mercedesa mam egzamin – nie mam egzaminu mam wuja – nie mam wuja
mam czas – nie mam czasu mam pokój – nie mam pokoju mam zegarek – nie mam zegarka
mam papierosa* – nie mam papierosa mam zeszyt – nie mam zeszytu
mam plan – nie mam planu mam rubla* – nie mam rubla mam brata – nie mam brata
mam złotego* – nie mam złotego mam grosza* – nie mam grosza
* Исключения:
В.п. = Р.п. у неодушевленных существительных, обозначающих: денежные единицы, марки автомобилей и сигарет (в т.ч. слово papieros)
Ćwiczenie 4. |
|
|
– Skąd jesteś? |
|
z Moskwy, Rosji, Uralu, Londynu, Paryża, Ukrainy, |
|
||
– Jestem z Petersburga. |
|
Budapesztu, Polski, Rzymu, Madrytu |
Ćwiczenie 5. Можно использовать следующие словосочетания:
proszę o kiełbasę
wracam do domu, do kolegi, do szkoły; wracam na śniadanie
idę do kolegi, do domu, do szkoły, do pracy; na śniadanie; po mleko czekam na kolegę, na śniadanie, na autobus
35
Ćwiczenie 6.
aleja parku; rękaw płaszcza; babcia Stanisława; życie człowieka; cena chleba; gmach Uniwersytetu; drzwi autobusu; butelka mleka; budynek szkoły; strona słownika; notes przyjaciela.
Ćwiczenie 7.
1. Mój dziadek nie ma cennego obrazu. 2. Nie piję mocnej kawy. 3. Nie mamy trudnego egzaminu. 4. On nie ma dobrego pomysłu. 5. Nie lubię czerwonego wina. 6. Nie mam wygodnego czarnego swetra. 7. Bardzo nie lubię matematyki i geometrii. 8. Nie chcę kupić nowego komputera. 9. Nie mam wielkiego słownika rosyjsko-polskiego.
Ćwiczenie 8.
Polska leży nad Bałtykiem1. Polska graniczy od zachodu2 z Niemcami3, od południa4 z Czechami5 oraz ze Słowacją6, od wschodu7 z Białorusią8 i Ukrainą9, od północy10 z Rosją11 i Litwą12.
Ćwiczenie 9.
1. Zima trwa od grudznia do marca. 2. Wiosna trwa od marca do czerwca. 3. Lato trwa od czerwca do września. 4. Jesień trwa od września do grudnia. 5. Jestem zajęty od poniedziałku do piątku. 6. Pracowałem od wtorku do czwartku. 7. Mamy wakacje od lipca do końca sierpnia. 8. Mam urodziny wiosną, a mój brat zimą.
Ćwiczenie 10.
a)pierwszego stycznia, czternastego lutego, ósmego marca, pierwszego kwietnia, trzeciego maja, czternastego czerwca, dwudziestego szóstego lipca, piętnastego sierpnia, dziewiętnastego września, dwudziestego drugiego października, trzydziestego listopada, dwudziestego piątego grudnia
b)tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego roku, tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego piątego roku, tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego roku, tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego szóstego roku, tysiąc osiemset trzydziestego roku, tysiąc osiemset sześćdziesiątego czwartego roku, tysiąc czterysta dziesiątego roku
Ćwiczenie 11.
1.Mam urodziny dziesiątego września.
2.Moja babcia urodziła się dwudziestego ósmego grudnia tysiąc dziewięćset trzydziestego roku.
3.Mój dziadek urodził się osiemnastego października tysiąc dziewięćset dwudziestego ósmego roku.
4.Małgorzata obchodzi imieniny dwunastego marca.
5.Wakacje letnie trwają od trzydziestego czerwca do trzydziestego pierwszego sierpnia.
6.Ferie zimowe trwają od dwudziestego piątego stycznia do czternastego lutego.
7.Polska obchodzi Święto Konstytucji trzeciego maja, a Święto Niepodległości jedenastego listopada.
8.Nowy Rok obchodzimy pierwszego stycznia.
Ćwiczenie 12.
1.Wracam do Krakowa (z Krakowa).
2.Idę do domu (z domu).
3.Wysiadamy z autobusu.
4.Idę do pracy (z pracy).
5.Wychodzę z teatru (do teatru).
6.Wsiadamy do tramwaju.
7.Spotykam się z Leszkiem.
Ćwiczenie 13.
MOJA RODZINA
Moja rodzina liczy pięć osób. Oprócz mnie0 w jej skład wchodzą mama, tata, moja siostra Ania i mój brat Paweł. Moja mama jest dentystką1. Tata jest kierownikiem sklepu2.
Mój ojciec jest dla mnie wielkim autorytetem3. Posiada swoje zasady, którymi kieruje się w życiu. Jest bardzo pracowitym i uczciwym człowiekiem4. Jego pasją5 jest turystyka górska oraz fotografia. Chętnie też słucha muzyki6 oraz czyta.
Moja mama jest bardzo ciepłą osobą7. Jest wyrozumiała i zawsze mnie wysłucha, gdy chcę z nią8 porozmawiać. Często rozmawiamy, a nawet się wygłupiamy. Mama jest moją najlepszą przyjaciółką9. Mama lubi zajmować się naszym małym gospodarstwem10, traktuje to bardziej jak hobby niż jak pracę11.
36
Moja siostra Kasia jest ode mnie o 12 lat młodsza. Chodzi do klasy pierwszej12 szkoły podstawowej. Kasia jest bardzo wesołą dziewczynką13. Jest zawsze uśmiechnięta i rzadko narzeka. Kasia bardzo lubi zwierzęta oraz lubi bawić się z koleżankami14. Lubi też chodzić do szkoły. Jest miłą15, pogodną16, ale także pomocną osobą17.
Mój brat Paweł ma 16 lat i mieszka razem ze mną18 i moimi rodzicami. Chodzi do gimnazjum19. Jego ulubionym zajęciem jest gra w piłkę nożną20. Chce zostać biznesmenem21. Bardzo lubię przebywać wśród mojej rodziny22.
Wykreślanka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
o |
|
ś |
c |
i |
ó |
ł |
k |
o |
kościół |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kalendarz |
|
m |
o |
|
t |
o |
c |
y |
k |
l |
m |
|
|
|
komputer |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
z |
s |
|
z |
p |
i |
t |
a |
l |
p |
|
|
|
płaszcz |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
p |
|
a |
r |
a |
s |
o |
l |
u |
motocykl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telewizor |
|
g |
s |
|
ł |
o |
w |
n |
i |
k |
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zegarek |
|
a |
k |
|
p |
c |
h |
l |
e |
b |
e |
|
|
|
słownik |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
a |
|
ł |
t |
e |
l |
e |
w |
r |
|
|
|
chleb |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
l |
|
a |
s |
z |
c |
z |
i |
r |
szpital |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
parasol |
|
k |
e |
|
n |
d |
a |
r |
z |
z |
o |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEKCJA 23
♫Ćwiczenie 1.
Pani Kowalska przygotowuje śniadanie. Nakrywa stół obrusem. Na śniadanie jest kawa z mlekiem, są też bułki z masłem i jajecznica. A co będzie na obiad? Pani Kowalska gotuje zupę pomidorową z ryżem. Pan Kowalski bardzo lubi tę zupę. Na drugie danie będą kotlety, kartofle i sałata ze śmietaną. Pan Kowalski uważa, że zielona sałata jest smaczna i zdrowa. Na deser będzie kawa i ciastka z kremem. A na kolację? Na kolację pani Kowalska robi kanapki z masłem i z szynką. Podaje herbatę z cytryną. Co jeszcze? – Aha, jeszcze owoce!
Ćwiczenie 2. |
|
kawa |
z masłem |
bułka |
z ryżem |
zupa |
z masłem |
sałata |
z cytryną |
ciastko |
z szynką |
kanapka |
ze śmietaną |
kanapka |
z mlekiem |
herbata |
z kremem |
♫Ćwiczenie 4.
mięso, gruszki, parówki, jabłka, szynka, chleb, pieczywo, pomarańcze, cytryny, brzoskwinie, truskawki, kiełbasa, banany, morele, grejpfruty, śliwki, nabiał, cebula, jogurt, buraczki, słodycze, cukierki, lody, papryka, kukurydza, ciastka, czekolada, ogórki, ser, pomidory, jajka, kefir, brokuły, kapusta
♫Ćwiczenie 5.
Dialog 1
Dziennikarz: Przepraszam, jak ma pani na imię?
Maria: Maria.
Dziennikarz: Czy może pani odpowiedzieć na pytanie: co pani lubi jeść? Maria: Lubię owoce i warzywa.
Dziennikarz: Jakie są pani ulubione owoce i warzywa?
Maria: Moje ulubione owoce to jabłka, cytryny i grejpfruty, a warzywa to papryka i brokuły.
Dziennikarz: O! Lubi pani niezbyt słodkie owoce!
Maria: Zdecydowanie! Wolę nawet zielone jabłka niż takie słodkie, czerwone.
37
Dziennikarz: Naprawdę?
Maria: Tak, generalnie lubię kwaśne i gorzkie owoce. Taka już jestem!
Dialog 2
Dziennikarz: Przepraszam, jak ma pani na imię?
Ola: Ola.
Dziennikarz: Czy może pani wziąć udział w sondzie: co jedzą Polacy?
Ola: Dobrze. Ja lubię mięso, ale wolę czerwone mięso niż białe, co chyba nie jest w Polsce popularne...
Lubię też szynkę, ale tylko chudą. Bardzo lubię pikantną kiełbasę, na przykład salami albo chorizo. Dziennikarz: Ho, ho, jest pani naprawdę „mięsożerna”...
Ola: Lubię też nabiał, ale wolę jogurt naturalny i ser niż mleko. Bardzo lubię jajka.
Dialog 3
Dziennikarz: Przepraszam, zbieram informacje na temat: co lubią jeść Polacy? Czy pan odpowie na to pytanie?
Tadeusz: Oczywiście.
Dziennikarz: A jak ma pan na imię?
Tadeusz: Tadeusz.
Dziennikarz: A zatem, panie Tadeuszu, co pan lubi jeść?
Tadeusz: Ja jestem gruby, bo lubię tłuste mięso, białe pieczywo i słodycze - lody (szczególnie owocowe!), ciastka i czekoladę.
Dziennikarz: Tak..., rozumiem, dieta wysokokaloryczna... A czy lubi pan owoce albo warzywa?
Tadeusz: Oczywiście lubię słodkie truskawki, gruszki i banany. Wolę owoce niż warzywa, ale lubię też pomidory i ogórki. Bardzo dobrze smakują z kiełbasą.
♫Ćwiczenie 6.
|
|
Janek |
Piotr |
Patrycja |
0. |
Kto lubi kuchnię francuską? |
|
x |
|
1. |
Kto jest wegetarianinem / wegetarianką? |
|
|
x |
2. |
Kto lubi restauracje typu fast food? |
x |
|
|
3. |
Kto lubi bary dla wegetarian? |
|
x |
|
4. |
Kto lubi zdrowy styl życia |
|
|
x |
Ćwiczenie 7.
Janek lubi mięso, frytki i makarony - szczególnie spaghetti. Niestety lubi niezdrowe jedzenie i fastfoody.
Piotr lubi kuchnię francuską, szczególnie ryby, sałatki i francuskie sery. Bardzo lubi bary dla wegetarian, ale nie jest wegetarianinem.
Patrycja lubi zdrowy styl życia i zdrowe jedzenie. Uwielbia ryż, owoce i warzywa. Jest wegetarianką.
♫Ćwiczenie 8.
ZAKUPY MAMI
W koszyku z (zakupy) zakupami są (owoc, warzywo) owoce i warzywa. Są tam (dojrzały czerwony pomidor) dojrzałe czerwone pomidory, (zielony ogórek) zielone ogórki i trzy (mała cebula) małe cebule. To są produkty na sałatkę, którą Mami planuje robić na kolację. W koszyku są też dwa (średni kalafior) średnie kalafiory, brokuły i (młody ziemniak) młode ziemniaki.
Mami bardzo lubi owoce. Zwykle kupuje (banan – l.mn.) banany, (pomarańcza – l.mn.) pomarańcze, (jabłko
– l.mn.) jabłka, ale dziś ma tylko ananasa i małego arbuza. Koszyk z zakupami jest już bardzo ciężki, a Mami chce jeszcze kupić (gruszka – l.mn.) gruszki i (wędzona ryba) wędzoną rybę. Co robić? O, tu obok stoi Javier, on też robi zakupy. Dobrze, że Javier jest (sympatyczny kolega) sympatycznym kolegą i chętnie pomaga Mami. Javier mówi, że koszyk nie jest bardzo ciężki i że Mami może jeszcze kupić i gruszki, (ryba) rybę i truskawki, bo są bardzo smaczne. Mami jest bardzo zadowolona, dziękuje za pomoc i zaprasza Javiera na
(kolacja) kolację.
♫Ćwiczenie 9.
–Mami, co kupujemy?
–Coś na kolację, owoce i warzywa.
–Mam ochotę na spaghetti i na sałatkę owocową.
38
–A ja na zupę jarzynową i rybę.
–To może dziś zupa i spaghetti, a jutro ryba?
–Dobrze, w takim razie kupujemy teraz owoce i warzywa, a rybę jutro.
–Ja kupuję produkty na sos do spaghetti i na sałatkę, a ty na zupę.
–W porządku. A co do picia? Może dwa piwa?
–Do spaghetti? Piwo? Jeśli chcesz możesz kupić czerwone wino, ale jedno, nie dwa
|
|
Prawda |
Fałsz |
1 |
Mami i Angela robią zakupy. |
x |
|
2 |
Angela chce sałatkę jarzynową. |
|
x |
3 |
Mami chce zupę jarzynową i kurczaka. |
|
x |
4 |
Angela decyduje, że dziś jedzą zupę i spaghetti. |
x |
|
5 |
Mami kupuje produkty na zupę i na sałatkę. |
|
x |
6 |
Mami proponuje dwa piwa. |
x |
|
7 |
Angela proponuje dwa wina. |
|
x |
Ćwiczenie 10.
1. |
Pani Anna gotuje na śniadanie... |
jajecznicę, kawę, herbatę, szynkę, kanapki |
2. |
Pani Danuta gotuje na obiad... |
zupę, kotlety, sałatę, gotowane kartofle, duszoną kapustę, |
|
|
pieczone mięso |
3. |
Moja mama gotuje na kolację... |
sałatę ze śmietaną, jajecznicę z kiełbasą, zupę z mięsem |
Ćwiczenie 11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Na stole stoją... |
filiżanki, talerze, kubki, szklanki, kieliszki, naczynia |
|||
2. Na stole leżą... |
łyżki, widelce, noże, jabłka, śliwki, pomarańcze, cytryny, ciastka |
|||
Ćwiczenie 12. |
|
|
|
|
kawa |
|
bez |
|
mleka, cukru, śmietanki |
|
|
|||
herbata |
|
z |
|
cytryną, mlekiem, ciastkiem |
torba |
|
z |
|
zakupami, książkami, rzeczami |
tort |
|
z |
|
kremem, owocami, konfiturami |
kwiaty |
|
dla |
|
babci, przyjaciółki, pani Judyty |
czekoladki |
|
dla |
|
dziecka, dziewczynki, chłopczyka, młodszego brata, młodszej siostry |
Ćwiczenie 13.
1.
Na śniadanie będą kanapki z kiełbasa
Na śniadanie będzie jajecznica z kanapkami Na śniadanie będą kanapki z masłem i serem Na śniadanie będzie sałatka owocowa z kawą Na śniadanie będzie twaróg ze śmietaną
Na śniadanie będą jajka z kanapkami i kawa z mlekiem
2.
Na obiad będzie zupa z grzybami Na obiad będzie zupa z rybą
Na obiad będą pierogi z mięsem
Na obiad będzie sałatka z pomidorami
Na obiad będzie kotlet schabowy z ryżem i sałata ze śmietaną Na obiad będą smażone grzyby z ziemniakami
3.
Na kolację będzie duszone mięso z ziemniakami Na kolację będzie smażona ryba z jarzynami Na kolację będą serdelki z surówką
Na kolację będzie mięso z ryżem
Na kolację będą makarony z serem żółtym
Na kolację będzie smażony kabaczek ze śmietaną Na kolację będzie herbata z cytryną
4.
Na deser będą ciastka z bitą śmietanką
39
Na deser będzie kompot ze śliwkami
Na deser będą truskawki ze śmietanką
Ćwiczenie 14. |
|
|
1. |
Proszę o.... |
ciastko, kawę, herbatę, tę książkę, to czasopismo, tamtą gazetę |
2. |
Idę do sklepu po... |
książki, zeszyty, mięso, cebulę, kiełbasę, mleko, herbatę, chleb, kawę |
Ćwiczenie 15.
dwie filiżanki, cztery łyżki, dwie herbaty, dwie parówki, dwie czekoladki, cztery jabłka, trzy pomarańcze, trzy duże cebule, trzy małe ogórki, trzy kawy z mlekiem, cztery sałatki ze śmietaną, dwa ciastka z kremem, dwie butelki mleka
Ćwiczenie 16. Примерные варианты ответов:
Szef kuchni poleca:
Śniadanie
kanapki z masłem i serem żółtym jajecznica z kiełbasą
twarożek ze śmietaną kawa z mlekiem herbata z cytryną
Obiad
zupa z grzybami sałatka jarzynowa surówka z marchewką
Drugie dania: kurczak z ryżem kotlety z ziemniakami
Kolacja
smażona ryba duszone mięso lody malinowe
ciastka z bitą śmietanką
Ćwiczenie 17.
Idę do sklepu spożywczego po zakupy. Sklep jest (znajduje się) niedaleko. Kupuję na śniadanie bułkę, masło, kiełbasę, mleko i jajka. Na obiad kupuję ryż i mięso. Zawsze kupuję warzywa (jarzyny). Bardzo lubię ogórki, pomidory i włoszczyznę. Dzisiaj (Dziś) muszę kupić buraki, cebulę i marchew. Na kolację będą ziemniaki i sałata (sałatka) ze śmietaną. Jeszcze kupuję ciastka i owoce. Potem wracam do domu i przygotowuję obiad. Nakrywam stół obrusem, podaję zupę z ryżem i mięsem, a na drugie danie warzywa (jarzyny) z kotletami. Na deser podaję ciastka i kawę z mlekiem.
Wykreślanka 1. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
r |
z |
o |
s |
k |
w |
i |
brzoskwinia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g |
r |
u |
s |
z |
k |
a |
n |
gruszka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
z |
e |
r |
e |
ś |
n |
i |
czereśnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
winogrona |
|
w |
i |
n |
o |
g |
r |
i |
a |
|
|
wiśnia |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
i |
ś |
a |
n |
o |
a |
p |
|
|
pomarańcza |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
i |
n |
m |
a |
l |
a |
o |
malina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
śliwka |
|
l |
i |
w |
k |
a |
i |
n |
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ś |
a |
z |
c |
ń |
a |
r |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Układanka. kompot, kotlet, surówka, sałatka, kanapka, twarożek, jajecznica.
40