Словообразование (word formation)

В английском языке существуют различные способы образования новых слов.

1. Без изменения произношения и написания слов (конверсия):

Nouns Verbs

answer – ответ to answer – отвечать

walk – прогулка, ходьба to walk – гулять, ходить

work – работа to work – работать

order – заказ to order – заказывать

change – изменение to change – изменяться

help – помощь to help – помогать

Adjectives Verbs

free – свободный to free – освобождать

clean – чистый to clean – чистить

2. При помощи изменения места ударения:

Nouns Verbs

conduct – поведение to conduct – вести

contrast – контраст to contrast – противопоставлять

increase – увеличение to increase – увеличивать(ся)

export – экспорт to export – экспортировать

import – импорт to import – импортировать

present – подарок to present – дарить

3. При помощи чередования букв и звуков:

Verbs Nouns

to advise – советовать advice – совет

to live – жить life – жизнь

to believe – верить belief – вера

to prove – доказывать proof – доказательство

to choose – выбирать choice – выбор

to lose – терять loss – потеря, убыток

to use – применять use – применение

to behave – вести себя behaviour – поведение

to fly – лететь flight – полет

to grow – расти growth – рост

to practise – упражняться practice – упражнение

to serve – служить service – служба

to know – знать knowledge – знание

to die – умирать death – смерть

to complain – жаловаться complaint – жалоба

to speak – говорить speech – речь

to think – думать thought – мысль

to weigh – взвешивать, весить weight – вес

Adjectives Nouns

deep – глубокий depth – глубина

high – высокий height – высота

hot – жаркий heat – жара

long – длинный length – длина

poor – бедный poverty – бедность

proud – гордый pride – гордость

strong – сильный strength – сила

young – молодой youth – молодость

warm – теплый warmth – теплота

wide – широкий width – ширина

4. При помощи суффиксов:

Verbs → Nouns

-age	pass – passage	-ment	improve – improvement
-al	arrive – arrival	-sion	divide – division
-ance	appear – arrearance	-tion	invent – invention
-ation	admire – admiration	-ure	Fail – failure
-ence	differ – difference	-y	recover – recovery
-ion	confuse – confusion	-ee	employ – employee

Adjectives → Nouns

-ance	important – importance	-ity	popular – popularity
-cy	vacant – vacancy	-ment	excited – excitement
-ence	silent – silence	-ty	necessary – necessity
-ion	attractive – attraction	-y	difficult – difficulty
-(i)ness	lazy – laziness kind – kindness

Nouns, Verbs → Adectives

-ic	energy – energetic	-able	to breake – breakable
-(ic)al	practice – practical profession – professional	-ive	to attract – attractive
-ous	danger – dangerous
-y	rain – rainy
-ly	friend – friendly
-ful	beauty – beautiful
-less	friend – friendless

5. При помощи префиксов dis-, mis-, il-, im-, in-, ir-, un-, добавляемым к различным частям речи для образования противоположного по значению слова: to obey – to disobey, legal – illegal, patient – impatient, definite – indefinite, regular – irregular, lucky – unlucky, fortune - misfortune.

Некоторые слова имеют две префиксальные формы: convenient – inconvenient, unconvenient; decisive – indesicive, undesicive.

Обычно тот же самый префикс используется в образованных словах (дериватах): possible – impossible – impossibility. But: pleasant – unpleasant – displeased – displeasure; comfortable – uncomfortable – discomforted – discomfort.