понадобиться при выборочном чтении любой из справок. Поэтому вполне разумным, отвечающим самой сути справочного издания следует признать прием повторения этих текстов или напоминаний о них. Частота и порядок их расположения зависят от частоты и порядка расположения тех страниц и разворотов, на которых возможно начало выборочного чтения. Обычно повторяющиеся тексты незначительны по объему (одна—две строки), композиционно и графически выделены и занимают стабильное положение на полосе набора или разворота. Разумеется, при этом несколько снижается емкость полосы набора, но зато улучшаются возможности восприятия информации.

Примеромможетслужитьповторяющийсянакаждомразвороте или странице ключ к произношению слов в языковом словаре. Кроме того, в различного рода изданиях могут также повторятьсяважнейшиеусловныеобозначения,методические указания, правила, числовые данные и т. п.

Весьмаудобныдлячитателяповторениянекоторыхиллюстраций, требующих постоянного соотнесения со словесным текстом. При размещении их на каждом развороте соответствующего раздела отпадает необходимость в дополнительном отыскании требуемой иллюстрации.

КОНСТРУКЦИЯ И ВНЕШНЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ

(иллюстрации 7, 10, 11, 14, 15, 20, 21, 22, 26, 28, 29)

Работа со справочной книгой—это не только чтение, но и цепь довольно сложных манипуляций. Удобство механической работы обеспечивается всем комплексом свойств книги как материального предмета: свойствами материала переплета и бумаги, способом шитья, принципом конструкции, габаритами и даже такой «мелочью», как ширина канта переплета. Комплекс этих свойств тесно увязан с объемом издания, его целями, характером информации и, как следствие, со всеми составляющими оформления. Анализ всех факторов конструкции книги в их взаимосвязи и связи с графическим оформлением мог бы стать темой отдельной книги. Важно подчеркнуть, что справочная функция открывает простор для поиска конструктивной формы за пределами традиций книжного искусства. Конструкции иа нескольких блоков, членящих

наличии иллюстраций, указателей и библиографии, о числе иллюстраций или справок, например числе слов в языковом словаре, о наличии нетекстовых средств поиска, о решении издания в форме книги-«перевертыша», о характере иллюстраций и форме организации текста. Информация по трем последним пунктам может быть подана как словесными, так и другими графическими средствами, в том числе фрагментами из текста издания.

Отражение во внешнем оформлении наряду с содержанием особых свойств издания с точки зрения его формы не должно вызывать сомнения, так как всякое совершенствование этих свойств дает читателю экономию времени при пользовании книгой. Потенциальным покупателем формально усовершенствованной при переиздании книги является и обладатель предыдущего издания.

Переплет или обложка также могут нести любую дополнительную информацию, рекомендованную для суперобложки. На них может быть вынесено даже оглавление или сводный поисковый регистр, связанный с нетекстовыми средствами поиска. Такое внешнее оформление вполне соответствует духу делового справочного издания и способствует более быстрому поиску требуемых сведений.

Текст на корешке справочного издания не менее важен, чем информация на верхней сторонке переплета. Строго говоря, сторонка может быть даже лишена текстовой нагрузки без всякого функционального ущерба. В этом смысле английская традиция «чистого» переплета довольно разумна. С корешком дело обстоит иначе. Роль надписей на нем весьма ответственна, что особенно отчетливо проявляется в многотомных изданиях. Не подлежит сомнению, насколько важно на корешке таких изданий выделить, сделать броским и удобочитаемым номер, название или границы тома (обычно в языковых и предметных словарях). Это служит не только поиску нужного тома на полке. Изменяющееся от тома к тому расположение некоторых графическихэлементовкорешкаможетзначительноупростить операцию расстановки томов в нужном порядке. Тем досадней случаи непродуманного оформления. Например, на корешках двухтомного «Большого англо-русского словаря» («Русский язык», 1979) границы томов не обозначены вовсе, вместо них стоят ничего не говорящие номера томов.

Форзац отыскивается быстрее любого другого разворота книги. В этом свойстве заложена возможность его эффективного