98 |
Иллюстрация 23 |
23. Картинный словарь немецкого языка. ГДР, «Энциклопеди», 1975.
Формат 12×19 см. Разворот
Каждый разворот словаря посвящен одной теме. На нечетных страницах даны иллюстрации отдельных предметов или их комплексов, связанных несложным сюжетом. На четной странице—слова и словосочетания, обозначающие не только объекты, но и действия. Иллюстрации и текст связаны системой нумерации.
Материал размещен в систематическом порядке по разделам («Вселенная—земля», «Растения», «Животные» и т. д.). Поиск ведется с помощью оглавления по номеру разворота, данному на каждой из страниц. Колонцифра и колонтитул, являющийся одновременно и рубрикой, играют в данной схеме лишь вспомогательную роль.
Иллюстрация 24, 25 |
99 |
24. Иллюстрированный словарь немецкогоязыка. ФРГ, «Брокгауз», 1977.
Иллюстрация к статье «Ножницы»
Типичный пример комплексной иллюстрации к толковому языковому словарю. Нетрудно увидеть, насколько более емкая по сравнению со словесной формой визуальная форма информации.
25. Флаги над миром. ЧССР, «Млада лета», 1977.
Формат 24,5×9,5 см. Художник Ф. Хюбель. Разворот
Небольшой географический справочник для юношества, построенный в основном на иллюстрациях. Каждой стране посвящен разворот. На нем изображены флаг и ряд характерных предметов и объектов, составляющих в совокупности визуальный образ страны.
100 |
Иллюстрация 26 |
26. 100 грибов.
Финляндия, «Отава», 1973. Формат 12,5×20 см.
Внешний вид, иллюстративный и текстовой развороты
Роль этого популярного справочника многопланова. Он может служить пособием для друзей природы и кулинаров. Но главная его функция—служба в качестве определителя. В этом случае роль иллюстраций особенно ответственна. Вот почему им уделено такое внимание. Репродукции со слайдов передают тончайшие нюансы формы и цвета грибов, снятых в естественных условиях.
Для достижения высокого качества иллюстрации пришлось отпечатать на мелованной бумаге и дать отдельной тетрадью. Связьстекстомосуществляетсяпосредствомсистемынумерации. Кроме того, этой цели служат небольшие штриховые иллюстрации, помещенные на полях в тексте. Они в общих чертах повторяют фоторепродукции, являются как бы их отзвуком.
Иллюстрация 26 |
101 |