mechkovskaia
.pdfрассказы о загробном мире, в который вдруг попадает простой человек (во сне, или упав в яму, или что-то выпив). На Западе такие полуфольклорные рассказы называли видениями, в русском народном христианстве это обмирания. К ним близки также неко торые апокрифы и духовные стихи о странствиях по тому свету («Слово о видении апостола Павла», «Хождение Богородицы по мукам» и др.). К жанру видений восходит «Божественная коме дия» Данте (1307-1321).
Впослеапостольской истории христианства почти каждый век,
иособенно время кризисов, потрясений и переходных эпох, от мечены мистическими исканиями. В позднее средневековье, в эпоху Возрождения и барокко с мистическими идеями и сочине ниями выступали лучшие и смелые умы, яркие и всесторонне одаренные личности. Достаточно назвать такие имена, как Раймунд Луллий (ок. 1235 — ок. 1315), испанский поэт и философ, первый разработавший концепцию логического автомата, мисси онер и первый европейский арабист; Иоганн Экхарт (1260—1327), знаменитый немецкий мыслитель-пантеист; св. Григорий Палама (1296—1359), «завершитель мистико-аскетических традиций Ви зантии» (С.С. Аверинцев); Теофраст Парацельс (1493—1541), вы дающийся немецкий медик и естествоиспытатель, один из осно вателей ятрохимии; Якоб Бёме (1575—1624), немецкий сапожник, вдруг «разразившийся» сочинениями, о которых богословы и философы спорят до сих пор..
Вновое время поиски иных, более тесных и личностных свя зей с Богом привели к сложению новых мистических учений и движений.
Вих числе, в частности, янсенисты (неортодоксальные като лики Франции и Голландии XVII — XVIII вв.); квиетисты (ка толические противники иезуитов во Франции XVII в.); пие тисты — консервативное антиинтеллектуалистическое неортодок сальное течение в немецком протестантизме (заявившее о себе с конца XVII в.); движение квакеров — радикальных протестантов, выступающих против всякой обрядности (в том числе против кре щения и причащения), и полных пацифистов (движение зароди лось в XVII в. в Англии и распространилось в США); русские секты так называемых духовных христиан, аскетов и противни ков обрядоверия, возникавшие со 2-й половины XVII в. (хлысты, молокане, духоборы, скопцы); наднациональное движение масо нов (возникло в Англии в нач. XVIII в. и распространилось в высших дворянско-буржуазных кругах ряда европейских стран); наконец, теософские общества в разных странах современного мира.
200
Зрелое христианство относится к мистике с осторожнос тью. Мистика — неофициальна, в лучшем случае она не впол не ортодоксальна, но нередко она приводила к ереси. Поэто му дальновидные иерархи и богословы стремились насытить мистикой обычное богослужение или подчеркнуть его мисти ческий компонент.
Вот характерные высказывания протоиерея Сергия Булгакова: «Мистика есть воздух Православия». «Богослужение <...> содержит не только воспоминание, но и реальность воспоминаемых событий. Молящийся, в меру своего духовного возраста, соучаствует в жизни Господа, Божией Матери и святых, и чрез это становится причаст ным вещей невидимого мира. Этот мистический реализм есть общая предпосылка всего православного богослужения, вне которого оно потеряло бы всю свою силу — быть с о в е р ш а ю щ е й с я мисте рией боговоплощения». «Вообще в мистике православия не только не поощряется, но всячески изгоняется воображение, которым чело век старается чувственно представить и пережить духовное (черта, свойственная exercitia spiritualia* Игнатия Лойолы, как и вообще ка толической мистике). Достаточно тех образов, которые содержит церковная молитва и икона, вместе с евагельскими образами, чтобы д у х о в н о входить в силу воспоминаемых событий, большее же, что приходит от человеческого воображения, отягчено его субъек тивностью и, что гораздо хуже, чувственностью, а потому и не поль зует нимало» (Булгаков, [1964] 1991, 309—311).
Таким образом, в истории отношения христианства к мисти ке наблюдается вполне определенная линия. В раннем христиан стве, причем в самом ядре учения, были сильны мистические тенденции: оно было открыто религиозному поиску и нуждалось не только в Петре и Павле, апостолах-созидателях церкви, но и в апостоле-мистике Иоанне Богослове. Поэтому «Откровение Иоан на Богослова», хотя и с трудом, но все же вошло в священный свод «Нового Завета». Однако оно не было причислено к тем книгам, которые читаются в церкви. Более того, веками простым верующим не разрешалось читать и самое Библию. Зрелая, «орга низованная» церковь мало нуждается в мистике. В ее отношении к мистике преобладает осторожность. Поэтому мистические со чинения принадлежат полуортодоксальной периферии христиан ского учения. Это область личного религиозного творчества, ре лигиозной философии и поэзии.
* Exercitia spiritualia (лат.) — духовные, спиритуалистические упражнения.
201
78. Каббала*, «душа души Закона» Израиля. Алфавитная мистика каббалы:
буквы как первовещество мира
Древнейшую часть «Талмуда», «Мишну», в иудаизме называ ют «душой Закона» (т.е. душой «Торы»). У каббалы, тайного мис тического учения иудаизма, «ранг» еше выше: это «душа души Закона» (Холл, 1992, 414).
Поскольку учение было тайным, время его сложения трудно определимо. Основные кабалистические сочинения — «Сефер иецира» («Книга творения») и «Зогар» («Книга сияния») — стали известны в средние века, однако сама традиция каббалы возво дит их к глубокой древности. Вл. Соловьев, отмечая зримое воз действие на каббалу вавилоно-персидской магии и теософии, а также влияние неоплатонизма и гностицизма, допускает, что ос новы каббалы закладывались в первые века новой эры.
Кабалистические построения любопытны тем, что в качестве первооснов мира в них рассматриваются исходные знаки пись менной культуры — арабские цифры и буквы. При этом цифры трактовались как знаки, в которых проявляется объективная воля Бога, в то время как буквы — это знаки, выражающие его субъек тивное самоопределение (Соловьев, 1911, 341).
Книги «Сефер иецира», «первый опыт абстрактного умозре ния на древнееврейском языке» (С.С. Аверинцев), была написа на между III и VIII в., хотя иудейские мистики атрибутируют ее праотцу Аврааму. Книга «Зогар» (XIII в.; мистическая дати ровка — II в. н.э.) написана на арамейском языке в Андалусии (южная Испания). Это мистическая доктрина «Торы» («Пятикни жия Моисеева»): библейский текст провозглашается символичес ким (таинственно зашифрованным) глубочайшим откровением Бога о мире. Буквы, которыми написана «Тора», древнее не толь ко мира, но и слов «Торы».
Вот каким виделось, например, сотворение мира Богом из букв. «Есть 22 основные буквы. 3 из них являются первыми элементами (вода, воз дух, огонь), началами, или матерями; 7 из них — двойные буквы и 12 — простые; <...> 7 двойных букв служат образцами мягкости и твердости, силы и слабости. 7 двойных букв символизируют мудрость, богатство, плодородие, жизнь, силу, мир, покой и милосердие. <...> 12 простых букв символизируют 12 фундаментальных свойств: речь, мысль, движение, зре ние, слух, работу, совокупление, запах, сон, гнев, вкус (или глотание), радость. <...> Когда Патриарх Авраам постиг великие истины, размыс лил над ними и понял их совершенно, тогда явился ему творец Вселен-
* Каббала — (др.-еврейск.) — буквально 'традиция, предание'.
202
ной, назвал его своим другом, поцеловал его в лоб и дал 2 завета: завет языка (духовный) и завет обрезания (материальный). <...> Авраам связал дух 22 букв (Тора) своим языком, и Бог открыл ему секреты их. Бог позво лил буквам раствориться в воде, Он сжег их на огне, развеял на ветру. Он распределил их среди 7 планет и отдал их 12 знакам зодиака» (реконструк ция текста М. Холла по рукописям и изданиям XVIII в. см.: Холл, 1992, 424). О мистике букв в каббале и других учениях см. также § 25—26.
С развитием в Европе гуманизма {studia humanitatis) и геб раистики (древнееврейской филологии) ширился интерес к каб бале у ряда христианских авторов. По мнению С.С. Аверинцева, в новое время влияние мистицизма каббалы прямо или косвенно испытывали Гегель, Вл. Соловьев, Бердяев, Юнг, Бубер. Каббала повлияла на некоторые поздние мистические течения в иудаизме (саббатианство, хасидизм). Каббалистические доктрины важны как ключ к масонскому эзотеризму.
Что касается популярного сознания, то его привлекала так называемая п р а к т и ч е с к а я каббала — магия, призванная воздействовать на мир («ибо каждое возбуждение «снизу», от че ловека, вызывает возбуждение в верхних сферах мироздания»...), угадывать сокровенное и предсказывать будущее (часто путем перестановки букв в именах, операциями над числовыми соот ветствиями букв и т.п.). Так что слова каббала и каббалистика даже вошли в ряд европейских языков в расширительном значе нии: 'тайные знания, магия; нечто непонятное для непосвящен ных'* По данным раби Й. Телушкина, между 1500 и 1800 гг. каб бала считалась «подлинно еврейской теологией», и в иудаизме почти никто не воспринимал ее критически. Однако в современ ном мире, где «рациональное знание ценится выше, чем мисти ческое, о каббале стали забывать» (Телушкин, 1992, 162). Что ка сается историков культуры, социальных психологов, религиеве дов, то их интерес к каббале не ослабевает. Дело, по-видимому, в том, что «каббала — не только музейный экспонат, но и особого рода метафора мышления» (Борхес, [1977] 1992, 384).
79. Исламский мистицизм: ересь, ставшая ортодоксией
Первые мусульманские мистики — суфии** — появились уже в конце VII в. а суфйизм в качестве доктрины и практики ис-
*Ср.: У тебя есть бабушка, которая угадывает три карты сряду, а ты до сих пор не перенял у ней ее каббалистики? (А. Пушкин, Пиковая дама).
**От арабск. суф — "шерсть" Из белой грубой верблюжьей шерсти делалась одежда аскетов-суфиев (власяница).
203
ламского мистицизма окончательно сложился в XII в. До XI — XII вв. в официальном исламе суфии преследовались как ере тики.
Центральное понятие суфизма — тарйка (арабск. 'путь, доро га') — восходит к Корану (XLVI, 29) и означает религиозно-нрав ственное самоусовершенствование в качестве пути к мистичес кому постижению Бога (в том числе с частыми специальными молитвами, при аскетическом образе жизни и особом психофи зиологическом тренинге). Исламский мистицизм развивался под значительным влиянием немусульманских религиозно-философ ских традиций — гностицизма, аскетической практики сирий ских монахов, буддизма.
Самый знаменитый суфий Халладж (аль-Халлядж) был каз нен в 922 г. в Багдаде. Переживая мистическое единение с Алла хом, он экстатически возглашал: «Я — истинный» (т.е. 'Я — Бог'), что, конечно, звучало кощунственно для правоверных ушей. Го ворят, на вопрос, надо ли совершать паломничество в Мекку, Халладж отвечал: «Обойди вокруг меня, во мне тоже есть Бог».
Говорят, суфием был знаменитый насмешник и парадокса лист Ходжа Насреддин, ставший героем арабского фольклора.
В раннем суфизме, как почти во всяком мистическом учении, было много туманного, алогичного, сумбурного. Как сказал Газали (Абу Хамидаль Газали), крупнейший мыслитель ислама, жив ший в XI в., «суфизм состоит скорее из чувств, чем из определе ний» (цит. по работе: Массэ, 1963, 160). Мистическому туману суфиев противостояла трезвость официального ислама (хотя бы та вынужденная трезвость, которая сопутствует всякой государ ственной религии). Кроме того, суфийская мистика слабо ужива лась с арабским аристотелизмом и рационализмом, имевшими прочные традиции в мусульманской средневековой учености. И тем не менее официальный ислам не подавил суфизм, не вытес нил его в ересь, но, в отличие от зрелого христианства, включил главные мистические идеи в себя, в свою основную доктрину. Произошло это благодаря Газали в XI в.
Газали выступил не только как критик суфизма, но и как вы дающийся реформатор ислама. Он удачно примирил традицион ный рационализм ислама и мистику суфиев, введя таким образом мистические идеи в официальный ислам. Анри Массэ так харак теризует суть этого компромисса: «Божественный культ сердца, внутренняя молитва, — учил Газали, — это те пути, по которым человеческое сознание приближается к Богу. <...> Газали ввел мистическую любовь в правоверие. Зато из суфизма он удалил два крайних элемента: безразличие к религиозным обрядам и
204
пантеистический идеал. <...> Словом, он сделал суфизм мудрее, а правоверие — живее» (Массэ, 1963, 164).
Суфизм, говоривший на языке притч, парадоксов и метафор, оказал большое влияние на арабскую и особенно персидскую поэзию.
ПРОПОВЕДЬ И ДИДАКТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ
80.Коммуникативные функции проповеди. Первые иудейские проповедники
Врелигии проповедь так же органична, как молитва. Это фун даментальный, первичный жанр религиозной коммуникации. С началом проповеди учение начинает жить в сознании некоторого
со о б щ е с т в а людей. Если Слово Бога, услышанное проро ком, — это мистический «первотолчок» в зарождении религии, то проповедь, в которой пророк (наставник) доносит Божье Слово людям, — это «второй толчок», и при этом не мистический, а вполне наблюдаемый. Религия как межличностный коммуника тивный процесс начинается именно с проповеди учения людям.
По отношению к Слову Бога всякая проповедь — это текст «второго порядка», слово наставника по п о в о д у слова Бога. Цель проповеди состоит в донесении смысла слова Бога до со знания людей. Такая передача смысла представляет собой ту или иную адаптацию первичного текста (слова Бога) к возможностям человеческого разума. Адаптация может состоять в полном или частичном переводе первичного текста на более понятный язык, при этом вторичный текст может быть и расширением исходного и, напротив, его сжатием (компрессией). К расширению первич ного текста приводят разного рода его толкования (включая рас крытие всякого рода следствий), далее, повторы тех или иных ключевых значений и, наконец, прибавление к тексту новой эмо ционально окрашенной, убеждающей или внушающей информа ции. Адаптирующий эффект сжатия текста связан с тем, что во вторичном тексте оставлены только главные смыслы.
Элементы проповеди (т.е. истолкования некоторого первич ного сообщения) мотуг быть представлены уже в Писании. Это достаточно обычное явление для «Танаха» («Ветхого Завета»), поскольку иудейское Св. Писание представляет собой мифологи зированную и с т о р и ю еврейского народа, и в историческое повествование оказались включенными не только заповеди Бога, но и связанные с ними проповеди пророка.
205
Так, во «Второзаконии» Моисей, передав заповеди Божий народу, затем увещевает людей исполнять заповеди — показы вая, насколько они важны, как почетно то, что Бог избрал своим народом именно иудеев, и как опасно невыполнение заповедей: «Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой. <...> Итак, храните и исполняйте их; ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный» (Втор 4, 5—6).
Ср. также эпизод, показывающий связь и соприкосновение во вре мени первоисточника вероучения (Писания) и вторичного источника — проповеди (включающей увещевание, перевод и толкование Писания).
Древние иудеи в V в. до н.э. возвращаются из Вавилонского плена в Иерусалим. Они восстанавливают иерусалимскую крепостную стену, и вот на ней благочестивый и ученый священник Ездра, ревнитель иудей ской ортодоксии, реставратор религии Яхве, восемь дней подряд (как раз шел иудейский праздник кущей) громко читает народу «Тору». Он читает на древнееврейском языке, однако этот язык плохо понятен на роду, несколько поколений которого, находясь в Вавилонском плену, уже перешли на арамейский. Поэтому другие священники здесь же пере водят или пересказывают «Тору» на понятном языке, а Ездра при этом толкует непонятное. Именно эти публичные, с городской стены, чтения «Торы», перевод и толкования помогли восстановить иудаизм в послепленном Иерусалиме. «И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин и всех, которые могли понимать; <...> и читал из него на площади, которая перед Водяными воротами, от рассвета до полудня; <...> и уши всего народа были приклонены к книге закона. <...> Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для него сде лали. <...> И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл ее, весь народ встал; <...> и читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли тол кование, и народ понимал прочитанное <...>; весь народ плакал, слушая слова закона» (Неем 8, 2—9).
„81. «Нагорная проповедь» и раннехристианская гомилия. Судьбы церковного красноречия
Знаменитая «Нагорная проповедь», излагающая суть христи анской этики, представляет собой и параллель, и дополнение, и антитезу ветхозаветному «Декалогу» — Десяти главным запове дям иудаизма. Новая этика «Нагорной проповеди» и продолжает «Ветхий Завет» и полемизирует с ним. «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков; не нарушить пришел Я, но испол-
206
нить», — говорит Иисус (Мф 5, 17). Однако ряд пассажей — это именно отрицание заповедей Ветхого Завета: «Вы слышали, что сказано древним: «не убивай; кто же убьет, подлежит суду». А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду. <...> Вы слышали, что сказано: «око за око, и зуб за зуб». А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую; и кто захочет су диться с тобой и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду <...>» и т.д. (Мф 5, 21—40).
Если Десять заповедей «Ветхого Завета» по своей жанровокоммуникативной природе — это «цитата», «фрагмент» из От кровения, дарованного Богом, то Новозаветная «Нагорная про поведь» Иисуса Христа — это и Откровение Бога и Проповедь Учителя (подобно тому, как Иисус Христос — это и Бог и Чело век). По смысловой важности «Нагорная проповедь» — это От кровение, главные заповеди Бога, однако по жанру, по харак теру коммуникации (которую воссоздает этот текст), по актив ности говорящего в стремлении убедить слушателей — это про поведь.
«Нагорная проповедь» позволяет представить черты ранне христианского проповедничества: вселенский и эсхатологический масштаб проповеди, ее озабоченность «последними вопросами» бытия; ее простота, естественность, искренность; ее подчеркнуто некнижный, «уличный» и сугубо устный, неученый характер («пра ведность книжников и фарисеев» — это то, что последователи Иисуса должны превзойти, учит проповедь); естественная выра зительность взволнованной, спорящей и убеждающей речи; ее коммуникативно-риторическая сила и искусность, скорее всего не расчетливые, а стихийные и потому тем более действенные (с обращением к выразительным образам, специальным средствам активизации внимания слушателей и побуждения их к опреде ленным решениям и действиям).
Исторические источники свидетельствуют, что в первые века хрис тианства проповедь была обычным сопровождением собственно службы Богу (литургии) и коллективных молебнов. Св. Иустин, один из ранних отцов церкви (II в.), следующим образом описывает воскресное собра ние христиан и его компоненты — читают Писание, затем проповедь, молитвы, собственно литургия (ритуалы благодарения и причащения): «В так называемый день Солнца [т.е. в воскресенье. — Н.М.] бывает у нас собрание в одном месте всех живущих по городам и селам; и читают ся, сколько позволяет время, сказания апостолов или писания проро ков. Потом, когда чтец перестанет, предстоятель посредством слова дает наставление и увещание подражать тем прекрасным вещам. Затем все
207
вообще встаем и воссылаем молитвы. Когда же окончим молитву, тогда, как я выше сказал, приносится хлеб, и вино, и вода; и предстоятель также воссылает молитвы и благодарения, сколько он может. Народ вы ражает свое согласие словом аминь, и бывает раздаяние каждому и при общение Даров, над коими совершалось Благодарение, а небывшим они посылаются через диаконов» (цит. по работе: Мень, 1991, 34). Наставле ние и увещание предстоятеля подражать тем прекрасным вещам — это и есть раннехристианская проповедь. Ее назьйали гомилия (греч. omilia — собрание, сообщество; беседа, учение). Позже возник термин гомилети ка — 'правила составления проповедей; наука о церковном красноре чии'. Сохранились сведения, что практические руководства по гомиле тике составлял между прочим и Ориген (185—254), знаменитый бого слов и библеист.
Воскресная проповедь в средневековом западном христиан стве, в особенности в крупных храмах, была достаточно обычным делом. При этом нормативные руководства для проповедников долгое время отсутствовали. Считалось, что пастырское слово о Боге не нуждается в риторических украшениях и что искренняя вера подскажет нужное слово. Отчасти такие взгляды поддержи вались видимой простотой, композиционной «невыстроенностью» «Нагорной проповеди» или посланий апостола Павла. Поэтому на технику проповеди не обращалось специального внимания. Один из отцов западной церкви папа Григорий Великий в «Пас тырском попечении» (ок. 591) писал: «Кого Господь наполнил, того он тотчас делает красноречивым» (цит. по работе: Гаспаров, 1986, 99). Однако с развитием европейской риторики, с ростом популярности руководств о том, как составлять письма и деловые бумаги, в XIII — XIV вв., появляются учебники и по церковному красноречию (лат. ars praedicandi — искусство проповеди).
В университетах на факультетах теологии учили так называе мой «тематической» проповеди, отличая ее от гомилии как пропо веди «свободной», безыскусной. В «тематической» проповеди тре бовалось по определенным логическим и риторическим правилам развивать «тему», заявленную в заглавии проповеди. «Темой» могла быть строка из Писания, похвала празднику или святому (в день памяти которого идет служба), толкование имени святого или во обще любого имени, рассуждение о событии, годовщина которо го приходится на день службы, и т.д. Такие проповеди читались в храмах, т.е. были видом устной публичной торжественной речи, однако они готовились заранее, т.е. существовали и в письмен ной форме, и нередко впоследствии печатались — в качестве со чинений, представляющих самостоятельную богословско-публи-
208
диетическую и эстетическую ценность. «Тематическая» пропо ведь (ее еще называли «университетской») несколько веков ощу щалась как вершина церковно-риторической учености.
Среди знаменитых руководств по ученому церковному красноречию есть и украинская гомилетика — «Наука, албо способ зложеня казаня» (1659) Иоанникия Галятовского, ректора Киевского коллегиума, эрудита
иполемиста. QH напечатал этот трактат в книге «Ключ разумения» — сбор нике образцовых казаний (проповедей), предназначенных в качестве прак тического пособия для проповедников. Автор подробно и просто расска зывает о двух жанрах проповеди — на воскресение и на похороны. Гоми летика написана как советы опытного проповедника начинающим — о том, как выбирать и развертывать тему, как делать проповедь связной, как добиваться внимания слушателей, как, говоря о неправедном богат стве, не слишком смущать и пугать богатых, как не приводить людей в отчаяние надгробным словом и т.д. Это первая у восточных славян пе чатная риторика. В XVII в. она еще дважды переиздавалась в Киеве и Львове, переводилась на церковнославянский язык для Московской Руси
ибыла настольной книгой для многих поколений священников*
Проповедь в известном смысле противостоит собственно бого служению (литургии). Если чинопоследование служб строго задано Служебником и Типиконом, то проповедь — жанр свободный, менее ответственный, менее обязательный, и поэтому предостав ляющий проповеднику возможность определенного выбора содер жания и способа пастырского учительного общения с верующими (выбора, разумеется, в известных границах). Новые тенденции в конфессиональной области обычно проявляются раньше всего именно в проповеди. Достаточно сказать, что вхождение народных языков в храм начиналось с проповеди, затем разрешалось чтение отрывков из Писания на народном языке, позже — новые молитвы и песнопения и только в последнюю очередь народный язык до пускался в литургию (подробно см. § 96).
В проповеди есть непредсказуемость и, следовательно, риск неортодоксальности. Поэтому православная и католическая цер ковь, особенно в прошлом, так или иначе ограничивали возмож ности проповедничества. Например, в православии право литур гийной проповеди дано только епископам и пресвитерам (свя щенникам), но не диаконам.
Протестанты, напротив, активно развивали проповедничест во, видя в свободной проповеди возвращение к чистоте и религи-
* Имеется два научных издания «Ключа разумения» Иоанникия Галятовского (вместе с гомилетикой) — факсимильное (Рим, 1975) и наборное (Киев, 1985).
209
14 208