ДОДАТОК Е

(довідковий)

Абетковий покажчик російських термінів

акватель

«апартамент»

апарт-отель

база туристская

ботель

бунгало

горное пристанище

гостиница

гостиница конгрессная

9.3

9.3

9.2

6.12

5.11

5.12

5.16

8.4

5.29

6.7

А.2

7.5

7.3

6.9

6.10

5.12

8.5

5.12

5.12

5.25

5.3

7.2

5.4

5.26

5.6

6.1

5.29

5.1

5.14

гостиница курортная

гостиница моодежная

дача

дом гостевой

дом отдыха

кемпинг

комплекс туристский

конгресс-центр

коттедж

кровать двуспальная

кровать односпальная

круиз

курорт

лагерь труда и отдыха

«люкс»

мотель

номер

номер второй категории

номер двухместный

номер двухместный с двуспальной кроватью

номер одноместный

номер первой категории

номер пятой категории

номер третьей категории

номер четвертой категории

номера смежные

отель

отель-клуб

офис

палатка

пансионат

полный пансион

ДСТУ 4527:2006

5.17

5.31

6.4

5.8

5.7

5.12

5.27

5.15

6.8

9.2

9.1

А.1

А.2

5.25

7.3

5.18

4.8

7.7

7.14

7.13

7.12

7.6

7.10

7.8

7.9

7.11

5.19

5.12

А.4

6.9

5.22

8.4

ДСТУ 4527:2006

полупансион

потребитель

размещение

«размещение без питания»

«размещение и завтрак»

санаторий

средство размещения

«студия»

«сюит»

услуга

флотель

фонд номерной

хостел

ДОДАТОК Ж

(довідковий)

Бібліографія

1 Про захист прав споживачів. Закон України від 12.05.1991 р. № 1023-ХІІ

2 Про курорти. Закон України від 02.10.2002 р. №2026-ІІІ

3 Про Типове положення «Про дитячий оздоровчий заклад». Наказ Державного комітету у справах сім’їтамолодівід05.02.2004 р.№31,зареєстровано в Міністерстві юстиції України від 19.02.2004 р. №213/8812

4 Об утверждении положения о государственной системе классификации гостиниц и других средств размещения. ПриказМинистерства экономического развития и торговли Российской Федерации от 21.07.2003 г. №197

5 ISO/FDIS 18513^2003 Tourism services – Hotels and tourism accommodation – Terminology (Послуги туристичні. Готелі та інші типи розміщення туристів. Термінологія).-2003

6 Глоссарий терминов международного туризма. Часть третья. Размещение/Авт-сост. Биржаков М.Б., Богданов В.Г., Ренжин Н.Г., Кузнецов Ю.В., Биржаков К.М.,Яковлев А.Г.-СПб.:Туристские фирмы, 1996.-152 с.

7 Зорин И.В., Квартальнов В.А. Энциклопедия туризма:Справочник.-М.:Финансы и статистика.-2003.-368 с.

8 Исмаев Д.К. Краткий словарь терминологических терминов международного туризма.-М.:ТОО «Луч», 1994.-96 с.

9 Новейший словарь иностранных слов и выражений.-Минск:Современный литератор. 2003.-976 с.

10 Туристский терминологический словарь: Справочно-методическое пособие/Авт-сост. И. В. Зорин, В.А. Квартальнов.-М.:Советский спорт. 1999.-664 с.

8.3

4.15

4.14

8.1

8.2

5.24

4.4

7.5

7.1

4.10

5.30

4.9

5.31

ДСТУ 4527:2006