Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ

♫Ćwiczenie 7.

0.2 + 3 = 5

1.8 – 2 = 6

2.1 + 6 = 7

3.9 – 1 = 8

4.2 + 7 = 9

5.10 – 8 = 2

6.4 + 6 = 10

4. żywy – żywi

6. Proszę uzupełnić tekst liczebnikami.

POLSKA

12

Polska jest dużym krajem – zajmuje _dziewiąte_0 miejsce w Europie. Jej rozległość z zachodu na wschód wynosi _649_1 kilometrów, z południa na północ – 689. Granica Polski z Rosją wynosi __210_2 km, z Litwą – 105, z Białorusią – __416_3, z Ukrainą – 529, ze Słowacją – _539_4, z Czechami – 790 i z Niemcami – _467_5 kilometrów. Polska ma też granicę morską, jej długość wynosi __528__6 kilometrów.

LEKCJA 9

Ćwiczenie 2.

różne drobiazgi pluszowe zabawki

ładne obrazy szafa ubraniowa lekkie firanki okrągły stół małe podwórko ulubione płyty ciepły koc

Ćwiczenie 4.

NASZE MIESZKANIE

Nasze mieszkanie nie jest wielkie – mamy dwa pokoje. W moim pokoju są dwa okna, na których wiszą lekkie firanki i stoją doniczki z kwiatami. Przy stole stoją dwa krzesła, w rogu stoją dwa (stary fotel) stare fotele. Na jednej ścianie wiszą półki z książkami, na drugiej – trzy ładne obrazy. W tym pokoju są dwie szafy: jedna ubraniowa, a w drugiej mama przechowuje naczynia: talerze, filiżanki, szklanki i inne.

W drugim pokoju stoją dwa łóżka, przy nich stoją dwie szafki nocne, na podłodze leżą dwa małe dywaniki. W tym pokoju są dwie lampy nocne i dwa kinkiety nad łóżkami. Mamy aż trzy telewizory: w każdym pokoju i w kuchni.

Ćwiczenie 5.

1. To są nowe mieszkania. 2. Te mieszkania są słoneczne. 3. Te pokoje są bardzo przytulne. 4. Tu są gazety. 5. Tam są wysokie szafy. 6. Te kanapy są niewygodne. 7. Te fotele są niskie. 8. Te obrazy są bardzo ładne. 9. Te przedpokoje są długie. 10. Te krzesła są wygodne. 11. Te półki są krótkie. 12. Te kuchnie są jasne. 13. Tam są wygodne kanapy.

Ćwiczenie 6.

1. To są piękne dziewczyny. 2. To są małe dzieci. 3. To są świeże bułki. 4. To są gorzkie lekarstwa. 5. To są szeroke rzeki. 6. To są ładne czerwone róże. 7. Tu są słynne pomniki. 8. Tam są ciekawe wystawy. 9. To są polskie miasta. 10. To są dobre sąsiadki. 11. Tu są ciepłe morza. 12. To są moje stare koleżanki.

Ćwiczenie 8.

1. To jest ciekawa książka. Ta książka jest ciekawa. Te książki są ciekawe.

13

Ćwiczenie 6.

–Radio Taxi, słucham?

–Dzień dobry. Chciałbym zamówić taksówkę.

–Poproszę pana adres.

–Ulica Chopina 7 mieszkanie 28.

–Poproszę nazwisko i numer telefonu.

–Nowak, 608 104 671.

–Dziękuję.

–Dziękuję. Do widzenia.

Ćwiczenie 7.

–Radio Taxi, słucham?

–Dobry wieczór. Chciałabym zamówić taksówkę.

–Poproszę pani adres.

–Plac Litewski 12 mieszkanie 20.

–Poproszę pani numer telefonu i nazwisko.

–603 204 100, Kaliska.

–Dziękuję.

–Dziękuję i dobranoc.

Ćwiczenie 8.

ROZMOWA PRZEZ TELEFON

–Halo! Czy to numer 11 03 15?

–Nie, to pomyłka, to 11 13 05

–Przepraszam.

Ćwiczenie 9.

przytulne kawiarnie, drogie restauracje, tanie cukiernie, stołówki studenckie, sklepy spożywcze, domy akademickie, małe słowniki, pobliskie księgarnie, nudne opowiadania, stolice europejskie, miasta polskie, te ładne dziewczyny, moje koleżanki.

________________________ ♫ WYMOWA _________________________

1. Proszę posłuchać i zaznaczyć, co słyszysz (n /ń).

1.len – leń

2.sen – sień

3.biedni – biedny

4.ładnie – ładne

5.świetnie – świetnie

4. Proszę posłuchać i zaznaczyć, co słyszysz (h /h’).

0.hop – Hiob

1.Henia – hiena

2.Lech – Lechia

3.chmara – chimera

4.hiacynt – haczyk

5.Proszę posłuchać i zaznaczyć, co słyszysz (s /ś).

0.rysa, rysie, ryś

1.koś!, kosa, kosi

2.nosi, nos, noś!

3.was, wieś, Wiesia

4.gęś, gęsi, gęsty

5.Czesi, często, cześć

6.mięsisty, mięso, mięśnie

7.prasa, prosi, proś!

8.głosić, głośny, głos

LEKCJA 11

15

♫Ćwiczenie 1.

Transkrypt tekstu

Mamy adres pana Nowaka: ulica Prosta dwa, parter, mieszkanie numer jeden.

Pan Nowak mieszka w centrum. Ulica Prosta jest bardzo ładna: szeroka i spokojna. Rosną tu drzewa i są duże, zielone trawniki. Niedaleko jest piękny park – Ogród Saski.

Dom numer dwa to wysoki, długi, nowy blok. Otwieramy drzwi. Na prawo jest winda, na lewo schody.

A tu mieszkanie numer jeden, tabliczka:

Lech Nowak

i dzwonek. Dzwonimy. Otwiera wysoki, przystojny pan.

–Dzień dobry! Czy pan doktor Nowak?

–Dzień dobry! Tak, to ja.

–Mamy dla pana list: proszę!

Pan Dr Lech Nowak Warszawa ul. Prosta 2 т. 1

przez grzeczność

–Dziękuję bardzo!

–Do widzenia!

–Do widzenia!

Wychodzimy. Teraz mamy wolny czas. Idziemy na spacer. Ogród Saski jest niedaleko.

1. Siedzę w domu i nie wychodzę na ulicę. Siedzisz w domu i nie wychodzisz na ulicę 2. Patrzę na niebo i widzę chmury. Patrzysz na niebo i widzisz chmury. 3. Zaproszę koleżankę do domu. Zaprosisz koleżankę do domu. 4. Muszę pójść na obiad do restauracji. Musisz pójść na obiad do restauracji. 5. Chodzę co dzień do kawiarni na lody. Chodzi co dzień do kawiarni na lody. 6. Płacę za lody i wychodzę z kawiarni. Płacisz za lody i wychodzisz z kawiarni 7. Za dwa miesiące zwiedzę Warszawę i Kraków. Za dwa miesiące zwiedzisz Warszawę i Kraków.

Ćwiczenie 4.

NAUKA (3)

16

To jest Petersburg. Ja mieszkam i uczę się1 tutaj. Uczę się języka polskiego. Rozumiem2 i mówię3 już trochę po polsku. Uczę się4 też angielskiego i francuskiego. Oczywiście, że mówię dobrze po angielsku, ale nie tak dobrze jak mój przyjaciel Wiktor. Teraz Wiktor siedzi5 przy oknie i czyta6 ciekawe opowiadanie. Czyta bardzo powoli. Ja siedzę7 przy biurku i czytam8 świeży numer czasopisma „Czas”. Trzeba przetłumaczyć na język angielski długi artykuł.

Na biurku leży9 słownik. Przychodzi Andrzej, wita się i prosi10 o słownik. Andrzej tłumaczy11 bardzo dobrze i lubi to robić. Ja tłumaczę12 też nieźle, ale nie lubię13 tłumaczyć. Kiedy mam wolny czas, wolę chodzić do kina. Nie lubię14 też uczyć się na pamięć. Ale czasem muszę15 to robić. Siadamy16 razem do tłumaczenia. Robimy17 to tak: Andrzej czyta każde zdanie po rosyjsku, a ja sprawdzam18 angielski tekst. Staramy się bardzo, bo we wtorek będzie trudne kolokwium. Trzeba więc dużo czytać, pisać i uczyć się na pamięć. Andrzej mówi19,

że musimy dziś wszystko skończyć. Nagle słyszymy20 dzwonek. To dzwoni21 Maria. Ona zaprasza nas do kina.

Często razem chodzimy22 do kina. Patrzę na Wiktora i Andrzeja i mówię23, że na dzisiaj wystarczy. Więc kończymy tłumaczyć tekst, zamykamy24 książki i wychodzimy25 na ulicę. Dzisiaj pada26, ale mamy parasole.

Ćwiczenie 5.

uczę się na pamięć siadam do tłumaczenia chodzę do kina

proszę o słownik

czytam po angielsku (po niemiecku, po polsku) mówię po angielsku (po niemiecku, po polsku)

odpowiadam na pytania (po angielsku, po niemiecku, po polsku) rozumiem po angielsku (po niemiecku, po polsku)

Ćwiczenie 6. Dialog 1

–Przepraszam, gdzie jest hotel?

–Proszę iść prosto, a potem na ulicy Chopina skręcić w lewo.

–Czy to jest daleko?

–Nie, blisko, 50 metrów.

–Dziękuję.

–Proszę.

Dialog 2

–Przepraszam, gdzie jest uniwersytet?

–O, to daleko! Proszę skręcić w prawo, a potem iść prosto i na ulicy Mickiewicza skręcić w lewo.

–Dziękuję!

–Nie ma za co!

Dialog 3

–Przepraszam, gdzie jest apteka?

–Proszę tam skręcić w lewo, apteka jest po lewej stronie.

–Dziękuję!

Dialog 4

–Przepraszam, gdzie jest bankomat?

–Bankomat jest tutaj, po prawej stronie na rogu.

Ćwiczenie 7.

1. Co robisz? 2. Nie widzisz? Siedzę i myślę. 3. Co (ty) tu robisz (Co wy tu robicie?; Co pan (pani) tu robi?; Co państwo tu robią?) 4. My tutaj stoimy i rozmawiamy (Stoimy tutaj i rozmawiamy). 5. Gdzie leży moja książka? 6. Tam leżą książki, pisma (czasopisma) i gazety. 7. Czy często chodzisz do kina? 8. (Ja) nie lubię chodzić do kina. 9. Patrzę w okno i widzę słońce. 10. Czy dobrze mówicie po polsku? (Czy pan(-i) dobrze mówi po polsku? Czy państwo dobrze mówią po polsku?) 11. Tłumaczę ciekawe opowiadania. 12. Czy lubisz, kiedy pada (deszcz)? 13. Płacę i wychodzę.

________________________ ♫ WYMOWA _________________________

4.teczka/tęcza

6. Proszę napisać, ile razy słyszy Pan / Pani ten wyraz.

7. Proszę posłuchać i napisać, co Pani / Pan słyszy.

18

LEKCJA 12

♫Ćwiczenie 1.

1.W kawiarni

–O cześć, Jacek! Przepraszam cię, wiesz, która jest godzina?

–15:15.

–Tak??? Już tak późno? Marta jest oczywiście znów niepunktualna. Czekam tu już pół godziny.

–O, to chyba idzie Marta...

–No, jesteś nareszcie!

–Przepraszam cię bardzo!

2.Na dworcu kolejowym

–Przepraszam pana bardzo, która jest godzina?

–Zaraz, chwileczkę, jest dokładnie pierwsza.

–Na pewno?! Za 6 minut mam pociąg do Warszawy.

–Ma pan mało czasu!

3.Na ulicy

–Przepraszam panią, która jest teraz godzina?

–Oj, nie wiem, niestety nie mam zegarka.

4.W kasie na dworcu autobusowym

–Przepraszam, o której godzinie jest autobus do Zakopanego?

–Rano, przed południem, po południu czy wieczorem?

–Rano i przed południem.

–Autobusy do Zakopanego... Rano: godzina 6:00, 6:20, 7:00, 8:50, 10:07.

–Przepraszam, mówi pan za szybko, bardzo proszę mi to napisać.

♫Ćwiczenie 2.

♫Ćwiczenie 3.

Ćwiczenie 6.

granatowe dywany, wysokie bloki, małe notesy, szerokie łóżka, niskie tapczany, białe ściany, ładne obrazy, lekkie firanki, brązowe krzesła, małe szafki kuchenne, żółte stoły, niewielkie trawniki, mieszkania dwupokojowe, mieszkania trzypokojowe, pobliskie parki.

19

LEKCJA 13

♫Ćwiczenie 1.

W przyszłym tygodniu

Transkrypt:

W przyszłym tygodniu Filip będzie rzadko pić kawę. Codziennie będzie oglądać telewizję i spacerować w parku. Pojutrze o 17:00 spotka się z kolegami w barze. W przyszły wtorek zrobi zakupy, w przyszłą środę i w niedzielę ugotuje spaghetti na obiad.

W przyszłym tygodniu Karolina codziennie będzie spacerować, robić zakupy i gotować. Jutro przed południem wypije kawę w kawiarni z Basią, a wieczorem obejrzy „Fakty" w telewizji. Karolina rzadko będzie spotykać się z kolegami.

Ćwiczenie 2. a)

Ćwiczenie 3.

20