Unit 2. Judiciary in the uk and the usa

to administer - чинити (правосуддя)

administrative agency - адміністративний орган

approval - затвердження; згода

arguable point of law - спірне питання права

associate justice - член суду

barrister - адвокат

to be appointed for life – призначатися довічно

by majority vote - більшістю голосів

to try a case – розглядати справу

chief justice - головний суддя

circuit court – федеральний окружний суд

claim – позов, претензія

to convict - визнавати винним (v); засуджений (n)

county – округ (США), графство (Великобританія)

court of last resort - суд останньої інстанції

defendant -1) відповідач 2) підсудний, обвинувачений

exclusive jurisdiction - виключна юрисдикція

formal request - офіційний запит

to hold office during good behaviour – займати посаду довічно

indictment - звинувачення

intermediate appellate court - проміжний апеляційний суд

to involve – включати

judicial district - судовий округ

judicial examination - судовий розгляд

judiciary review – судовий перегляд

Justice of the Peace – мировий суддя

jury trial - суд присяжних

legal issue – правове питання; правовий спір limitation – обмеження

Lord Chief Justice - лорд-головний суддя

magistrates' court – суд магістратів

minor offence - незначний злочин

to obey the law - підкорятися закону

obligatory - обов'язковий

original jurisdiction - юрисдикція суду першої інстанції

overlapping jurisdiction – юрисдикція, що частково збігається

to override – відхиляти; переважати, домінувати (над)

to plead guilty - визнати себе винним

to preside over - головувати

public importance - суспільне значення

to reach a decision of majority - прийняти рішення більшістю

robbery – грабіж

senior judge - старший суддя

sentencing - винесення вироку

solicitor - 1) адвокат; повірений 2) юрисконсульт

state law - закон штату

subordinate (to) - підлеглий

superior court - вищестоящий суд

witness – свідок

youth court - суд у справах неповнолітніх

advisory – дорадчий

accused – звинувачений

to admit guilt – визнати провину

advocacy – захист

application – заява; прохання

bail hearing – слухання про можливість звільнення під заставу

the Bar – колегія адвокатів

to bring a suit against smb. — подати позов на когось

civil case – цивільна справа

complaint – скарга

to conduct litigation – вести судовий процес

conveyance – передача прав власності

criminal case – кримінальна справа

to cross examine – проводити перехресний допит

defendant – відповідач; підсудний

to denote – означати

to draft a will – складати заповіт

evidence – доказ; свідчення (свідків)

housing – житловий (спір)

interlocutory – попередній, проміжний

to issue writs – укладати документи

non-litigious matter – неспірне питання

plaintiff – позивач

plea negotiations – перемовини щодо пом’якшення покарання звинувачуваному за умови визнання ним провини

pleading – виступ захисту

practitioner – практикуючий юрист

preparatory stage – підготовча стадія

to presume innocent – вважати невинним

to pronounce speech for the defence – виголошувати промову захисника

to prosecute – переслідувати в судовому порядку

to provide legal assistance – надавати правову допомогу

suit – позов; судовий процес

trust – довірена власність; управління майном за дорученням