Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ

.pdf
Скачиваний:
157
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
1.83 Mб
Скачать

zrobię to wrócę późno

poproszę o długopis napiszę zdanie zapytam pana profesora

zrozumiem wyraz (zdanie, tekst) przetłumaczę tekst (wyraz, zdanie) przeczytam czasopismo (tekst, wyraz, zdanie)

Ćwiczenie 4.

1. Jeszcze pomyślę. 2. On przetłumaczy to dobrze. 3. Popatrzę na to. 4. Zwiedzimy to miasto. 5. Co będziesz robić? 6. Zrobię to (Ja to zrobię). 7. Dziękuję, (ja) zapłacę. 8. Czy późno wrócisz (Czy wrócisz późno?) 9. Wrócę późno.

Ćwiczenie 5.

jutro będę odpoczywać (spać, pracować, oglądać film, tłumaczyć tekst, uczyć się, siedzieć w domu, słuchać muzyki)

Ćwiczenie 6.

1. (Ja) będę spać. 2. Czy będziesz tłumaczyć? 3. On nie będzie się bać. 4. Będziemy się uczyć. 5. Gdzie będziecie odpoczywać (Gdzie pan(-i) będzie odpoczywać? Gdzie państwo będą odpoczawać?) Co będziesz robić? 7. Co oni (one) będą robić

Ćwiczenie 9.

1. Jaki dzisiaj jest dzień tygodnia? (Jaki dzień tygodnia jest dzisiaj) 2. Czy dzisiaj jest sobota? 3. Tak, dzisiaj jest sobota. 4. Nie, dzisiaj jest piątek, sobota będzie jutro. 5. Wczoraj byś czwartek, a przedwczoraj była środa. 6. Pojutrze będzie niedziela. 7. Jutro będę odpoczywać.

Ćwiczenie 10.

Mieszkam w centrum. Moja ulica jest szeroka i długa. Tutaj są drzewa, wielkie trawniki, niedaleko jest park. Mój dom to wysoki nowy blok (budynek, gmach). Mamy trzypokojowe mieszkanie. Nasze mieszkanie jest bardzo ładne i przytulne. Ma wielkie okna, wysokie sufity i balkon. To jest mój pokój. Tutaj śpię, odpoczywam i uczę się. A to jest moje biurko. Moje biurko jest stare, ale bardzo wygodne. Ono jest jasnobrązowe. Tutaj leżą moje książki, zeszyty i długopisy. Obok stoją krzesła. Tam stoi fotek. Ten fotel jest nowy i niewygodny. On jest fioletowy. Ściany są niebieskie, a podłoga ciemnobrązowa.

Tutaj wisi lustro. Na lewo stoi szafa, a na prawo tapczan (kanapa). Mój pokój jest bardzo słoneczny. Nasza kuchnia jest niewielka, ale wygodna. Tam stoją lodówka, kuchenka, stół, krzesła, wiszą szafki. Lubię nasze mieszkanie.

________________________ WYMOWA _________________________

2. Proszę posłuchać i uzupełnić zdania.

0.Proszę powiedzieć to po polsku!

1.Może pani otworzyć okno.

2.Mogę zamknąć drzwi?

3.Jutro ugotujesz na obiad spaghetti.

4.Wieczorem zjemy pizzę.

5.Za tydzień pojedziemy do Krakowa?

6.Możesz zrobić kawę.

7.W weekend pojedziecie na zakupy!

8.Możesz dać mi długopis?

3.Proszę posłuchać i zaznaczyć akcentowany wyraz.

0.Jutro Iwona spotka się z Pawłem.

1.Wieczorem posprzątam kuchnię.

2.W przyszłym roku pojedziemy na wakacje pociągiem.

3.Jutro rano wypijemy kawę w kawiarni.

4.W przyszły poniedziałek Marcin napisze test.

LEKCJA 14

21

Ćwiczenie 1.

1.

Cześć Monika. Co słychać?

Cześć. Świetnie. A u ciebie?

Dobrze. Słuchaj, kim jest ten przystojny mężczyzna?

On jest artystą. Pracuje w Londynie. Projektuje modę. Jest bardzo inteligentny i kreatywny.

Och! Jak on się nazywa?

Daniel Kosowski.

Suuuper!

2.

Kto to jest?

Gdzie?

No tam! Kim jest ta wysoka młoda kobieta?

Aaa, to Patrycja. Jest modelką i pracuje teraz w Nowym Jorku.

Jest bardzo ładna...

Ćwiczenie 2.

Jestem lekarką, nauczycielką, malarką, pisarką, dziennikarką, fryzjerką, lektorką.

Ćwiczenie 3.

Jestem artystą, poetą, malarzem, pisarzem, dziennikarzem, ogrodnikiem, nauczycielem, lektorem.

Ćwiczenie 4.

To jest nauczyciel. – On jest nauczycielem. To jest robotnik. – On jest robotnikiem.

To jest inżynier. – On jest inżynierem.

To jest lekarz. – On jest lekarzem.

To jest dziennikarz. – On jest dziennikarzem. To jest malarz. – On jest malarzem.

To jest lektor. – On jest lektorem. To jest kelner. – On jest kelnerem. To jest kierowca. – On jest kierowcą. To jest poeta. – On jest poetą.

To jest wykładowca. – On jest wykładowcą.

Ćwiczenie 5.

To jest dentystka. – Ona jest dentystką. To jest fryzjerka. – Ona jest fryzjerką. To jest lekarka. – Ona jest lekarką.

To jest pisarka. – Ona jest pisarką.

To jest dziennikarka. – Ona jest dziennikarką. To jest studentka. – Ona jest studentką.

To jest sprzątaczka. – Ona jest sprzątaczką.

To jest wykładowczyni. – Ona jest wykładowczynią. To jest malarka. – Ona jest malarką.

To jest kelnerka. – Ona jest kelnerką.

Ćwiczenie 6.

0.Nazywam się Blanche Levittoux. Mieszkam w Marsylii. Jestem Francuzką.

1.Ja jestem Tomek, a to jest Andrzej. Mieszkamy w Krakowie. Jesteśmy Polakami.

2.Nazywam się Mercedes Fernandez. Jestem Hiszpanką.

3.Mam na imię Peter. Jestem z Kalifornii. Jestem Amerykaninem.

4.Mieszkamy w Tokio. Jesteśmy Japonkami.

5.Nazywam się Luciano Bianco, a on nazywa się Roberto Nero. Jesteśmy Włochami.

Ćwiczenie 7.

Jestem Polakiem, Polką, Rosjaninem, Rosjanką, Włochem, Włoszką, Niemcem, Niemką, Amerykaninem, Amerykanką.

Ćwiczenie 8.

22

– Tak, ten pan jest ... Francuzem, Niemcem, Włochem, Finem, Japończykiem, Hiszpanem, Anglikiem, kucharzem, wykładowcą, urzędnikiem, kierownikiem, artystą, górnikiem

Ćwiczenie 9.

Dzień dobry Pani! Nazywam się0 Adam Smith.

Dzień dobry Panu! Bardzo mi miło Pana poznać. Ja nazywam się Maria Nowak.

Bardzo mi _miło_1. Czy Pani jest Polką?

Tak, ja __jestem_2 Polką. A Pan, czy Pan jest Polakiem?

Nie, nie jestem Polakiem. Jestem _Amerykaninem_3.

Naprawdę? Doskonale mówi Pan po _polsku_4.

__Dziękuję5. Znam dobrze język polski, ponieważ moja matka jest _Polką__6.

Bardzo Pana przepraszam, ale muszę już iść. Do __widzenia_7 Panu!

Jaka szkoda! Do widzenia __pani__8!

Do zobaczenia!

***

Bardzo __sympatyczna 9 kobieta!

Bardzo _miły_10 mężczyzna!

Ćwiczenie 10.

1. Jestem studentem. 2. On jest Amerykaninem. 3. Czy jesteś Polakiem? 4. Ona jest wykładowczynią

5. On jest dziennikarzem. 6. Ta dziewczyna jest Francuzką. 7. Czy jesteś Włochem? 8. Kim on jest?

Wykreślanka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

w

u

 

r

z

ę

d

n

i

k

malarz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

urzędnik

 

y

n

 

a

u

c

z

y

c

i

 

 

wykładowca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

k

m

 

a

l

a

r

z

k

e

 

 

pisarz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ł

p

 

i

s

a

r

z

i

l

rolnik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dyrektor

 

a

d

 

y

r

e

k

t

e

z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nauczyciel

 

d

r

 

o

b

o

t

o

r

r

 

 

robotnik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

r

 

o

l

i

n

r

o

a

 

 

kierowca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

w

k

 

i

n

k

a

c

w

k

dziennikarz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c

a

 

d

z

i

e

n

n

i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wykreślanka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

z

 

k

o

c

j

a

J

 

Hiszpania

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szkocja

 

H

i

 

s

z

p

a

N

a

 

 

 

 

Japonia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

z

 

e

c

h

n

i

p

 

 

 

 

Chiny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

P

 

o

s

y

i

e

o

 

Rosja

 

h

o

 

R

j

a

a

m

n

 

Francja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czechy

 

i

l

 

s

k

a

y

c

i

 

 

 

 

Polska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n

W

 

ł

o

c

h

y

a

 

 

 

 

Niemcy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y

F

 

r

a

n

c

j

a

 

Włochy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEKCJA 15

Ćwiczenie 1.

Jestem Yoko. Jestem Japonką i mówię po japońsku. Znam też język angielski.

Mam na imię Andreas. Jestem Niemcem i mówię po niemiecku. To jest Ewa. Ona też jest z Niemiec. Ona mówi po niemiecku i po hiszpańsku. Zna też trochę polski.

23

Nazywam się Blanche Dubois. Jestem Francuską. Jestem z Francji i mówię po francusku. Znam też włoski.

Jestem Janek. Jestem z Polski. Jestem Polakiem. Mówię po polsku i po angielsku. Znam też trochę język rosyjski. To jest Władimir. On jest Rosjaninem. Mówi po rosyjsku i po polsku.

Mam na imię Roberto. Jestem Włochem. To jest Sophie. Ona też jest z Włoch. Mówimy po włosku. Sophie zna też francuski. Ja nie mówię po francusku, ale znam niemiecki.

Ćwiczenie 3.

Giovanni jest młodym dziennikarzem włoskim1. Jest bardzo miłym2, chociaż trochę dziwnym chłopcem3. Lubi pisać zielonym atramentem4 i rysować kredkami5. Uwielbia jeździć rowerem6 i nienawidzi jeździć metrem7. Interesuje się przede wszystkim modą i jazzem8, nie ma ochoty zajmować się muzyką popularną9, chociaż czasem musi to robić. Jego sąsiadem10 jest pan Kazimierz, który jest nauczycielem11 języka polskiego. Giovanni uważa, że polski jest trudnym językiem12. Ma kłopoty z polskimi rzeczownikami13. Giovanni czasem lubi bawić się z Kubusiem14 – młodszym synkiem15 pana Kazimierza. Wieczorem16 Giovanni spotyka się z Danutą17. Ona jest studentką18. Danuta chce zostać dziennikarką19. Spotykają się przed teatrem20, potem tramwajem21 jadą do parku. Do domu wracają taksówką22.

Ćwiczenie 5.

1.Bardzo lubię jeździć samochodem, taksówką.

2.Strasznie nie lubię jeździć pociągiem.

3.Boję się latać samolotem.

4.Zawsze jeżdżę tramwajem.

5.Zwykle wracam do domu metrem.

Ćwiczenie 6.

Mam0 przyjaciela. On ma1 na imię Roman. Ma 20 lat. Roman zajmuje się językiem rosyjskim2 i literaturą rosyjską3. Interesuje się polityką4, kinem francuskim5 i językami obcymi6, przede wszystkim francuskim7, angielskim8 i polskim9. Przepada za kinem włoskim10. Roman jest wspaniały. Spotykam się11 z nim12 co dzień. Kocham13 go bardzo. Zachwycam się nim14. Lubię z nim15 tańczyć, często razem chodzimy16 do kina. On też przepada za mną17. Roman mówi18, że chce zapoznać mnie ze swoimi rodzicami19. Przyznam, że boję się20 trochę.

Ćwiczenie 9.

przysłowia, słowa, słowniki, wyrazy, dzieci, ulice, dywany, trawniki, róża, stolice, kuchnie, przedpokoje, ściany, mieszkania, kamienice, krzesła.

Ćwiczenie 10.

Cześć, jestem Irina.

Cześć, nazywam się John Smith. Jestem Anglikiem.

A ja jestem Rosjanką. Bardzo mi miło. (Miło mi pana poznać)

Bardzo mi miło też.

Kim jesteś?

Jestem studentem, a ty?

Też jestem studentką.

Ćwiczenie 11.

а) Jestem studentką. Moja mama jest lekarką, a tata inżynierem. Moja mama ma na imię Anna, a tata Wiktor. Moja mama jest dobrą lekarką, a tata dobrym inżynierem.

b)Mój kolega Marek jest Polakiem. On też jest studentem. On dobrze się uczy i chce zostać ekonomistą. Uczymy się razem i często razem odpoczywamy.

c)Marie i Sophie są Francuskami. One zwiedzają nasze miasto. One chcą zostać aktorkami.

d)Często jeżdżę metrem. On lubi jeździć pociągiem. Boję się latać samolotem.

Układanka.

metro, rower, pociąg, tramwaj, autobus, samolot, samochód, taksówka, motocykl

LEKCJA 16

Ćwiczenie 1.

 

 

 

 

 

0. Pan Lech jest mężem pani Danuty.

 

P

 

 

24

1.

Matka Kasi ma na imię Anna (Danuta)

N

2.

Kasia i Jurek to rodzeństwo.

P

3.

Pan Lech jest lekarzem.

P

4.

Mama Kasi i Jurka jest nauczycielką.

P

5.

Jurek jest młodszym (starszym) bratem Kasi.

N

6.

Kasia jest studentką (uczennicą).

N

7.

Tata Jacka ma na imię Jan.

P

8.

Pan Kowalski jest mężem pani Danuty (Anny).

N

9.

Jacek jest synem pani Anny.

P

10. Kasia jest młodszą siostrą (koleżanką) Jacka.

N

Ćwiczenie 2.

Cześć Paweł! Co słychać?

Cześć Kate! Nic nowego. A u ciebie?

Po staremu. Chciałabym ci przedstawić mojego brata, Marka.

Miło mi. Mam na imię Paweł.

A kto to jest?

Och, przepraszam! To jest moja siostra, Anka.

Jego siostra jest bardzo ładna i zgrabna.

Jej brat to fajny chłopak!

Ćwiczenie 3.

bratanek – to syn brata bratanica – to córka brata

babcia – to matka ojca lub mamy

szwagier – to brat męża albo żony (mąż siostry) dziadek – to ojciec ojca lub mamy

wuj – to brat mamy stryj – to brat taty

rodzeństwo – to brat i siostra teść – to ojciec żony lub męża zięć – to mąż córki lub siostry kuzyn – to syn cioci i wuja małżeństwo – to mąż i żona

Ćwiczenie 4.

1. Это памятник Копернику. 2. Это машина Михала. 3. Это здание школыy. 4. Это сумка школьника. 5. Это комната тёти. 6. Это ручка Розы. 7. Здесь нет брата Юрека. 8. Здесь нет сестры Марыси. 9. У меня нет ни брата, ни сестры.

Ćwiczenie 5.

kolega Romka; koleżanka Kasi; teczka Danuty; samochód pana Nowaka; podręcznik studenta; zeszyt studentki; dziecko pani Judyty; pies pani Krystyny; kot Heli; adres pana profesora; adres pani Anny; żona brata; brat żony; brat męża; mąż siostry; siostra męża; samochód kolegi

Ćwiczenie 6.

1. У меня нет новой машины. 2. У меня нет маленького ребенка. 3. Я не знаю этого высокого студента. 4. Я не знаю твоего брата. 5. У меня нет замужней кузины. 6. У меня нет женатого кузена. 7. Я не вижу твою машину. 8. Я не вижу твою бабушку.

Ćwiczenie 7.

1. Mąż i żona to małżeństwo. 2. Syn i córka to dzieci. 3. Brat i siostra to rodzeństwo. 4. Tata i mama to rodzice. 5. Dziadek i babcia to dziadkowie. 6. Rodzice i dzieci to rodzina. 7. Pan Nowak i pani Nowakowa to państwo Nowakowie. 8. Wujek i ciotka, kuzyn i kuzynka, szwagier i zięć to krewni.

Ćwiczenie 8.

Ten pan pochodzi z Bułgarii, jest Bułgarem, mówi po bułgarsku. Ta pani pochodzi z Bułgarii, jest Bułgarką, mówi po bułgarsku.

Ten pan pochodzi z Finlandii, jest Finem, mówi po fińsku. Ta pani pochodzi z Finlandii, jest Finką, mówi po fińsku.

25

Ten pan pochodzi z Francji, jest Francuzem, mówi po francusku.

Ta pani pochodzi z Francji, jest Francuzką, mówi po francusku.

Ten pan pochodzi z Hiszpanii, jest Hiszpanem, mówi po hiszpańsku.

Ta pani pochodzi z Hiszpanii, jest Hiszpanką, mówi po hiszpańsku.

Ten pan pochodzi z Japonii, jest Japończykiem, mówi po japońsku.

Ta pani pochodzi z Japonii, jest Japonką, mówi po japońsku.

Ten pan pochodzi z Litwy, jest Litwinem, mówi po litewsku.

Ta pani pochodzi z Litwy, jest Litwinką, mówi po litewsku.

Ten pan pochodzi z Łotwy, jest Łotyszem, mówi po łotewsku.

Ta pani pochodzi z Łotwy, jest Łotyszką, mówi po łotewsku.

Ten pan pochodzi z Polski, jest Polakiem, mówi po polsku.

Ta pani pochodzi z Polski, jest Polką, mówi po polsku.

Ten pan pochodzi z Rosji, jest Rosjaninem, mówi po rosyjsku.

Ta pani pochodzi z Rosji, jest Rosjanką, mówi po rosyjsku.

Ćwiczenie 9.

1. Nie lubię słuchać radia. 2. Słucham muzyki. 3. Czego szukasz? 4. Szukam mojej torby. 5. Czego się boisz? 6. Boję się psa. 7. Uczymy się (języka) polskiego. 8. Aleksander uczy się angielskiego i francuskiego. 9. Nie mam dziadka. 10. Mieszkam obok szkoły.

Ćwiczenie 10.

Mam na imię Basia. Jestem Polką. Jestem córką pani Danuty i pana Lecha. Moja mama jest nauczycielką, a tata lekarzem. Jestem jeszcze mała. Jestem uczennicą. Mój brat jurek jest już duży, on jest studentem. To (jest) jego pokój. To (jest) biurko Jurka. On otwiera okno i wychodzi na balkon. A to (jest) samochód (auto) przyjaciela Jurka.

Idziemy na spacer. To jest plac Zamkowy, na prawo jest kino i Teatr Narodowy, na lewo długi budynek szkoły. Tu (Tutaj) w centrum są duże ładne domy, szerokie ulice. te ulice są bardzo ładne. Tu rosną wielkie drzewa, są trawniki. Niedaleko jest dom numer dwa, tam mieszka pani Danuta Nowakowa, ona jest nauczycielką. Jej syn ma na imię Jan. On nie ma rodzeństwa. Mąż pani Nowakowej jest lekarzem. On ma na imię Jacek.

________________________ WYMOWA _________________________

1. Proszę posłuchać i zaznaczyć, co słyszysz (s /ś).

0.lasy – lesisty

1.sita – syta

2.głusi – głosy

3.swego – siwego

4.mięso – mięsiwo

5.kwasy – kwasi

6.donos – donosi

7.misie – misy

8.sianie – sanie

2.Proszę posłuchać i zaznaczyć, co słyszysz (b /b’).

0.bały – biały

1.bić – być

2.biuro – buro

3.gołąb – gołębi

4.zguby – zgubi

3.Proszę posłuchać i uzupełnić: g – gi

0.noga – nogi

1.wagi – waga

2.dług – długi

3.droga – drogi

4.ogon – ogi

26

5.figi – figa

6.naga – nagi

7.ubogi – ubogo

8.próg – progi

4.Co mówi lektor? 340, 600, 119, 430, 990, 702, 220, 820, 956

5.ZAGADKI. 1. Litera rz; 2. Litera ż

LEKCJA 17

Ćwiczenie 1.

Nazywam się Alicja Kozłowska. Mam 16 lat. Moja mama ma na imię Anna, a mój tata Robert. Moja mama ma 44 lata, a mój tata ma 47 lat. Mam brata i siostrę. Mój brat ma na imię Adam, a moja siostra ma na imię Zuzanna. Adam ma 18 lat, a Zuzanna 13. Moja babcia ma na imię Barbara i ma 72 lata, a mój dziadek ma na imię Tadeusz i ma 80 lat.

Ćwiczenie 2.

Hanna

 

Barbara,

 

Marek

32 lata

 

21 lat, studentka

 

30 lat

dziennikarka

 

 

 

nauczyciel

 

 

 

 

 

matka

 

ojciec

 

 

Maria

 

Józef

 

 

fryzjerka

 

60 lat

 

 

 

 

policjant

 

 

 

 

 

dziadek

Babcia

 

dziadek

Babcia

Klemens

Weronika

 

Stefan,

……Zofia……

nie żyje

89 lat

 

nie żyje

nie żyje

 

emerytka

 

 

 

Ćwiczenie 3.

Dzień dobry! Mam na imię Marek i jestem biznesmenem. Pracuję bardzo dużo. Nie mam rodziny0, bo jestem pracoholikiem. Nie mam żony1, nie mam syna2, nie mam córki3, bo nie mam na to czasu! Nie mam też hobby. Nie uprawiam sportu, nie czytam literatury4, nie oglądam telewizji5. Od czasu do czasu, kiedy wracam samochodem do domu, słucham muzyki klasycznej6, bo chcę się zrelaksować. Bardzo lubię muzykę Mozarta7 i Chopina8. Codziennie wieczorem uczę się intensywnie języka angielskiego, bo często negocjuję po angielsku z biznesmenami z Ameryki9. Wieczorem jestem bardzo zmęczony i nie jem już kolacji10. Piję tylko kubek kawy11 i butelkę mleka12. Potem jem trochę chleba i kilogram czekolady13. Teraz mam dużo energii14 i mogę pracować do rana!

Ćwiczenie 4.

z domu, ze szkoły, z pracy; z krzesła; z biurka

od domu, od szkoły, od pracy, od babci, od ojca, od krzesła, od biurka, od koleżanki, od kolegi do domu, do szkoły, do pracy, do babci, do ojca, do krzesła, do biurka, do koleżanki, do kolegi

bez domu, bez szkoły, bez pracy, bez babci, bez ojca, bez krzesła, bez biurka, bez koleżanki, bez kolegi dla domu, dla szkoły, dla pracy, dla babci, dla ojca, dla krzesła, dla biurka, dla koleżanki, dla kolegi obok domu, obok szkoły, obok pracy, obok babci, obok ojca, obok krzesła, obok biurka, obok koleżanki, obok kolegi

naprzeciwko domu, naprzeciwko szkoły, naprzeciwko pracy, naprzeciwko babci, naprzeciwko ojca, naprzeciwko krzesła, naprzeciwko biurka, naprzeciwko koleżanki, naprzeciwko kolegi

Ćwiczenie 5.

 

 

1.

– Do kogo idziesz?

7.

– Gdzie leży moja komórka?

 

– Idę do kolegi.

 

– Obok drukarki.

2.

– Skąd wracasz?

8.

– Dla kogo kupujesz prezent?

 

– Wracam ze szkoły.

 

– Dla mojego chłopaka.

 

 

27

 

3.– Gdzie idziesz?

Idę do szkoły.

4.– Pijesz kawę z mlekiem?

Nie, bez mleka, proszę.

5.– Od kogo wracasz?

Wracam od koleżanki.

6.– Czy ona mieszka około pracy?

Nie, ona mieszka daleko od pracy.

Ćwiczenie 6.

9.– Gdzie ona mieszka?

Naprzeciwko poczty.

10.– Czy wszyscy już przyszli?

Wszyscy, oprócz Piotra.

11.– Skąd to wiesz?

Z gazety.

12.– Gdzie ona jest?

U babci.

Nie mam

Nie lubię

Nie znam

Nie chcę

Nie jem

 

 

 

 

 

żony

głośnej muzyki

języka angielskiego

kawy

czekolady

brata

gorące mleka

matematyki

herbaty

śniadanie

męża

kawy z cukrem

fizyki

pomocy

obiad

dziecka

piwa

języka chińskiego

 

kolacji

pracy

wina

tego łysego pana

 

cebuli

dziadka

literatury współczesnej

tej blondynki

 

 

babci

poezja

 

 

 

rodzeństwa

 

 

 

 

Ćwiczenie 7.

1. Alicja nie lubi mnie, a ja nie lubię jej. 2. Gdzie jesteś, nie widzę cię! 3. Wszystkich widzę, ale ciebie nie! 4. Mówię do ciebie, lecz ty mnie nie słyszysz. 5. Gdzie jest moja książka? Nigdzie jej nie widzę. 6.

Czy możesz to zrobić dla niej? 7. Czy znasz Andrzeja? – Nie, nie znam go. 8. Zadzwonię do (on) niego wieczorem. 9. Nie lubię ani was, ani ich, tylko jego. 10. Przyjdziesz do nas wieczorem?

Ćwiczenie 8.

szukam muzyki, radia, książki, przyjaciela, pomocy, ciemności, dziecka, myszy słucham muzyki, radia, przyjaciela, dziecka

potrzebuję muzyki, radia, książki, przyjaciela, pomocy, języka polskiego, ciemności, dziecka, myszy, angielskiego

uczę się muzyki, , języka polskiego, angielskiego boję się przyjaciela, ciemności, dziecka, myszy pilnuję przyjaciela, dziecka, myszy

Ćwiczenie 9.

1.

Mam prezent dla…

babci, koleżankia, przyjaciółki, pani Doroty, pani Marii, kolegi,

 

 

przyjaciela, Marka, Bartka, Pawła

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

To jest ostatnia książka…

Czesława

Miłosza,

Wisławy

Szymborskiej,

Janusza

 

 

Wiśniewskiego, Marka Hłaski, Joanny Chmielewskiej,

 

 

Katarzyny Grocholi, Olgi Tokarczuk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

To jest znany obraz …

Jana

Matejki,

Henryka

Siemiradzkiego,

Stanisława

 

 

Wyspiańskiego, Józefa Chełmońskiego

 

28

Wykreślanka..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

s

i

o

s

t

r

z

mąż

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dziadek

 

o

d

z

i

a

d

e

e

 

rodzeństwo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

k

z

i

ę

ć

k

n

 

siostrzeniec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z

u

s

z

w

a

g

i

siostra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kuzynka

 

e

z

s

i

o

s

i

e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

babcia

 

ń

y

m

ą

ż

t

e

c

 

szwagier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

n

k

a

a

r

r

a

 

zięć

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t

w

o

b

a

b

c

i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEKCJA 18

Ćwiczenie 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beata ma

Beata nie ma

Kinga ma

Kinga nie ma

 

32 lata

czasu

24 lata

Męża

 

dwoje dzieci

 

małe mieszkanie

dzieci

 

syna i małą córkę

 

małego szarego kota

samochodu

 

duży dom

 

chłopaka

telewizora

 

psa

 

 

 

 

kota

 

 

 

 

męża

 

 

 

 

duży samochód

 

 

 

 

siostrę - Kingę

 

 

 

 

 

 

 

 

Ćwiczenie 5.

 

– Czy masz siostrę?

koleżankę, przyjaciółkę, babcię, matkę, ciocię, żonę,

– Tak, mam siostrę.

kuzynkę, mamę, tatę, książkę, komórkę, lekcję

Ćwiczenie 6.

 

– Czy znasz tę dziewczynę?

tę panią, moją ciocię, tę ładną blondynkę, tego brzydkiego

– Tak, znam tę dziewczynę.

blondyna, moją koleżankę, naszą babcię, matkę Danuty,

 

ciocię Justyny, żonę Jakuba, kuzynkę Weroniki, tę książkę,

 

go, ją, ich, je

Ćwiczenie 7.

 

Mam koleżankę, przyjaciółkę, znajomą lekarkę, własne zdanie, małe szczenię, wygodny fotel

Kocham starszą siostrę, młodszą siostrę, moją dobrą przyjaciółkę, naszą starą babcię, mojego męża, moją żonę

Lubię ten film, waszą wykładowczynię, waszego wykładowcę, poezję polską, kuchnię włoską, malarstwo hiszpańskie, literaturę amerykańską, muzykę irlandzką

Widzę pana Nowaka, panią Nowak, twoją żonę, twojego męża, pana Kowalskiego, panią Kowalską, ten budynek, tego studenta, tę dziewczynę, tamtą dziewczynę, to dziecko

Ćwiczenie 8.

– Czy masz siostrę? babcię, matkę, ciocię, żonę, kuzynkę, mamę, tatę, rodzeństwo, dziadka, brata, wuja, ojca, męża, psa, kota

– Nie, nie mam siostry. babci, matki, cioci, żony, kuzynki, mamy, taty, rodzeństwa, dziadka, brata, wuja, ojca, męża, psa, kota

Ćwiczenie 9.

1.Czy Adam ma żonę? – Tak, Ewa to jego żona.

2.Czy Danuta ma córkę? – Tak, Katarzyna to jego córka.

3.Czy Katarzyna ma babcię? – Tak, pani Małgorzata to jego babcia.

4.Czy Władysław i Maria mają dziecko? – Tak, Jurek to ich dziecko.

5.Czy Wacław ma przyjaciela? – Tak, Stanisław to jego przyjaciel.

6.Czy Paweł ma siostrę? – Tak, Marysia to jego siostra.

7.Czy Krystyna i Krzysztof mają dziadka? – Tak, Pan Grzegorz to ich dziadek.

29

Ćwiczenie 10.

Przepraszam, czy tu jest czytelnia?

Tak, tutaj.

Czy zna pan tę czytelnię? Czy ona jest dobra?

Tak, mamy dużą i bardzo dobrą czytelnię.

Kto tam teraz jest?

Zna pani Pawła i naszą nową studentkę Irenę? Paweł czyta książkę, Irena czyta monografię. Jeszcze tam są Jacek i Andrzej z drugiego roku, oni przeglądają polską prasę.

A pan co czyta?

Powtarzam gramatykę i czytam dzisiejszą gazetę.

Jakiego języka obcego pan się uczy, angielskiego?

Nie, angielski znam. Uczę się francuskiego. Jest ładny, ale ma bardzo trudną wymowę.

LEKCJA 19

Ćwiczenie 1.

A.Moja rodzina? Ale która, aktualna czy ta pierwsza? To trochę skomplikowane. Aktualnie mam żonę i dwoje dzieci . Jestem drugi raz żonaty. Nie mam kontaktu z pierwszą żoną, ale wiem, że ona ma drugiego męża. Nie wiem, czy ma dzieci.

B.Nie wiem, co powiedzieć: normalnie, mam mamę, tatę. Też mam siostrę i brata. Ale nie lubię rozmawiać o mojej rodzinie.

C.Już nie mam męża. To po polsku się mówi, że jestem rozwiedziona, tak? Jestem pół Polką, pół Angielką. Moja matka jest Polką. Nie znam dobrze historii mojej rodziny. Wiem, że ojciec mojej matki, a mój dziadek był pilotem w RAF-ie1. Moja babcia była stuprocentową Polką z bardzo arystokratycznej rodziny. Niestety, już nie żyje. A mój ojciec i jego rodzina są Anglikami.

D.Mam dużą rodzinę: rodziców, braci, siostry, kuzynów i kuzynki. Wszyscy mieszkają w jednym mieście. To bardzo fajnie, bo możemy się często spotykać. Kto to jest Maria Elena? Yyy, to moja znajoma, to znaczy przyjaciółka…, to znaczy moja dziewczyna... Ale jeszcze nie żona! Nie mam żony, jestem kawalerem.

E.Mieszkam z rodzicami i bratem. Mój brat i ja jesteśmy bliźniakami. Mam też ciocię – siostrę mojego taty i wujka – brata mojego taty. Moja mama nie ma rodzeństwa. Moi dziadkowie i babcie mieszkają w Gdańsku i w Poznaniu, dlatego rzadko się spotykamy – tylko raz, dwa razy w roku. Oczywiście mam chłopaka. Bardzo się kochamy, ale jeszcze niczego nie planujemy. Jestem panną.

Ćwiczenie 2.

1. Pani Kinga ma:

4.

Michał ma:

a) męża i dziecko

 

a) starsze rodzeństwo

 

 

b) młodsze rodzeństwo

b) siostrę

 

c) córkę

 

c) małe dziecko

2. Pan Leszek ma:

5.

Pani Ela ma:

a) saksofon

 

a) firmę

b) zwierzęta domowe

 

b) dużą rodzinę

c) dużo książek

 

c) nowy samochód

3.Pan Robert ma:

a) dobry komputer b) nowy numer telefonu c) japoński telewizor

Ćwiczenie 3.

1.

– Kocham cię! Czy kochasz mnie?

– Tak, bardzo cię kocham!

1 RAF – ang. R(oyal) A(ir) F(orce), wojska lotnicze Wielkiej Brytanii. 30