4.Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на функции причастий:

1. Exports are goods and services sold to other countries.

2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments.

3. Imposing some restrictions on food prices, governments make it possible for all the people to buy enough food

4. The 3.8 billion people of the world in the early 1970s had about 20 percent more to eat than the 2.7 billion living 20 years earlier

5. Knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way

6. The government can regulate monopolies controlling the prices or supplying the products itself.

5.Образуйте степени сравнения следующих прилагательных и наречий и переведите на русский язык:

1. large, old, few, new, high, poor, low

2. good, bad, little, many

3. important, reliable, effective, difficult, limited, developed, popular

4. effectively, soon, successfully, quickly, often slowly, much, well.

6.Переведите текст и отработайте его чтение. Demand and Supply

Demand is the quantity of a good that buyers wish to buy at each price¹. Other things equal², at low prices the demanded quantity is higher.

Supply is the quantity of a good that sellers wish to sell at each price. Oth­er things equal, when prices are high, the supplied quantity is high as well.

The market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. When prices are not so high as the equilibrium price, there is excess demand (shortage) raising the price. At prices above the equilibrium price, there is excess supply (surplus) reducing the price.

There are some factors influencing demand for a good, such as the prices of other goods, consumer incomes and some others.

An increase in the price of a substitute good (or a decrease in the price of a complement good) will at the same time raise the demanded quantity.

As consumer income is increased, demand for a normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. A normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.

As to supply, some factors are assumed³ as constant. Among them are tech­nology, the input price, as well as degree of government regulation. An im­provement in technology is as important for increasing the supplied quantity of a good as a reduction in input prices.

Government regulates demand and supply, imposing ceiling prices (max­imum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

Пояснения к тексту

1. each price — зд. любая цена

2. other things equal — при прочих равных условиях

3. are assumed — рассматриваются, принимаются

some- какой-то, несколько the same — тот же самый, такой же

as — так как; по мере того как; в качестве; как

as well — тоже, также

as well as — так же как и

such as-— такой (-ая, -ое, -ие) как ...

as ... as— такой (же) ... как

as ... as possible— как можно ...

not so ... as— не такой ... как

as to— что касается...

the same as— такой же как ...

Словарный минимум к тексту

quantity - количество; раз­мер; величина

buy - поку­пать, приобретать

buyer - покупатель

demand (smth)- требовать (что-л.), нуждаться в (чём-л.)

supply - предложение (товара)

excess supply — избыточное, чрезмерное предложение, перена­сыщенность рынка

supply - предлагать; снабжать; по­ставлять

to supply smb with smth — поставлять что-либо кому-либо

to supply smth to smb — снабжать кого-либо чем-либо

sell (sold, sold) v продавать(ся)

seller - продавец

equilibrium - равновесие, равновесное состояние, положение равновесия

equilibrium price — равновесная цена

producer - производитель, изготовитель

consumer –потребитель

consume- потреблять

shortage - дефицит, нехватка, недостаточность предложения (то­варов)

raise - повышать; увеличивать; поднимать

surplus - избыток, излишек

reduce - понижать; уменьшать; сокращать

reduction - (in smth)- сни­жение, уменьшение, сокращение (чего-л.)

influence (smth)- оказывать влияние, влиять (на что-л.)

influence n влияние, воздействие

income - доход(ы), прибыль, поступления

increase (in smth)- увеличение, рост, возрастание, прирост (чего-л.)

increase - увеличивать(ся), повышать(ся); расти; усиливать(ся)

substitute good — товар-за­менитель (спрос на который изме­няется в противоположном направ­лении по сравнению со спросом на другой товар, цена на который из­менилась)

substitute (for smth)- заменитель (чего-л.)

decrease n (in smth)- уменьше­ние, понижение, снижение (чего-л.)

decrease - уменьшать(ся), снижать(ся), убывать

complement good — то­вар-дополнение (спрос на который изменяется в том же направлении, что и спрос на некоторые другие товары, цены на которые измени­лись)

normal good - товар стандар­тного качества

inferior good - товар низкого качества

rise (rose, risen ) -под­ниматься; увеличиваться; возрас­тать

fall (fell , fallen ) - па­дать; опускаться; понижаться

technology - техника, тех­нология

input - вложение, вводимый ресурс, затраты, инвестиции

input price — цена ресурсов, цена основных средств производства

improvement- улучшение, усовершенствование

improve - улучшать(ся), усовершенствовать(ся)

impose (on, upon)- облагать (налогом, пошлиной кого-л.), на­лагать (обязательства, штраф)', возлагать (на кого-л.); навязывать (кому-л.)

private - частный; личный; собственный