ДОДАТОК В

(довідковий)

Абетковий покажчик німецьких термінів

«All inclusive»

All-Suite-Hotel

Anhänger-Zelt

Aparthotel

Apartment

Apartment-hotel

Babybett

Bauernhof

Berghutte

Bungalo

Campingplatz

ДСТУ 4527:2006

5.23

4.12

4.14

8.1

5.24

4.15

7.6

7.5

5.16

5.11

5.25

4.16

4.17

4.18

8.5

5.30

4.9

5.31

5.9

8.5

5.19

6.10

5.4

7.2

5.4

9.3

6.12

5.29

6.1

5.12

ДСТУ 4527:2006

Caravan

Doppelbett

Dopeplzimmer

Duplex

Einzelzimmer

Ferienaniage

Feriendorf

Ferienheim

Ferienlager

Ferienpark

Feriensemobil

Ferienzentrum

Feststehender Wohnwagen

Gasthof

Halbpension

Hotel

Jugendherberge

Kabinenkreuzer

Kinderbett

Kindererholungsheim

Kochnosche

Kurhotel

Kurort

Mehrbettzimmer

Mobiles Zuhause

Motel

«nur Zimmer»

Privatquartier

Privatunterkunft

Selbstferpflegungseinrichtungen

Studio

Suite

6.5

9.2

7.13

7.4

7.12

5.25

5.25

5.11

5.12

5.12

6.7

5.25

6.7

5.8

8.3

5.1

5.31

5.16

9.3

5.11

А.3

5.17

А.2

7.15

6.7

5.18

8.1

6.3

6.3

4.18

7.5

7.3

«Übernachtung mit Frühstück»

Unterkunft

Verbundene Zimmer

Vollpension

Wohnwagenpark

Zelt

Zusammenklapbarrer Caravan

Z

ДОДАТОК Г

(довідковий)

Абетковий покажчик англійських термінів

weibettzimmer

accomodation

«all inclusive»

all-suite-hotel

apartment

apartament-hotel

aparthotel

baby bed

«bed and breakfast»

bungalow

camping site

canal barge

caravan

caravan holiday home

children’s camp

connected rooms

cot

double bed

double room

duplex

farm house

folding caravan

full board

ДСТУ 4527:2006

8.2

4.14

7.11

8.4

5.12

6.9

6.6

7.14

4.14

8.5

5.19

7.2

5.4

5.4

9.3

8.2

6.1

5.12

5.16

6.5

6.7

5.11

7.11

9.3

9.2

7.13

7.4

6.12

6.6

8.4

ДСТУ 4527:2006

gite rural

guest house

half board

holiday camp

holiday caravan

holiday centre

holiday park

holiday village

hotel

hotel spa

kitchenette

mobile home

motel

mountain refuge

multiple bedded room

«room only»

self-catering facilities

single room

spa

static caravan

studio

suite

tent

touring camp

touring park

trailer tent

twin room

y

ДОДАТОК Д

(довідковий)

Абетковий покажчик французьких термінів

outh hostel

aparthotel

6.8

5.8

8.3

5.25

6.7

5.25

5.12

5.25

5.1

5.17

А.3

6.7

5.18

5.29

7.15

8.1

4.18

7.12

А.2

6.7

7.5

7.3

6.9

5.12

5.12

6.10

7.14

5.31

5.4

appartment

appartment-hotel

auberge

auberge de jeunesse

bungalow

camp de vacances

caravane

caravane de vacances

caravane pliante

caravane residentielle

caravane stationaire

centre de vacances

chambre à deux lits

chambre à plusieurs lits

«chambre avec petit dejeuner»

chambre d’hote rurale

chambre double

chambre individuelle

«chambre seule»

chambres communicantes

chambers d’hôte

coche de plaisance

cuisinette

demi-pension

duplex

equipements de cuisine

gite rural

hebergement

hotel

hotel en suite

hottel thermal

hotelerie de plein air

ДСТУ 4527:2006

7.2

5.4

5.8

5.31

6.1

5.25

6.5

6.7

6.6

6.7

6.7

5.25

7.14

7.15

8.2

6.11

7.13

7.12

8.1

7.11

6.3

5.16

А.3

8.3

7.4

4.18

6.8

4.14

5.1

5.19

5.17

5.12

ДСТУ 4527:2006

lit a barreaux

lit de bebe

lit double

logement a la ferme

maison d’enfants

parc residentiel de vacances

peniche

pension complete

refuge de montagne

residence mobile

station thermale

studio

suite

tente

tente remorque

terrain de camping

«tout compris»

village de caravans

village de vacances

village de vacances