
- •ПРЕДИСЛОВИЕ
- •ЧТО ИЗВЕСТНО О БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЕ?
- •ДИАГНОСТИКА БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ
- •ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ
- •ДИАГНОСТИКА БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ В ОСОБЫХ ГРУППАХ ПАЦИЕНТОВ
- •ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ПАЦИЕНТОВ С БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙ
- •КАК ОЦЕНИТЬ КОНТРОЛЬ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ
- •КАК ОБСЛЕДОВАТЬ ПАЦИЕНТА С НЕКОНТРОЛИРУЕМОЙ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙ
- •ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ КОНТРОЛЯ СИМПТОМОВ И МИНИМИЗАЦИИ РИСКА
- •НАЧАЛЬНАЯ БАЗИСНАЯ ТЕРАПИЯ
- •СТУПЕНЧАТЫЙ ПОДХОД К КОРРЕКЦИИ ТЕРАПИИ
- •АНАЛИЗ ОТВЕТА И КОРРЕКЦИЯ ТЕРАПИИ
- •УМЕНИЕ ОБРАЩАТЬСЯ С ИНГАЛЯТОРОМ И СОБЛЮДЕНИЕ РЕЖИМА ТЕРАПИИ
- •ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ИЗМЕНЯЕМЫЕ ФАКТОРЫ РИСКА
- •НЕМЕДИКАМЕНТОЗНАЯ ТЕРАПИЯ
- •ТЕРАПИЯ В ОСОБЫХ ГРУППАХ ПАЦИЕНТОВ ИЛИ ОСОБЫХ КЛИНИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ
- •ОБОСТРЕНИЯ (ПРИСТУПЫ) БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ
- •ПИСЬМЕННЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПРИ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЕ
- •ЛЕЧЕНИЕ ОБОСТРЕНИЙ НА УРОВНЕ ПЕРВИЧНОГО ЗВЕНА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ИЛИ ПРИ ОКАЗАНИИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ
- •НАБЛЮДЕНИЕ ПОСЛЕ ОБОСТРЕНИЯ
- •БЛАГОДАРНОСТЬ
- •ПУБЛИКАЦИИ GINA
|
Преднизолон: продолжить применение, обычнона |
|
протяжении 5–7 дней (у детей на протяжении 3– |
|
5 дней) |
|
Контрольный осмотр:через 2–7 дней |
FOLLOW UP |
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ НАБЛЮДЕНИЕ |
Reliever: reduce to as-needed |
Симптоматическая терапия: уменьшить |
Controller: continuehigher doseforshortterm (1 -2 |
интенсивность, использовать по потребности |
weeks) or long time (3 months),dependingon background |
Базисная терапия: продолжить в более высокой дозе |
to exacerbation |
на протяжении короткого периода (1–2 недели) или |
Risk factors:сheck andcorrect modifiable risk factors that |
длительного времени (3 месяца)в зависимости от |
may have contributedto exacerbation, including inhaler |
состояния перед обострением |
techniqueand adherence |
Факторы риска: выявить искорректировать |
Action plan: is it understood?Wasitusedappropriately? |
изменяемые факторы риска, которые могли |
Does it need modification? |
способствовать развитию обострения, в том числе |
|
методику использования ингалятора пациентом и |
|
соблюдение режима терапии |
|
План действий: понимаетли пациент, что в нем |
|
написано? Правильно ли он его использовал? Не |
|
нужно ли его изменить? |
НАБЛЮДЕНИЕ ПОСЛЕ ОБОСТРЕНИЯ
Обострения часто являются следствием неэффективности постоянной терапии бронхиальной астмы и дают возможность проанализировать тактику ведения пациента с бронхиальной астмой. Врач должен регулярно осматривать каждого пациента до нормализации состояния и
функции легких.
Воспользуйтесь возможностью, чтобы оценить:
•Пониманиепациентомпричиныразвитияобострения;
•Изменяемые факторы риска развитияобострений,например,курение;
•Пониманиецелей примененияпрепаратовиметодику использованияингалятора;
•Письменный план действий при бронхиальной астме, при необходимости внесите в него соответствующие изменения.
Обсудите с пациентом использование препаратов, поскольку соблюдение режима
применения ингаляционного ГКС и перорального ГКС может ухудшиться на 50% в течение недели после выписки.
Комплексные программы терапии после выписки, которые включают оптимальную базисную терапию, правильное использование ингалятора, самостоятельный мониторинг, письменный план действий при бронхиальной астме и регулярные врачебные осмотры, характеризуются
благоприятным соотношением стоимости и эффективности и позволяют значительно улучшить исходы бронхиальной астмы.
МАТЕРИАЛ, ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ – ИЗМЕНЕНИЕИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПРЕЩЕНО
35
КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОСНОВНЫХКЛАССОВ ПРОТИВОАСТМАТИЧЕСКИХПРЕПАРАТОВ
Более подробные сведения приведены в полнотекстовом докладе GINA, опубликованном в 2014 году, и приложении (www.ginasthma.org), а также в инструкциях по применению
препаратов,подготовленныхпроизводителями.
Препараты |
Механизм действия и использование |
Побочные эффекты |
ПРЕПАРАТЫ БАЗИСНОЙ ТЕРАПИИ |
|
|
Ингаляционные |
Наиболее эффективные |
У большинства пациентов, |
глюкокортикостероиды |
противовоспалительные препараты для |
использующих ингаляционные |
(ГКС) (аэрозольные |
лечения персистирующей бронхиальной |
ГКС, побочные эффекты |
дозированные ингаляторы |
астмы. Ингаляционные ГКС уменьшают |
отсутствуют. Местные |
или порошковые |
симптомы, улучшают функцию легких, |
побочныеэффекты включают |
ингаляторы), например, |
улучшают качество жизни и уменьшают риск |
орофарингеальный кандидоз и |
беклометазон, будесонид, |
развития обострений и госпитализации или |
дисфонию. Использование |
циклесонид, флутиказона |
смерти в связи с бронхиальной астмой. |
спейсера вместе с аэрозольным |
пропионат, флутиказона |
Ингаляционные ГКС отличаются в отношении |
дозированным ингалятором и |
фуроат,мометазон, |
мощности и биодоступности, однако |
промывание водой полости рта |
триамцинолон |
большинство благоприятных эффектов |
(воду необходимо выплюнуть) |
|
наблюдается при низких дозах (низкие, |
после ингаляции уменьшают |
|
средние и высокие дозы разных |
частоту местных побочных |
|
ингаляционных ГКС приведены на рисунке 8 |
эффектов. При использовании |
|
(стр. 14)). |
высоких доз повышается риск |
|
|
системных побочныхэффектов. |
Комбинации |
Если при использовании ингаляционного ГКС |
Применение β2-агониста |
ингаляционных ГКС иβ2- |
в средней дозе не удается добиться хорошего |
длительного действия может |
агонистов длительного |
контроля бронхиальной астмы, добавление β2- |
сопровождаться тахикардией, |
действия (аэрозольные |
агониста длительного действия к |
головной болью или |
дозированные ингаляторы |
ингаляционному ГКС улучшает симптомы и |
мышечнымиспазмами. В |
или порошковые |
функцию легких и уменьшаетчастоту |
действующих рекомендациях |
ингаляторы), например, |
обостренийбыстрее иу большого количества |
сказано, что использование |
беклометазон/ формотерол, |
пациентов, чем удвоение дозы |
комбинации β2-агониста |
будесонид/ формотерол, |
ингаляционного ГКС. Существует два режима: |
длительного действия и |
флутиказона фуроат/ |
поддерживающая терапия комбинацией |
ингаляционного ГКС для |
вилантерол, флутиказона |
ингаляционный ГКС/β2-агонист длительного |
лечения бронхиальной астмы |
пропионат/ формотерол, |
действия с использованием β2-агониста |
является безопасным. |
флутиказона пропионат/ |
короткого действия в качестве |
Применение β2-агониста |
салметерол и мометазон/ |
симптоматической терапии и применение |
длительного действия без |
формотерол |
комбинации беклометазона или будесонида в |
ингаляционного ГКС при |
|
низкой дозе с формотероломвкачестве |
бронхиальной астме связано с |
|
поддерживающей и симптоматической |
повышенным риском |
|
терапии. |
неблагоприятных исходов. |
Антилейкотриеновые |
Воздействуют на одно звено патогенеза |
Небольшое количество |
препараты (таблетки), |
воспаления при бронхиальной астме. |
побочныхэффектов, за |
например,монтелукаст, |
Используются как вариант базисной терапии, |
исключением повышенных |
пранлукаст, зафирлукаст, |
особенноу детей. При использовании в |
значений функциональных проб |
зилеутон |
качестве монотерапии менее эффективны, чем |
печени при применении |
|
ингаляционные ГКС в низких дозах, в |
зилеутона и зафирлукаста. |
|
комбинации с ингаляционными ГКС менее |
|
|
эффективны, чем комбинации ингаляционный |
|
|
ГКС/β2-агонист длительного действия. |
|
Кромоны (аэрозольные |
Играют оченьограниченную рольв |
Побочные эффекты |
дозированные ингаляторы |
длительной терапии бронхиальной астмы. |
встречаются редко, но |
МАТЕРИАЛ, ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ – ИЗМЕНЕНИЕИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПРЕЩЕНО
36
или порошковые |
Оказывают слабое противовоспалительное |
включают кашель при |
ингаляторы), например, |
действие, менееэффективны, чем |
ингаляции и дискомфортв |
натрия кромогликат и |
ингаляционные ГКС в низких дозах. Требуют |
области глотки. |
недокромил натрия |
тщательного соблюдения методики |
|
|
использования ингалятора. |
|
Антитела к IgE |
Вариант терапии для пациентов с тяжелой |
Реакции в месте инъекции |
(омализумаб) |
персистирующей аллергической бронхиальной |
встречаются часто, но слабо |
|
астмой, не контролируемой при применении |
выражены. В редких случаях |
|
терапии ступени 4 (ингаляционный ГКС в |
развиваются анафилактические |
|
высокойдозе/β2-агонист длительного |
реакции. |
|
действия). |
|
Системные |
Краткосрочное применение(обычно на |
Краткосрочное применение: |
глюкокортикостероиды |
протяжении 5–7 дней у взрослых) играет |
некоторые побочныеэффекты, |
(таблетки, суспензия или |
важную роль в ранней терапии тяжелых |
например, гипергликемия, |
препараты для |
обострений, основные эффекты наблюдаются |
побочныеэффекты со стороны |
внутримышечного или |
через 4–6 часов. Пероральные |
желудочно-кишечного тракта, |
внутривенного введения), |
глюкокортикостероиды более |
изменения настроения. |
например, преднизон, |
предпочтительны и сопоставимы по |
Длительное применение: |
преднизолон, |
эффективности с препаратами для |
ограничено в связи с риском |
метилпреднизолон, |
внутримышечного или внутривенного |
значительных системных |
гидрокортизон |
введения в отношении предотвращения |
побочныхэффектов, например, |
|
рецидива. Если продолжительность |
катаракты, глаукомы, |
|
применения препарата составляет более |
остеопороза,подавления |
|
2 недель, перед отменой препарата |
функции надпочечников. |
|
необходимо постепенное уменьшение дозы. У |
Необходимо обследовать |
|
некоторых пациентов с тяжелой бронхиальной |
пациентов для оценки риска |
|
астмой может потребоваться длительное |
развития остеопорозаи |
|
применение пероральных |
назначать соответствующую |
|
глюкокортикостероидов. |
терапию. |
ПРЕПАРАТЫ СИМПТОМАТИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ |
|
|
Ингаляционные β2- |
Ингаляционные β2-агонисты короткого |
На ранних этапах применения |
агонисты короткого |
действия представляют собойпрепараты |
β2-агонистов короткого |
действия (аэрозольные |
выбора для быстрого облегчения симптомов |
действия часто наблюдаются |
дозированные ингаляторы, |
бронхиальной астмы и бронхоконстрикции, в |
тремор итахикардия, однако |
порошковые ингаляторы и, |
том числе при обострениях, а также для |
толерантность к этим побочным |
в редких случаях, растворы |
профилактического применения с целью |
эффектам развивается быстро. |
для небулайзера или |
предотвращения бронхоконстрикции, |
Чрезмерное использование или |
инъекций), например, |
индуцируемой физической нагрузкой. |
плохой ответ свидетельствуют |
сальбутамол (альбутерол), |
β2-агонисты короткого действия необходимо |
о плохом контроле |
тербуталин |
использовать только по потребности в |
бронхиальной астмы. |
|
минимальной дозе и с минимальной частотой. |
|
Антихолинергические |
Длительное применение: ипратропиум в |
Сухость в полости рта или |
препараты короткого |
качестве симптоматической терапии менее |
горький привкус. |
действия (аэрозольные |
эффективен, чем β2-агонисты короткого |
|
дозированные ингаляторы |
действия. |
|
или порошковые |
Краткосрочное применениепри обострении: |
|
ингаляторы), например, |
ингаляционный ипратропиум при добавлении |
|
ипратропиума бромид, |
к β2-агонисту короткого действия уменьшает |
|
окситропиума бромид |
риск госпитализации. |
|
Сокращения, используемые в этом руководстве
ГКС – глюкокортикостероиды ОФВ1 – объем форсированного выдоха за первую секунду
МАТЕРИАЛ, ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ – ИЗМЕНЕНИЕИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПРЕЩЕНО
37
ПСВ – пиковая скорость выдоха ФЖЕЛ – форсированная жизненнаяемкость легких
БЛАГОДАРНОСТЬ
Деятельность Глобальной инициативы по бронхиальной астме финансируется за счет работы
членов совета директоров и комитетов GINA (перечислены ниже). Кроме того, в 2012– 2013 годах финансирование осуществлялось за счет неограниченных образовательных
грантов, полученных от следующих компаний: Almirall, Boehringer Ingelheim, Boston
Scientific, CIPLA, Chiesi, Clement Clarke, GlaxoSmithKline, Merck Sharp & Dohme, Novartis и
Takeda.
Члены комитетов GINA несут исключительную ответственность за заявления и рекомендации, приведенныевэтойидругих публикациях GINA.
Советдиректоров GINA (2014 год)
J Mark FitzGerald, Канада, председатель; Eric Bateman, Южная Африка; Louis-Philippe Boulet*, Канада; Alvaro Cruz*, Бразилия; Tari Haahtela*, Финляндия; Mark Levy*,
Соединенное Королевство; Paul O'Byrne, Канада; Pierluigi Paggiaro*, Италия; SorenPedersen, Дания; Manuel Soto-Quiroz*, Коста-Рика; Helen Reddel, Австралия; Gary Wong*, Гонконг.
Научный директор GINA: Suzanne Hurd, США
Научный комитет GINA (2014 год)
Helen Reddel, Австралия, председатель; Eric Bateman, Южная Африка; Allan Becker, Канада;
Johan de Jongste, Нидерланды; Jeffrey M. Drazen, США; J. Mark FitzGerald, Канада; Hiromasa Inoue, Япония; Robert Lemanske, Jr., США; Paul O'Byrne, Канада; Soren Pedersen, Дания;
Emilio Pizzichini, Бразилия; Stanley J. Szefler, США. Консультант научного комитета: Brian Rowe, Канада.
Комитетпо распространению и внедрению GINA (2014 год)
Louis-Philippe Boulet, Канада, председатель; другие члены отмечены звездочкой (*) выше.
Ассамблея GINA
В состав ассамблеи GINA входят представители 45 стран, члены ассамблеи перечислены на сайте GINA www.ginasthma.org.
ПУБЛИКАЦИИ GINA
•Глобальная стратегия лечения и профилактики бронхиальной астмы (Global Strategy for Asthma Management and Prevention, 2014). В этой версии документа представлен комплексный подход к бронхиальной астме, который может быть адаптирован к широкому диапазону систем здравоохранения. Доклад представлен в
МАТЕРИАЛ, ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ – ИЗМЕНЕНИЕИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПРЕЩЕНО
38
удобном для пользователя формате, снабжен практичными обобщающими таблицами
и схемами, предназначеннымидляиспользованияв клинической практике .
•Он-лайн приложение GINA (GINA Online Appendix). Подробная информация, на основании которой составлен основной доклад.
•Карманное руководство по лечению и профилактике бронхиальной астмы у
взрослых и детей старше 5 лет (Pocket Guide for asthma management and prevention for adults and children older than 5 years, 2014). Краткое руководство для медицинских работников первичного звена, которое необходимо использовать вместе с основнымдокладом GINA.
•Карманное руководство по лечению и профилактике бронхиальной астмы у
детей 5 лет и младше ( Pocket guide |
for asthma management and prevention in |
children 5 years and younger, 2014). |
Краткое руководство по ведению пациентов |
дошкольного возраста с бронхиальной астмой или хрипами, которое необходимо использовать вместе с основнымдокладом GINA, опубликованным в 2014 году.
•Диагностика синдрома наложения бронхиальной астмы и ХОБЛ (Diagnosis of asthma-COPD overlap syndrome (ACOS), 2014). Отдельная копия соответствующей главы основного доклада GINA, опубликованная совместно GINA и GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease – Глобальная инициатива по хроническим обструктивным болезням легких, www.goldcopd.org).
•Материалы для использования в клинической практике и для внедрения будут доступны на сайте GINA.
Спубликациями GINA и другими материалами можно ознакомиться на сайте www.ginasthma.org
Посетите сайт GINA www.ginasthma.org
© 2014 год, Глобальная инициатива по бронхиальной астме
МАТЕРИАЛ, ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ – ИЗМЕНЕНИЕИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПРЕЩЕНО
39