Plan zur Beschreibung einer Plastik

1. Name, Form und Zielbestimmung des Bildwerkes.

2. Name und Lebensdaten des Bildhauers; seine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Richtung (Schule, Periode, Stil) in der Kunst.

3. Schilderung und Erläuterung des Dargestellten. Vor allem wird das Thema der Plastik erklärt (d.h. was und warum dargestellt wird), dann konzentriert man sich auf die Idee des Werkes. Hier kommt es darauf an: a) die vom Künstler betonten Charakterzüge festzustellen; b) künstlerische Mittel, mit denen die Charakterisierung erfolgt, ausfindig zu machen und c) zu prüfen, ob die Darstellung realistisch ist.

4. Bedeutung des Bildwerkes in der Kunstgeschichte und für den neuzeitlichen Beschauer.

5. Ihre persönlichen Eindrücke vom Bildwerk.

Das Gemälde Text a Allgemeines

Wie der Bildhauer meist mit dem Formen eines Modells anfängt, so fängt der Maler gewöhnlich damit an, dass er einige Skizzen oder Farbenskizzen zum zukünftigen Werk anfertigt. Je nachdem, was der Künstler auf die Leinwand bringt (also nach dem Inhalt), unterscheiden wir folgende Hauptarten der Gemälde: das Porträt, darunter das Einzelporträt und die Porträtgruppe; das Genrebild, d.h. Darstellung vom Alltagsleben; das historische Gemälde; die Landschaft (darunter z.B. das Seegemälde); das Stillleben, d.h. Darstellung von Gerät, Essen, Früchten, Wildbret u.a. unbelebten Gegenständen; den Akt.

Dementsprechend gibt es verschiedene Gattungen der Malerei (z.B. Porträt-, Genre-, Historien-, Landschaftsmalerei usw.) und verschiedene Spezialisierungen der Maler selbst (z.B. Porträtmaler, Genremaler, Landschaftsmaler, Marinemaler usw.).

Für ein Bildnis muss man dem Maler gewöhnlich längere Zeit sitzen. Nur den hochbegabten Meistern genügen zwei oder drei Sitzungen. Für das Genrebild, das historische Gemälde und den Akt sucht der Maler meist ein Modell, d.h. eine Person mit dem nötigen Äußeren.

Drei Hauptelemente jedes Gemäldes sind: Linie, Kolorit und Komposition.

Als Element des künstlerischen Malschaffens dient auch die Vorstellung der Perspektive. Das ist die Darstellung des Raumes und der Gegenstände entsprechend der Sehweise des Auges. Diese Raumillusion wird geschaffen durch Verkürzung der in der Raumtiefe laufenden Parallelen und durch zunehmende Verkleinerung aller Gegenstände und Personen nach der Tiefe zu.

Vielfältig sind die technischen Möglichkeiten, mit denen die Maler farbige Darstellungen schaffen. Wir kennen das Aquarell, das Fresco, die Öl- und Temperamalerei, das Pastell und die Guasch.

Je nach der technischen Ausführung unterscheidet man Staffelei- und Wandgemälde. Staffeleigemälde sind transportabel; sie werden auf Holz oder Leinwand ausgeführt. Zur Herstellung von Wandgemälden verwendete man anfänglich meist das Mosaik. Aber seit dem 14. Jahrhundert kam in Italien die Arbeit auf nassem Grunde auf (Freskomalerei). Im weiteren Sinne gehört zu der zeichnenden Kunst auch die Zeichnung und die Grafik (Kupferstich, Holzblattschnitt, Steinzeichnung u.a.).

Wortschatz zum Thema „Das Gemälde“

Gattungen der Malerei, malerische Technik und Ausführung

die Malerei – живопись (vgl. Malerei in Öl, Pastell; Malerei auf Glas, Holz, Leinwand)

malen – рисовать, писать (красками) (vgl. ein Bild, ein Stillleben malen; j-n in Lebensgröße malen; auf Glas, in Öl, mit Wasserfarben malen; nach einem Muster, Modell, nach der Natur, nach dem Leben malen)

die Porträtmalerei – портретная живопись

die Genremalerei – жанровая живопись

die Historienmalerei – живопись на исторические темы

die Landschaftsmalerei – пейзажная живопись

die Ölmalerei – живопись маслом

die Aquarellmalerei – живопись акварелью

die Pastellmalerei – живопись пастелью

die Temperamalerei – живопись темперой

die Freskomalerei – фресковая живопись

die Staffeleimalerei, die Tafelmalerei – станковая живопись

die Wandmalerei – стенная живопись

die Freilichtmalerei – живопись под открытым небом, пленеризм

das Aquarell (-s, -e) – акварель

das Fresko (-s, -en) – фреска

das Pastell (-s, -e) – пастель

das Mosaik (-s, -e) [moּzaּ′ĭ:k] – мозаика

die Guasch (-, -en) – гуашь

die Tempera (-, -s) – темпера

die Leinwand (-) – холст (vgl. etw. auf die Leinwand bringen)

Hauptarten der Gemälde

das Gemälde (-s, -), das Bild (-s, -er) – картина, полотно (vgl. ein Gemälde aus dem 19. Jh.; das Gemälde in den Rahmen spannen; ein gelungenes, meisterhaftes, farbenfrohes Bild)

das Porträt (-s, -s oder –s, -e), das Bildnis (-ses, -se) – портрет (vgl. für ein Bildnis sitzen, posieren)

das Selbstporträt, das Selbstbildnis – автопортрет

die Porträtgruppe (-, -n), das Gruppenbild – групповой портрет

das Riesengemälde – большая картина

die Miniatur (-, -en) [miniaּ′tu:r] – миниатюра

die Karikatur (-, -en) – карикатура

karikieren vt – шаржировать

die Skizze (-, -n), der Entwurf (-s, Entwürfe) – эскиз, набросок

ein Bild entwerfen, skizzieren – сделать эскиз, набросок

die Farbenskizze, die Studie (-, -n) – этюд, эскиз

die Landschaft (-, -en) – пейзаж

das Seegemälde, die Marine (-, -n) – морской пейзаж

das Waldstück (-s, -e) – лесной пейзаж

das Genrebild – жанровая картина

das historische Gemälde – картина на историческую тему

das Stillleben (-s, -) – натюрморт

das Tierstück (-s, -e) – картина с изображением животных

die Kriegsszene (-, -n) – батальная сцена

Hauptelemente eines Gemäldes

die Linie (-, -n) – линия

das Kolorit (-s, -e), die Farb(en)gebung – колорит

die Komposition (-, -en) – композиция

die Perspektive (-) – перспектива

Komposition und Perspektive

der Vordergrund (-es) – передний план

der Mittelgrund (-es) – средний план

der Hintergrund (-es) – задний план

im Vordergrund, vor dem Hintergrund – на переднем плане

auf hellem Grund – на светлом фоне

linke (rechte) Seite des Bildes – левая (правая) сторона картины

im Mittelteil des Gemäldes – в центре картины

sich vom dunklen Grund abheben – выделяться на темном фоне

die Froschperspektive – «лягушечья» перспектива

die Vogelperspektive – перспектива с птичьего полета

Farbgebung und Beleuchtung

der Farbenkontrast (-s, -e) – цветовой контраст

die Farbenkombination (-, -en) – комбинация (сочетание) тонов

die Farbenpracht – красочность, богатство цвета

die Farbenschattierung (-, -en) – оттенок (цвета)

Töne und Halbtöne – тона и полутона

die Farben leuchten, glitzern, funkeln – краски блестят, сверкают, искрятся

lebhafte, grelle, helle, leuchtende, kräftige Farben – живые, яркие, светлые, сверкающие, сочные краски (тона)

dunkle, düstere, fahle, tote Farben – темные, мрачные, блеклые, мертвые краски (тона)

farbig – цветной, пестрый

farbenbunt – пестрый

farbenprächtig – красочный, цветистый

die Licht- und Schattenwirkung – светотень

vom Licht durchflutet, stark durchleuchtet – залитый светом, ярко освещенный

in Schatten getaucht – погруженный в тень

die Silhouette (-, -n) [ziּluּ′εtә] – силуэт

das Zinkweiß (-es) – цинковые белила

der (das) gelbe, rote Ocker – желтая, красная охра

der Scharlach (-s) – ярко-красная (багряная) краска

der Zinnober (-s) – киноварь

das Kadmiumrot (-s) – кадмий

das Ultramarinblau (-s) – ярко-синяя краска, ультрамарин