2.11. Глагол - to do -

Таблица 2.12.

Глагол то do

смысловой глагол

The teaching staff at Belarusian higher school establishments does lot of research work. Преподаватели белорусских высших учебных заведений ведут большую исследовательскую работу.

вспомога­тельный глагол

Post-graduate students do not receive state allowances in the West.

Аспиранты не получают государ­ственную стипендию на Западе.

слово - заместитель

The United States plays a considerably smaller role industrially than it did after World War II. Соединенные Штаты играют ныне значительно меньшую роль в промышленном отношений, чем в период сразу после 2-ой мировой войны.

выполняет эмоционально-усилительную функцию

The report pointed out that CIS countries do in fact work together on a number of projects. В докладе указывалось, что страны СНГ весьма успешно ведут совместную работу по ряду проектов.

2.12. Глагол - to have –

Таблица 2.13.

ГЛАГОЛ ТО HAVE

смысловой глагол

to have + существительное

Our plant has modern equipment. Наш завод имеет новое оборудова­ние.

вспомога­тельный глагол

to have + 3-я форма глагола (Per­fect Tenses)

They have concluded a long-term contract. Они заключили долгосрочное согла­шение.

модальный глагол

to have + инфинитив с to

Extra-mural students have to com­bine study and work. Студенты-заочники должны соче­тать учебу с работой.

2.13. Глагол to be

Таблица 2.14.

ГЛАГОЛ ТО BE

смысловой глагол

to be + предлог + существитель­ное

а) находиться, приходиться

The bulk of Belarusian foreign trade is with CIS countries. Основная часть белорусской внешней торговли приходится на страны СНГ.

б) иметь, представлять

The development of foreign trade is of great economic significance for Belarus. Развитие внешней торговли имеет огромное экономическое значение для Беларуси.

вспомога­тельный глагол

а) to be + ing-форма (Continuous Tenses)

Russia is giving econom­ic assistance to its neighbours. Россия оказывает

эконо­мическую помощь своим соседям.

б) to be + 3-я форма глагола (Pas­sive Voice)

Our trade with CIS countries is based on long-term agreements. Наша торговля со странами СНГ базируется на долгосрочных со­глашениях.

глагол - связка в именном сказуемом

to be + существительное (прилага­тельное)

This country is a major buyer of machinery from Belarus. Эта страна — главный покупатель машин в Беларуси.

модальный глагол

to be + инфинитив с to

Under the new five-year plan foreign trade is to increase.

В соответствии с новым пятилетним планом внешняя торговля долж­на возрасти.

Раздел 3. Модальные глаголы (modal verbs)

3.1. Модальные глаголы и их эквиваленты

Таблица 3.1.

	CAN — to be able	MAY — to be allowed	MUST — to have to, to be to
Present	I can ... Я могу ... I am able... Я могу (в состоянии)... The country can offer many trade possibilities. Эта страна может предоставить ши­рокие возможности для торговли.	I may ... Мне разрешают I am allowed ... Мне позволяют ... The Belarusian citizens may vote from the age of eighteen. Белорусские граждане могут голосо­вать с 18 лет.	I must ... Я должен ... I have to ... Я должен (мне приходится) I am to… Я должен ... In engineering the labour force must have a high level of education. В машиностроении работники долж­ны обладать высоким уровнем об­разования.
Past	I could ... Я мог ... I was able ... Я мог (был в состоя­нии) ... The country could offer many trade possibilities. Эта страна могла предоставить широкие возможности для торгов­ли.	I might ... Я мог бы ... I was allowed ... Мне позволили ... The reporter said that the scientist’s article might soon appear in print. Докладчик сказал, что статья уче­ного, возможно, вскоре появится в печати.	I had to, I was to ... Я должен был (мне пришлось) ...
Future	I will be able ... Я смогу ...	I will be allowed ... Мне позволяют ...	I will have to ... Я должен буду (мне придется) ...