9 Типи ліжок

9.1 односпальне ліжко

Ліжко для однієї особи

9.2 двоспальне ліжко

Ліжко для двох осіб з одним або двома матрацами.

Примітка. Два односпальних ліжка з’єднані разом не є двоспальним ліжком

9.3 дитяче ліжко

Ліжко для немовляти або маленької дитини з високими боковими стінками.

Примітка. Маленькою дитиною ввжають дитину до двох років

9.4 двоярусне ліжко

Два ліжка, розташовані одне над одним та з’єднані драбинкою з відстанню до стелі від верхнього ліжка не менше ніж 75 см.

ru

de

en

fr

ru

de

en

fr

ДСТУ 4527:2006

односпальная кровать [6]

Doppelbett [5]

double bed [5]

lit double [5]

двуспальная кровать [10]

Kinderbett, Babybett [5]

cot, baby bed [5]

lit à barreaux, lit de bébé [5]

Д

Додатока

(Довідковий)

Терміни та визначення загальнотехнічних понять,

Необхідних для розуміння тексту стандарту

СТУ 4527:2006

А.1 круїз

Подорож по морю по замкненому маршруту або з радіальними поїздками з портів у внутрішні райони країни

А.2 курорт

Освоєна природна територія на землях оздоровчого призначення, що має природні лікувальні ресурси, потрібні для їх експлуатації будівлі та споруди з об’єктами інфраструктури, використо-вується з метою лікування, медичної реабілітації, профілактики захворювань та для рекреації й підлягає особливій охороні[2]

А.3 міні-кухня

Невелика кухня або частина житлового приміщення (кухонна ніша0, обладнана для готування їжі

А.4 офіс

К

ДОДАТОК Б

(довідковий)

Абетковий покажчик українських термінів

онтора, канцелярія, адміністративний відділ підприємства; службове приміщення [9].

агроготель

акватель

апартамент

апартамент-готель

апартамент президентський

апарт-готель

база відпочинку

база туристична

бізнес-центр

ботель

будинок відпочинку

будинок гостьовий

ru

de

en

fr

ru

de

en

fr

ru

круиз [10]

Kurort [5]

spa [5]

station thermale [5]

курорт [10]

Kochnosche [5]

kitchenette [5]

cuisinette [5]

офис [9]

5.2

5.3

7.2

5.4

7.1

5.4

5.5

5.26

5.15

5.6

5.7

5.8

будинок сільський

будинок фермерський

бунгало

виконавець

господарство ресторанне

готель

готель курортний

готель-люкс

готель молодіжний

готель-резиденція

гуртожиток

дача

дуплекс

заклад ресторанного господарства

засіб розміщення

засіб розміщення індивідальний

засіб розміщення колективний

зручності мінімальні

караван

карван-будиночок

карван збірно-розбірний

квартира гостьова

кемпінг

кімната гостьова

клуб-готель

комплекс туристичний

конгрес-готель

конгрес-центр

котедж

круїз

курорт

ліжко двоспальне

ДСТУ 4527:2006

6.11

6.12

6.1

4.1

4.13

5.1

5.17

5.19

5.31

5.20

5.10

6.4

7.4

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

6.5

6.7

6.6

6.2

5.12

6.3

5.13

5.27

5.14

5.15

6.8

А.1

А.2

9.2

ДСТУ 4527:2006

ліжко двоярусне

ліжко дитяче

ліжко односпальне

«ліжко тасніданок»

«лише номер»

люкс

міні-кухня

мотель

намет

намет-причіп

напівлюкс

напівпансіон

номер

номер багатомісний

номер двомісний з двома односпальними

номер двомісний з одним двоспальним

номер другої категорії

номер одномісний

номер першої категорії

номер п’ятої категорії

номери суміжні

номер третьої категорії

номер четвертої категорії

офіс

палац-готель

пансіонат

пансіон повний

послуга

послуга готельна

послуга з тимчасового розміщення

потяг туристичний

притулок гірський

ліжками

ліжком

9.4

9.3

9.1

8.2

8.1

7.3

А.3

5.18

6.9

6.10

7.5

8.3

4.8

7.15

7.14

7.13

7.7

7.12

7.6

7.10

7.11

7.8

7.9

А.4

5.21

5.22

8.4

4.10

4.2

4.11

5.28

5.29

профілакторій

режим регламентований

розміщення

«розміщення без харчування»

санаторій

споживач

стандарт

студіо

судно круїзне

табір дитячий

табір праці та відпочинку

тип засобу розміщення

тип номеру

умови для самостійного приготування їжі

«усе включено»

флотель

фонд номерний

хостел

центр готельно-офісний