Indiana jones
D. Write a short film script. Let your fellow students guess what genre it belongs to.
Part III. Movie people and show business
Topical Vocabulary
Assistant director асистент режисера
Artdirectorхудожник-постановник
Cameramanоператор
Bankable star касова зірка
Casting director помічник режисера по підбору акторів
Director режисер
Director of photography оператор-постановник
Editor редактор
Extra статист
Above-the-line budget прибуток
Below-the-line budget витрати
Filmmaker виробник фільму
Featured actors основні актори
Grip людина, що возить візок з камерою
Make-upartistгример
Ingénueженю, молода перспективна актриса
Producer продюсер
Screenwriter сценарист
Sex goddess сексуально приваблива актриса
Stand-in дублер
Starlet (usually depreciatingly) 1) невелика зірка 2) талановита молода актриса,
майбутня зірка
Star vehicle фільм із зірковим складом
Film celebrity зірка кінеметоргафа
Hollywood celebrity голлівудська знаменитість
Stuntman каскадер
Caption Syn.: title кіно титр, надпис на екрані
Drive-inкінотеатр під відкритим небом, кінотеатр дляавтомобілістів
Dubbing дубляж
First run прем’єра
Flick=film фільм
Low-budget movie низько бюджетний фільм
High-budget movie високо бюджетний фільм
Majors основні голлівудські кінокомпанії
Picture palace прем’єрний кінотеатр (к-р 1-го класу)
Screenplay, script сценарій
Screen test закритий показ
Silver/blue screen голубий екран
Subtitles субтитри
Vоice over (vo) озвучування, голос за кадром
World premiere світова премія
Scenes
Bit епізодична роль відомого актора
Background задній план, фон
Chase scene сцена переслідування
Closing credits заключні титри
Opening credits титри на початку фільму
To make, produce, shoot a film знімати фільм
To release a film зняти фільм
To show a film показувати фільм
To run in the cinema house іти в кінотеатр
To ban a film заборонити фільм
To censor a film подавати фільм цензурі
Lot місце зйомки, знімальна площадка
Black-and-white film чорно-білий фільм
To work in films працювати в кіно індустрії
To be in the films зніматися в кіно
Color cine film кольорова кіноплівка
Film production staff знімальна група
To run through the film продивлятися фільм
Black-and-white film чорно-біла плівка
The skills and talents of many different people are involved in filmmaking. The stars and other actors who appear on the screen are only part of the story; most of what goes into a production takes place off-camera. Depending on the size, or scale, of the production, and the financing available, thousands of people may have a part in producing a motion picture.
Director
The director controls all the actors and technicians on a film set. He or she decides how to shoot each scene and is generally in charge of the movie’s creative development.
Producer
Producers look after the business side of a film. First they find the money to start a project. Then they control the budget while it’s made. Finally, they are in charge of the film’s publicity and release.
Editor
An editor’s job is to ‘cut’ all the film shot by the director into a final two or three hour version.
Screenplay by…
This refers to the script-writer – the person who has written a ‘play’ for the ‘screen’. Screenplay adapted by…means that the story was originally a book or a stage-play.
Casting director
Casting directors choose actors for the various roles in a film. This includes selecting everyone from top international stars to ‘extras’.
Art Director
The person in charge of a film’s overall visual design is called the art director (or sometimes the ‘production designer’). His or her responsibilities include the sets and costumes.
Second Unit Director
To save time, movies are often made in two places at once. For example, while the leading actors are working in London, a car chase may be filmed in New York. The technicians who make these ‘action’ sequences (or scenes with lots of extras) are called the Second Unit, and their boss is the Second Unit Director.
Gaffer
The electrician in charge of lightning on set.
Best Boy
Assistant to the gaffer.
Key Grip
A key grip moves the camera from one position to another on the set or location.