Примеры рецептов
В ы п и с а т ь
20 глазных плёнок с тетракаином. Закладывать за нижнее веко 1-2 раза в сутки.
Rp.: Membranulas ophthalmicas cum Tetracaine N. 20
D.S. Закладывать за нижнее веко 2 раза в сутки.
В ы п и с а т ь
50 плёнок тринитролонг по 0,002. Наклеивать на верхнюю десну 2-3 раза в сутки.
Rp.: Membranulas Trinitrolong 0,002 N. 50
D.S. Плёнку наклеивать на верхнюю десну, снаружи прижать щёку до фиксации пластинки. Применять 3 раза в сутки.
Список сокращений
|
Сокращение |
Полное написание |
Перевод |
|
1 |
2 |
3 |
|
āā |
ana |
по, поровну |
|
ac., |
acid |
кислота |
|
amp. |
ampulla |
ампула |
|
aq. |
aqua |
вода |
|
aq. destill. |
aqua destillata |
дистиллированная вода |
|
caps., in caps. |
capsula, in capsulis |
капсула, в капсулах |
|
cort. |
cortex |
кора |
|
D. |
Da (Detur, Dentur) |
Выдай (Пусть будет выдано) |
|
D.S. |
Da, Signa (Detur, Signetur) |
Выдай, обозначь (Пусть будет выдано, обозначено) |
|
D.t.d. |
Da (Dentur) tales doses |
Выдай (пусть будут выданы) такие дозы |
|
dil. |
Dilutus |
разведённый |
|
emuls. |
emulsum |
эмульсия |
|
extr. |
Extractum |
экстракт, вытяжка |
|
f. |
fiat (fiant) |
пусть образуется (образуются) |
|
fl. |
flos |
цветок |
|
fluid. |
fluidum |
жидкий |
|
fol. |
folium |
лист, листья |
|
gtt. |
gutta, guttae |
капля, капли |
|
hb. |
herba |
трава |
|
inf. |
infusum |
настой |
|
in amp. |
in ampullis |
в ампулах |
|
in tabl. |
in tab(u)lettis |
в таблетках |
|
lin. |
linimentum |
линимент, жидкая мазь |
|
liq. |
liquor |
жидкость |
|
M. |
Misce (Misceatur) |
Смешай (Пусть будет смешано) |
|
mucil. |
mucilago |
слизь |
|
N. |
Numero |
Числом |
|
ol. |
Oleum |
масло (жидкое) |
|
past. |
Pasta |
паста |
|
ppl. |
Pilula |
пилюля |
|
pulv. |
Pulvis |
порошок |
|
r., rad. |
Radix |
корень |
|
Rp. |
Recipe |
Возьми |
|
S. |
Signa (Signetur) |
Обозначь (Пусть будет обозначено) |
|
sicc. |
siccus (-a, -um) |
сухой |
|
simpl. |
Simplex |
простой |
|
sir. |
Sirupus |
сироп |
|
sol. |
Solutio |
раствор |
|
Steril. |
Sterilisetur! |
Простерилизуй! |
|
supp. |
suppositorium |
суппозиторий, свеча |
|
tabl. |
tab(u)letta |
таблетка |
|
t-ra, tinct. |
tinctura |
настойка |
|
ung. |
unguentum |
мазь |