- •Введение в общую рецептуру
- •Фармакопея
- •Рецепты
- •Твердые лекарственные формы
- •По 1 порошку 2 раза в день.
- •По 1 драже 3 раза в день
- •Название твердых лекарственных форм
- •Задания для самостоятельной подготовки:
- •Жидкие лекарственные формы
- •Жидкие лекарственные формы, получаемые из растительного лекарственного сырья
- •1/2 Стакана 2 раза в день.
- •Названия жидких лекарственных форм
- •Задания для самостоятельной подготовки:
- •Лекарственные формы для инъекций
- •Мягкие лекарственные формы
- •2 Раза в день.
- •Названия мягких лекарственных форм
- •Лекарственные аэрозоли
- •Название аэрозольных лекарственных форм
- •Оглавление
Названия жидких лекарственных форм
|
Русское |
Латинское |
Английское, французское, испанское |
|
1 |
2 |
3 |
|
Раствор |
solutio |
solution |
|
|
|
solution |
|
|
|
solucion |
|
Капли |
guttae |
drops |
|
|
|
goutte |
|
|
|
gota |
|
Ушные капли |
auristillae |
ear-drop |
|
|
|
goutte auriculaire |
|
Капли для носа |
naristillae |
nosal drops |
|
|
|
goutte nasale |
|
|
|
gota nasale |
|
Глазные капли |
oculaguttae |
eve drops |
|
|
|
goutta ophta rgue |
|
|
|
gota oftalmica |
|
Глазные примочки |
collyrium |
eye- wash, eye lotio |
|
|
|
collyre |
|
|
|
colirio |
|
Полоскание для рта |
collutorium |
mouth- wash |
|
|
|
collutoire |
|
|
|
colutorio |
|
Полоскание для горла |
gargarisma |
gorgle |
|
|
|
gargarisme |
|
|
|
gargara,gargarismo |
|
Глицерин |
glycerinum |
glycerin |
|
|
|
glycerine |
|
|
|
glycerina |
|
Олеат |
oleatum |
oleate |
|
|
|
oleate |
|
|
|
oleato |
|
Орошение |
nebula |
spray |
|
|
|
spray, aerosol |
|
|
|
dispersion, spray |
|
Коллодий |
collodium |
collodion |
|
|
|
collodion |
|
|
|
collodion |
|
Краска |
pigmentum |
paint |
|
|
|
colorant, pigment |
|
|
|
colorante, tinta |
|
Суспензия |
suspensio |
suspension |
|
|
|
suspension |
|
|
|
suspension |
|
Магма |
magma |
magma |
|
|
|
magma |
|
|
|
magma |
|
Гель |
gel |
gel |
|
|
|
gel |
|
|
|
gel |
|
Студень |
gelatum |
Jelly |
|
|
|
gelly |
|
|
|
Jalea |
|
Эмульсия |
emulsum |
emulsion |
|
|
|
emulsion |
|
|
|
emulsion |
|
Настой |
infusum |
infusion |
|
|
|
infusion |
|
|
|
infusion |
|
Отвар |
decoctum |
decoction |
|
|
|
decoction |
|
|
|
cocimiento |
|
Слизь |
mucilago |
mucilage |
|
|
|
mucilage |
|
|
|
mucilago |
|
Микстура |
mixtura |
mixture |
|
|
|
mixture, melange |
|
|
|
mixtura, mezcla |
|
Бальзам |
balsamum |
balsam |
|
|
|
baume |
|
|
|
balsamo |
|
Клизма |
enema |
lavage, lavation, lavement |
|
|
|
clyster, lavado |
|
|
|
clyster, lavado |
|
Глоток |
haustus |
draught |
|
|
|
gorgee |
|
|
|
trago |
|
Обмывание |
irrigatio |
irrigation |
|
|
|
irrigation, lavement |
|
|
|
irrigacion |
|
Лосьон |
lotio |
lotion |
|
|
|
lotion |
|
|
|
lotion |
|
Жидкость, ликер |
liquor |
liquor |
|
|
|
liqueur, liquide |
|
|
|
licor, liquido |
|
Лимонад |
limonatum |
limonade |
|
|
|
limonade |
|
|
|
limonada |
|
Эликсир |
elixirum |
elixir |
|
|
|
elixir |
|
|
|
elixir |
|
Напиток |
potio |
potion |
|
|
|
potion |
|
|
|
pocion |
|
Линктус |
linctus |
linctus |
|
|
|
linctuse |
|
|
|
linctus |
|
Линимент |
Linimentum |
liniment |
|
|
|
liniment |
|
|
|
linimento |
|
Аппликация |
applicatio |
application |
|
|
|
application |
|
|
|
applicacione |
|
Мыло |
sapo |
soap |
|
|
|
savon |
|
|
|
Jabone |
|
Смола |
resina |
resin |
|
|
|
resine |
|
|
|
resina |
|
Души (промывания) |
doches |
douche |
|
|
|
douche |
|
|
|
douche |
|
Шампунь |
champoo |
sampoo |
|
|
|
shampocing |
|
|
|
champee |
|
Масло |
oleum |
oil |
|
|
|
huil |
|
|
|
eceit |
|
Вино медицинское |
vinum |
vine medicinal |
|
|
|
vin medicinaux |
|
|
|
vino medicinal |
|
Настойка |
tinctura |
tincture |
|
|
|
teiincture |
|
|
|
tinctura |
|
Экстракт |
extractum |
extract |
|
|
|
vextrait |
|
|
|
extracto |
|
Ароматная вода |
aqua aromatica |
aromatique water |
|
|
|
eau aromatique |
|
|
|
aqua aromatica |
|
Сироп |
sirupus |
syrup |
|
|
|
sirop |
|
|
|
Jarabe |
|
Спирт |
spiritus |
spirit |
|
|
|
alcool |
|
|
|
alcohol, espirit
|
———————————————————————————————-
Прописи жидких лекарственных форм: ( по-английски):
R. Pilocarpine Solution 1% - 10 ml
Label: 1-2 drops three to four times daily.
-
Hydrocortisone Neomycin Eye drops 5 ml
Label: A few drops instilled the eye four times daily.
-
Hydromycin - D Ear Drops 3 ml
Label: 3-5 drops in ear three to four times daily.
-
Hydrocortisone Acetate Eye Suspension 5 ml
Label: A few drops instilled into the eye.
-
Betnovate Lotion 20 ml
Label: 1-2 drops applied to area and
massaged into skin.
-
Alupent Syrup 125 ml
Label: Take I teaspoonful up to three
times daiiy.
R. Bronchium Elixir 100 ml
Label: Take l teaspoonful several times a day.
-
Ammonia and Ipecacuanha
Mixture 200 ml
Label: Take I tablespoonful 5 times a day.
-
Opium Tincture 5 ml
Label: Take 0,5 ml orally three times a day.
-
Codeine Linctus 5 ml
Send 60 ml
Label: Take 5 ml twice a day.
-
Oilatum Application 75 g
Label: Use two or three times daily.