_Мы жили тогда на планете другой (Антология поэзии русского зарубежья. 1920-1990) - 2

Без нас— нагруженные нашей тревогой и теми мечтами, Которые мы до сих пор воплотить не смогли.

Их много, еще не написанных строк, И что ж из того, что с годами нечетким становится почерк,

Что в рюмках часов золотистый поспешно струится песок, Шурша беспокойною змейкой еще не проверенных строчек— Ведь время на миг прикрывает свой черный зрачок...

Но мы, отвернувшись, не смотрим туда, В грядущее, в мир, где ни тела, ни памяти больше не будет,

Туда, где, томясь одиночеством, к нашей планете звезда, Покинув орбиту, приблизится и, ослепительной грудью Коснувшись, сожжет, не оставив от нас ни следа.

* * *

Я рыл колодец, но ушла вода глубоко вниз. Под землю.

Звонким ломом мне не пробить окаменелый пласт:

давным давно, в минувшие года, нагромоздились камни здесь, изломом гряды спускаясь вглубь.

— Кто мне воздаст,

— подумал я,— за долгий труд, за смелость тревожить землю?

Вдруг у самых ног увидел я необычайный камень.

Яподнял грубую окаменелость

Иразглядел на ней— помилуй Бог— крыло, похожее на тонкий пламень

костра, когда огонь на краткий миг оторван от углей, виясь, взлетает, изогнутым, как желтый серп, крылом.

КОММЕНТАРИИ

ИВАНОВ Воргий Владимирович (10 ноября 1894, имение Студенки, близ Ковно—28 августа 1958, Иер-ле-Пальмье, Франция). Сын военного. Учился во 2-м санкт-петербургском кадетском корпусе. Стихи писал

сюности, первые публикации относятся к 1910 г. Некоторое время вместе

сК. Олимповым и Г. Арельским входил в группу поэтов-эгофутуристов, возглавляемую И. Северянином. После выхода своей первой книги стихов

в1912 г. был заочно и без баллотировки (чрезвычайно редкий случай!) принят в «Цех поэтов» и примкнул к акмеистам. В России Г. Иванов издал шесть поэтических сборников, а также писал критические статьи, занимался переводческой деятельностью. Активно сотрудничал в журналах «Аполлон», «Пшерборей». В 1922 г. вместе с женой— поэтессой И. Одоевцевой уехал из России. Некоторое время они прожили в Берлине, где Иванов переиздал три свои книги стихов, несколько изменив их состав. Позже они переселились

вПариж. Здесь Г. Иванов постоянно печатался в «Современных записках», «Звене», «Числах», «Последних новостях». В 1928 г. издал беллетризованную книгу мемуаров «Петербургские зимы» (2-е ее издание появилось в 1952 г.). Вдовоенные годы вышли также два сборника стихов, поэма в прозе «Распад атома», были напечатаны прозаические произведения, статьи, рецензии, эссе мемуарного характера. После войны Г. Иванов и И. Одоевцева жили в Доме престарелых во французском городе Иер-ле-Пальмье, неподалеку от Ниццы. В пятидесятые годы вышли еще две книги поэта, одна из них была издана

вСША— поздние стихотворения Иванов регулярно публиковал в ньюйоркском «Новом журнале»— и представляла собой «избранное» за последние 15 лет. Г. Иванов успел составить ее и подготовить к печати, но вышла книга уже после его смерти. Стихи Г. Иванова печатались в антоло­ гиях «Якорь», «На Западе», «Муза Диаспоры».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Розы» (Париж, 1931); «Отплытие на остров Цитеру» (Берлин, 1937); «Портрет без сходства» (Париж, 1950); «1943— 1958. Стихи» (Нью-Йорк, 1958). В 1975 и 1980 гг. стихи Г. Иванова были переизданы на Западе, а в 1989 г.—в СССР.

«Над з а к а т а м и и розами...»—Этим стихотворением, в своем роде программным, открывался сборник Г. Иванова «Розы». Здесь намечается отход поэта от акмеистических принципов.

«Перед тем как умереть...» Звезды разбивают лед.ЦПризраки встают со дна...— отсылка к книге Кузмина «Форель разбивает лед».

«Январский день. На берегах Невы...» Олечка Судейкина— Глебова-Судейкина Ольга Афанасьевна (1885— 1945)— актриса, танцов­ щица, художница, первая жена художника С. Ю. Судейкина (1884— 1946), близкая подруга А. Ахматовой. Паллада— Гросс (БогдановаБельская) Паллада Олимпиевна (1887— 1968)— актриса, писавшая ди­ летантские стихи, автор сборника «Амулеты» (1915). Саломея— Анд- роникова-Гальперн Саломея Николаевна (1888— 1982)—петербургская красавица. Ей посвящен цикл стихотворений О. Мандельштама «Соло­ минка». Всеволод Князев (1891— 1913)— поэт, друг М. Кузмина, покон­ чивший с собой из-за неразделенной любви к О. А. Судейкиной. Об этом самоубийстве идет речь в ахматовской «Поэме без героя».

на котором было распространено поклонение богине любви Афродите; мифопоэтическое сознание превратило его в «остров Любви». Связано с картиной Антуана Ватто, который был одним из любимых худож­ ников Г. Иванова,— «Паломничество на остров Киферу».

«Как тум ан на рассвете — чужая душ а ...» И. О.— Ирина Одоевцева, жена Г. Иванова. Этб и следующее стихотворение, как и еще несколько в нашей подборке, посвящены ей.

R ayon de r a y o n n e — в переводе с франц. дословно: «Луч искус­ ственного шелка». Абсурдистская игра слов: глагол гауоппег (лучиться) в 1-м и 3-м лицах ед. ч. пишется и произносится так же, как rayonne— искусственный шелк. Rayon (луч) соответствует и слову rayon (полка, отдел). Есть здесь и шутливый намек на русское слово «район». Скорее всего, название этого тяготеющего к эстетике сюрреализма цикла Г. Иванова нужно переводить как «Отдел искусственных тканей». Воз­ можны и другие толкования.

3. «Все чаще эти объяв лень я...» ...ни похода ледяного, ни капитана Ивандва...— Ледяной поход— тяжелый переход Добровольче­ ской армии и Донской белогвардейской армии под общим командова­ нием генерала Деникина с Кубани на Дон зимой— весной 1918 г. В стихотворении обыгрывается фамилия автора, данная с намеренно неверным ударением.

5. «По улице уносит стружки...» Руилкий— Г. Иванов обыг­ рывает здесь свой собственный дефект речи: он шепелявил.

9. «В пы ш ном доме г раф а Зубова...» 1раф В. П. Зубов (1884— 1969)—меценат, основатель Петербургского института истории искусств, поэт-дилетант.

10. «Как вы к о г д а - т о р а з б о р ч и в ы были...» Нюи— сорт французского вина. В «Петербургских зимах» Г. Иванов писал, что бутылки «Нюи» постоянно держал дома А. Блок.

ническая перефразировка концовки стихотворения А. С. Пушкина «В часы забав иль праздной скуки...» (1830).

14. «Н а п о л я н к е п о ут р у...» Вертебральная колонна— медицин­ ский термин: позвоночный столб.

«Эмалевый крестик в петлице...» Стихотворение представ­ ляет собой точное описание открытки с изображением царской семьи.

«Мелодия с т ан о в и т с я цветком...» И. Одоевцева в книге «На берегах Сены» вспоминает, что это стихотворение Г. Иванов начал сочинять за утренним бритьем и «досочинил» за завтраком. В тексте цитируются лермонтовские стихи.

«Полутона ря би ны и малины...» В тексте—точные и неточ­

бища в Петербурге. Голодай— остров, на котором, по преданию, были похоронены тела казненных декабристов. Согласно одной из версий, там погребен и расстрелянный Н. С. Гумилев. В прорубь на Неве было брошено тело убитого Распутина.

«Ты не рассл ыш ал а, а я не повторил...» Эпиграф— из стихотворения Г. Иванова «Не о любви прошу, не о весне пою...», вошедшего в сборник «Сады» (1921).

«А что такое вдохновенье?..» Последняя строка— цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева «Цицерон».

ОЦУП Николай Авдеевич (23 октября 1894, Царское Село— 28 де­ кабря 1958, Париж). Сын придворного фотографа. Закончил Царско­ сельскую гимназию. Учился на историко-филологическом факультете Петербургского университета и в Сорбонне. Участник первой мировой войны. Член «Второго Цеха поэтов». До эмиграции издал одну книгу стихов— «Град» (1921). В 1922 г. эмигрировал; сначала жил в Берлине, где переиздал «Град» и активно участвовал в деятельности берлинского «Цеха поэтов» наряду с Г. Ивановым и др. Позже переехал в Париж. Публиковался в эмигрантской периодике, в двадцатых годах издал две книги стихов. В 1930 г. основал журнал «Числа», ставший одним из лучших эмигрантских изданий. Здесь печатались в основном поэты и прозаики «молодого» поколения эмиграции, ориентировавшиеся на высокую петербургскую культуру. До 1934 г. вышло 10 номеров жур­ нала. Оцуп писал также и прозу. Отметим его роман «Беатриче в аду», вышедший в Париже в 1939 г. В середине тридцатых годов Оцуп начал писать монументальный «Дневник в стихах», который был издан уже в послевоенное время. Во время второй мировой войны поэт вступил