ru-uk

Російсько-український словник

Огрузать, огрузнуть – загруза́ти, -за́ю. загру́знути, -ну, -неш. Огрыза – сварли́вець, -вця;жен( . род.) сварли́виця, -ці.

Огрызать, огрызть – обгриза́ти, -за́ю, -за́єш, обгри́зти, -зу́,--тьсязе́ш;– (отбраниваться) відгриза́тися, -за́юся, -за́єшся, відгри́зтися, -зу́ся, -зе́шся, огриза́тися, огри́зтися.

Огрызок – недо́гризок, -зка. Огулом – навгу́л, загало́м. Огульный – огу́льний.

Огурец, огурчик – (о)гіро́к, -рка́;молод( .) пу́п’янок, -нка. Огуречный – огірко́вий, -а, -е.

Огустевать, огустеть – загуса́ти, -са́ю, загу́снути, -ну, -неш. Огустелый – загу́слий, затужа́вілий, -а, -е.

Ода – о́да, -ди.

Одаренность – одаро́ваність, -ности. Одаривание – одаро́вування, -ння.

Одаривать, одарять, одарить – обдаро́вувати, -вую, -вуєш, обдарува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Одверье – одві́рок, -рка.

Одеванье – одяга́ння, вдяга́ння, -ння.

Одевать, одеть – одяга́ти, -га́ю, -га́єш, одягти́, -гну́, -гнеш, вдяга́ти, вд-сягти́;– одяга́тися, одягти́ся.

Одевка – о́дів, зо́дів, -ву.

Одежа – о́дяга, -ги, убра́ння, -ння, оде́жа, -жі. Одеколон – одекольо́нь, -ню.

Оделять, оделить – обділя́ти, ля́ю, -ля́єш, обділи́ти, -лю́ , -лиш. Одер – шка́па, шкапи́на, -ни.

Одергивать – обсми́кувати. Одеревенелость – здереві́лість.

Одеревенелый – здереві́лий, закля́клий, -а, -е.

Одеревенеть – 1) здереві́ти, -ві́ю, здерев’яні́ти, -ні́ю, -ні́єш;о теле2) ( ) задубі́ти, -бі́ю, -бі́єш, заду́бнути, -ну, -неш.

Одержать – 1) (верх) го́ру бра́ти, взя́ти (над ким, над чим);о2)победе( ) перемогти́, -мо́жу, -мо́жеш.

Одержимость – опано́ваність, -ности. Одержимый (бесом) – біснува́тий, -а, -е. Одетый – одя́гнений, убра́ний, -а, -е. Одеяло – укрива́ло, -ла, ко́вдра. Одеяльный – укрива́льний, ко́вдряний.

Одеяние – оді́ння, -ння, о́дяга, -ги,дорогое( ) ша́ти, -тів.

Один, одна, одно – 1) (числительное) оди́н, одна́, одно́множ( . число одні́); 2)прилагат( . и местоим.) оди́н, одна́, одно́; сам, сама́, саме́, сами́й, сама́,одинсаме́;за другим – оди́н по о́дному;один на один – сам на сам; один и тот же – той са́мий.

Одинаковый – одна́ковий, -а, -е;-во – одна́ково. Одинешенек – самі́сінький, -а, -е. Одиннадцатый – одина́дцятий.

Одиннадцать – одина́дцятьр(. -тьо́хи -ти́).

Одинокий – само́тній, -я, -є, сам(і)о́тний, -а, --е;но – сам(і)о́тно. Одиночество – самота́, -ти́, само́тність, -ности, самоти́на.

Одиночествовать – жи́ти самото́ю.

Одиночка – 1) (кустарь) одина́к, -ка́; 2)единственный( сын) одине́ць, -нця́; 3)в тюрьме( ) опрі́чна ка́мера.

Одиночный – 1) самі́тній, -я, -є, пооди́нчий, -а, -е, поодино́кий. Одичалый – здича́вілий, здичі́лий, -а, -е.

Одичание – дичаві́ння, -ння.

Одичать – здича́віти, -вію, -вієш, здичі́ти, -чі́ю, -чі́єш;о мног( .) подича́віти. Однажды – раз, одно́го ра́зу, якось.

Однако – проте́, а проте, а втім, одна́че. Одноатомный – одноато́мовий, -а, е. Однобортный (об одежде) – одноря́дний, -а, -е. Одновесельный – одновесло́вий, -а, -е.

Одновременно – одноча́сно, рівноча́сно, ра́зом з тим. Одновременный – одноча́сний, рівноча́сний, -а, -е.

308

Російсько-український словник

-жаю.

Одоление – перемо́га, -ги.

Одолжать, одолжить – позича́ти, -ча́ю, -ча́єш, пози́чити, -зи́чу, -зи́чеш;-ся – запозича́тися, -ча́юся, -ча́єшся, запози́читися, -чуся, -чишся.

Одолжение – ла́ска, -ки, по́слу́га, -ги. Одолжительность – услу́жнісь, -ности.

Одолжительный – услу́жний.

Одонтологический – одонтологі́чний.

Одр – 1) (спальный) ло́же, -жа, посте́ля, -лі; 2)погребальный( ) ма́рирод( . мар); 3) (смертный) бо́жа по́стіль.

Одряхлеть – поста́рітися, -ріюся, -рі́єшся, зіста́рітися. Одуванчик, бот. – кульба́ба, -би.

Одувать, одуть – обдму́хувати, -му́хую, -му́хуєш, обдмухну́ти, -хну́, -хне́ш. Одумываться, одуматься – оду́муватися, -муюся, -муєшся, оду́матися, -маюся, -маєшся,

хаменува́тися, -у́юся, -у́єшся, схамену́тися, -ну́ся, -не́шся.

Одурачивать, одурачить – обду́рювати, -рюю, -рюєш, обдури́ти, -рю́ , -риш, отума́нювати, -нюю, -нюєш, отума́нити, -ню, -ниш, ошалапу́чувати, -чую, ошалапу́тити, -пу́чу, -пу́тиш.

Одуревать, одуреть – одуря́ти, одурі́ти,чмані́ти, -ні́ю, -ні́єш, очмані́ти, очамрі́ти, -і́ю, -і́єш. Одурелый – очмані́лий, очамрі́лий, одурі́лий, здурі́лий, заджу́млений.

Одурение – о́дур, -ру, очмані́лість, -лости. Одурманивание – одурма́нювання, заморо́чування, -ння. Одурманивать – одурма́нювати.

Одурь – о́дур, -ру, дур, -ру;сонная одурь – сонно́та, -ти.

Одурять, одурить – заду́рювати, -рюю, -рюєш, задури́ти, -рю́ , -риш, дурма́нити, задурма́нити, -ню, -ниш, тума́нити, -ню́ .

Одуряющий – заду́рливий, дурма́нний, -а, -е.

Одутловатый, одутлый – оду́тлий, оду́тлуватий, обде́мкуватий, -а, -е. Одухотворение – одухотво́рення, одухо́влення, -ння. Одухотворенный – одухотво́рений, надхне́нний, -а, -е.

Одухотворять, одухотворить – духотвори́ти, одухотвори́ти, -рю́ , -риш. Одушевительный – живлю́ щий, животво́рний.

Одушевление – ожи́влення, ожи́влювання, -ння.

Одушевленный – 1) живи́й, -а, -е, живо́тній, -я, -є; 2)о (настроении) підви́щений, -а, -е. Одушевлять, одушевить – оживля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оживи́ти, -влю́ , -сявиш;– оживля́тися,

оживи́тися.

Одышка – я́духа, -хи, дихави́ця, -ці.

Ожег – о́пікрод( . о́піку), опе́чене, опа́лене мі́сце.

Оженить – одружи́ти, -жу́, -жиш, ожени́ти, -ню́ , -ниш (кого́ з ким). Ожеребиться – ожере́битися.

Ожерелье – 1) нами́сто, -та; 2)из( кораллов) кора́лі, -лів. Ожерельный – нами́стовий.

Ожесточать, ожесточить – озвіря́ти, -ря́ю, -ря́єш, озвіри́ти, -рю́ , -риш (кого́), розлю́ чувати, -чую, -чуєш, розлюти́ти, -чу́, -ти́ш;-ся – озві́рятися, -ря́юся, -ря́єшся, озві́ритися, -рюся, -ришся.

Ожесточение – жорсто́кість, -кости, запе́клість, -лости, розлю́ чення, -ння. Ожесточенный – запе́клий, озві́рений, розлю́ чений, -а, -е.

Оживание – ожива́ння, -ння.

Оживать, ожить – ожива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ожи́ти (оживу́, оживе́ш), віджива́ти, віджи́ти. Оживительный – живлю́ щий, -а, -е.

Оживление – 1) (процесс) ожи́влення, -ння; 2)бодрое( состояние) жва́вість, -вости, бадьо́рість, -рости.

Оживленность – пожва́влення, -ння.

Оживлять, оживить – оживля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оживи́ти, -влю́ , -виш, відживля́ти, відживи́ти;-ться – оживля́тися, оживи́тися, відживля́тися, відживи́тися.

Оживотворять, оживотворить – подава́ти, пода́ти життя́.

Ожигать, ожечь – 1) обпа́лювати, -люю, -люєш, обпали́ти, -лю́ , -лиш;шерсть2) ( ) обсма́лювати, обсмали́ти.

Ожидаемый – споді́ваний, -а, -е.

Ожидание – чека́ння, очі́кування, -ння, дожида́ння, -ння.

Ожидать – чека́ти, -ка́ю, -ка́єш, сподіва́тися, -ва́юся, -ва́єшся, ожида́ти, -да́ю, -да́єш (кого

310

Російсько-український словник

чого и на кого, на що).

Ожинать, ожать – обжина́ти, -на́ю, -на́єш, обжа́ти (обіжну́, обіжне́ш). Ожиреть – погла́дшати, -шаю, -шаєш, са́лом обрости́.

Озабоченность – заклопо́таність, затурбо́ваність, -ности. Озабоченный – затурбо́ваний, заклопо́таний, -а, -е.

Озабочивать, озаботить – клопота́ти, заклопота́ти, -почу́, -по́чеш;-ся – клопота́тися, заклопота́тися, -почу́ся, -по́чешся (про що), турбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся (чим).

Озаглавливать, озаглавить – заголо́вок, назву дава́ти (даю́ , дає́ш), да́ти (дам, даси́). Озадачивать, озадачить – заморо́чувати, -чую, -чуєш, замо́рочити, -чу, -чиш,

спантели́чувати, -чую, -чуєш, спантели́чити.

Озарять, озарить – осява́ти, -ва́ю, -ва́єш, ося́ювати (ося́юю, ося́юєш), ося́яти (ося́ю, -еш). Озверелый, озверевший – озвірі́лий, озві́рений, -а, -е.

Озвереть – озвірі́ти, -рію, -рі́єш.

Оздоравливать, оздороветь – оздоровля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, оздорові́ти, -ві́ю, -ві́єш, оду́жувати, -жую, -жуєш, оду́жати, -жаю, -жаєш.

Оздоравливать, оздоровить, оздоровить – оздоровля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оздорови́ти, -влю́ , -виш.

Оздоровление – 1) оздоро́влення, -ння; 2)от( болезни) виду́жування, -ння. Оземь, нар. – об зе́млю.

Озерный, -ной – озе́рний, -а, -е. Озеро – о́зеро, -ра.

Озимый – ози́мий, ози́мовий. Озимь – озимина́, -ни́.

Озираться, озреться – озира́тися, -ра́юся, -ра́єшся, озирну́тися, -ну́ся, -не́шся, отляда́тися, -да́юся, -да́єшся, огляну́тися, -ну́ся, -не́шся.

Озлобление – злоба́, -би́, лю́ тість.

Озлоблять, озлобить – озля́ти, озли́ти, -лю́ , -ли́ш;-ся – озля́тися, озли́тися, злобу́ взяти на ко́го.

Озлословить – облихословити. Ознакомление – ознайо́млення, -ння.

Ознакомливать, ознакомить – 1) (с работой) ознайо́млювати, -люю́ , -люєш, ознайо́мити, -млю, -миш; 2) (познакомить) знайо́мити, -млю, -миш, познайо́мити, -млю, -миш.

Ознаменование – 1) (признак, примета) озна́ка, -ки, відзна́ка, -ки, знак, -ку́; 2) (прославление, память) па́м’ятка, -ки, усла́влення, -ння;в ознаменование – в озна́ку, щоб усла́вити, щоб відзна́чити.

Ознаменовывать, ознаменовать – 1) відзнача́ти, -ча́ю, -ча́єш, відзна́чити, -чу, -чиш; 2) усла́влювати, -влюю, -влюєш, усла́вити, -влю, -виш.

Означение – зазна́чення, ви́значення, -ння. Означенный – зазна́чений, ви́значений, -а, -е.

Озноб – 1) (состояние) моро́з, -зу, хо́лод, -ду; 2)место( ознобленное) осту́да, -ди. Ознобленный – осту́джений, -а, -е.

Озорник – ши́беник, -ка, пали́вода, -ди, бешке́тник, -ка, урви́голова, -ви. Озорничать – бешкетува́ти, -ту́ю, -ту́єш, шко́дити, -джу, -диш. Озорнический – бешке́тницький.

Озорничество – бешке́тництво, -ва, пу́стощі, -щів. Озорный – бешке́тний, -а, -е.

Озябать, озябнуть – ме́рзнути, зме́рзнути, -зну, -знеш. Озяблый – зме́рзлий, -а, -е.

Ой, межд. – ой; ой-ли? – невже́? хіба? чи-ж так?

Оказание – 1) (из’явление) ви́явлення, -ння; 2)помощи( ) пода́ння, -ння.

Оказия – 1) (случай, сподручнисть) ока́зія, -ії, наго́да, -ди; 2)приключение( ) приго́да, -дк, прити́чина, -ни.

Оказывать, оказать – 1) (воздавать, делать) подава́ти, -да́ю, -даєш, пода́ти, -да́м, -даси́, чини́ти (чиню, чиниш), учини́тинапр( . допомо́гу); 2)из’являть,( обнаруживать)

виявля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́явити, -влю, -виш.

Оказываться, оказаться – виявля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, ви́явитися, -влюся, -вишся, пока́зуватися, показа́тися.

Окаймление – облямування.

Окаймленный – облямо́ваний, обрамо́ваний, -а, -е.

Окаймлять, окаймить – (обшивать) облямо́вувати, -вую, -вуєш, облямува́ти, -му́ю, -му́єш.

311

Російсько-український словник

Окаменевать, окаменеть – камені́ти, закамені́ти, -ні́ю, -ні́єш, кам’яні́ти, скам’яні́ти. Окаменелость, минер. – 1) (состояние́) скам’яні́лість, -лости; 2)предмет( ) кам’яни́на, -ни. Окаменелый – закам’яні́лий, скам’янілий, -а, -е.

Окаменение – скам’яні́ння. Окаменеть – скам’яні́ти.

Окаменять, окаменить – (сделать твердым) кам’яни́ти, закам’яни́ти, -ню́ , -ни́ш. Оканчивать, окончить – кінча́ти, -ча́ю, -ча́єш, кінчи́ти, -нчу́, -нчи́ш, скінча́ти, -ча́ю, -ча́є

скінчи́ти, -нчу́, -нчи́ш;-ся – кінча́тися, кінчи́тися. Окапывание – обко́пування, -ння.

Окапывать, окопать – обко́пувати, обкопа́ти;-ся – обко́пуватися, обкопа́тися. Окарикатурить – скарикату́рити.

Окармливать, окормить – обгодо́вувати, -вую, -вуєш, обгодува́ти, -ду́ю, -ду́єш. Окачивать, окатить (водой) – облива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обли́ти (обіллю́ , обіллє́ш). Окаянный – окая́нний, неприка́яний, кля́тий, -а, -е.

Оквашивать, оквасить – заква́шувати, -шую, -шуєш; заква́сити, -ва́шу, -ва́сиш. Океан – океа́н, -ну;-нский – океа́нський, -а, -е.

Окидывать, окинуть – 1) обкида́ти, -да́ю, -да́єш, обки́нути, -ну, -неш;взором2) ( ) озира́ти (озира́ю, озира́єш), озирну́ти, -ну́.

Окисание – 1) ски́сання, -ння; 2)хим( .) закиса́ння, -ння.

Окисать, окиснуть – 1) ски́сати, -са́ю, -са́єш, ски́снути, -ну, -неш;хим2).() закиса́ти, -са́ю, -са́єш, заки́снути, -ну, -неш.

Окисел, хим. – за́кис, -су.

Окисление, хим. – заки́слення, закиса́ння, -ння. Окисленный – заки́слений, -а, -е.

Окислять, окислить – закисля́ти, -ля́ю, -ля́єш, закисли́ти, -слю́ , -сли́ш;-ся – закисля́тися, закисли́тися.

Окись – за́кис, -су.

Оккупация – окупа́ція, -ії;-ционный – окупаці́йний, -а, -е.

Оклад – 1) (на иконе) ша́ти, -тів; 2)о( жалованье) утри́мання, -ння, платня́, -ні́. Окладистый – широ́кий, -а, -е.

Окладной – окладни́й, -а́, -е́. Оклеветание – оббрі́хування.

Оклеветанный – обмо́влений, -а, -е, оббрі́ханий, -а, -е.

Оклеветывать, оклеветать – оббрі́хувати, -рі́хую, -рі́хуєш, оббреха́ти, -решу́, -ре́шеш, обмовля́ти, -ля́ю, -ля́єш, обмо́вити, -влю, -виш.

Оклеивать, оклеить – обкле́ювати, обкле́їти, облі́плювати, облі́пи́ти.

Оклейка – 1) (процесс) обкле́ювання, облі́плювання, -ння; 2)сам( предмет) обкле́йка, облі́пка, -ки.

Оклейщик – клеїльник,́ -ка.

Оклик, окликание – о́клик, -ку, оклика́ння, -ння, перегу́кування, -ння.

Окликать, окликнуть – оклика́ти, -ка́ю, -ка́єш, окли́кнути, -ну, -неш (кого́), гука́ти, -ка́ю, -ка́єш, гукну́ти, -ну́, -не́ш (на ко́го).

Окликиваться, окликаться, окликнуться – 1) (отвечать, откликаться) озива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, обізва́тися, -ву́ся, -ве́шся;перекликиваться2) ( ) перегу́куватися, -куюся, -куєшся, перегукну́тися, -кну́ся, -кне́шся.

Окно – вікно́, -на́.

Око – о́ко, -ка;множ,( чис.) о́чірод( . оче́й). Окованный – ску́тий, обкований.

Оковка – 1) (действие) обко́вування, -ння; 2)вещь( ) за́ківка, -ки.

Оковы – 1) (железные) кайда́ни, -нів, залі́зарод( . залі́з), путарод( . пут); 2) (переносно, рабство) корми́га, -ги, нево́ля, -лі, ярмо́, -ма́.

Оковывать, оковать – обко́вувати, обкува́ти, зако́вувати, -вую, -вуєш, закува́ти, -кую́ . Околдованный – зачаро́ваний.

Околевание – 1) здиха́ння; 2) завмира́ння.

Околевать, околеть – 1) (умереть) здиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, здо́хнути, -ну, -неш, ду́ба да́ти; 2) (окоченеть) закляка́ти, -ка́ю, -ка́єш, закля́кнути, -ну, -неш.

Околелый – 1) здо́хлий, -а, -е; 2)о( зимней спячке некоторых животн. и насеком.) завме́рлий, -а, -е.

Околесить – об’їздити́ (об’їзджу,́ об’їздиш)́ .

Околесица – 1) (непрямой путь) об’їзна́ доро́га, маніве́ць, -вця́;вздор2) ( ) бридня́, -ні́,

312

Російсько-український словник

тереве́ні.

Околица – 1) (окружная местность) око́лиця, -ці, окі́л, -ко́лу;окольная2) ( непрямая дорога) об’їзд́ (род. об’їзду),́ маніве́ць, -вця́, об’їздка,́ -ки; 3) (выгон для сгонки скота за селом) ца́рина, -ни, ви́гін, -ну.

Около – 1) (вокруг) ко́ло, навко́ло чо́го,возле2) ( ) ко́ло, бі́ля ко́го, чо́го;приблизительно3) ( ) десь ко́ло, щось ко́ло.

Околодок, околоток – 1) (в селе) око́лиця, -ці, куто́к, -тка́;в2)городе( ) райо́н, -ну, кварта́л, -лу; 3) лі́карський пункт.

Окололежащий – по́близький.

Околоплодник, бот. – насі́нник. Околоплодный – насі́нничний.

Околополюсный, геогр. – підбігуно́вий, -а, -е. Околосердие, анат. – осе́рдя, -дя. Околоточный – кварта́льний, -ого.

Околпачивать, околпачить – обду́рювати, одури́ти, -рю́ , -риш, обдури́ти, обмахо́рювати, -рюю, -рюєш, обмахо́рити, -рю, -ри́ш, ошалапу́чувати, -чую, -чуєш, ошалапу́тити, -чу, -тиш.

Околыш, околышек – око́личка.

Окольный – 1) (окрестный) око́личний, -а, -е, сусі́дній, -я, -є; 2)о (дороге) обхідни́й, -а́, -е́. Оконечность – 1) (анат.) кінці́вка, -ки, кіне́чність, -ности; 2)конец( города, дороги) кіне́ць,

-нця́, крайрод( . кра́ю); 3)какого( -либо предм.) ріжо́к, -жка́. Оконница – вікно́, -на́, ра́ма, -ми.

Оконный – 1) віко́нний, -а, -е; 2)стекло( ) ши́бка, -ки; 3)косяк( ) лу́тка. Оконфузить – осоро́мити, -млю, -миш.

Окончание – скі́нчення, -ння, дове́ршення. Окончательно – остато́чно, до кра́ю.

Окончательный – остато́чний.

Окоп – 1) окі́прод( . око́пу); 2)воен( .) ша́нець, -нця, транше́я.

Окорок – 1) о́кістрод( . о́косту); 2)копчен( .) ши́нка, -ки, вуджени́на, -ни. Окотиться – окоти́тися.

Окоченевать, окоченеть – дубі́ти, одубі́ти, -бі́ю, -бі́єш, кля́кнути, закля́кнути, укля́кнути, -ну, -неш.

Окоченелый – закля́клий, одубі́лий, -а, -е. Окошечко – віко́нце, -ця, віко́нечко, -ка.

Окошко – 1) віко́нечко, віко́нце, -ця; 2)волчок( ) прозі́рка, ві́чко, -ка; 3)в болоте,( трясине) вікни́на.

Окошечный – віко́нний, вікня́ний.

Окраивать, окроить – обкра́ювати, -ра́юю, -ра́юєш, обкра́яти, -ра́ю, -ра́єш, обтина́ти, -на́ю, -на́єш, обтя́ти (обітну́, -не́ш).

Окраина – край, -а́ю, кіне́ць, -нця́. Окраска – пофарбува́ння, заба́рвлення, -ння. Окрашивание – пофарбува́ння, -ння.

Окрашивать, окрасить – обфарбо́вувати, обфарбува́ти, краси́ти, покраси́ти. Окрепнуть – зміцні́ти, -ні́ю, -ні́єш, поду́жчати, -чаю, -чаєш, покрі́пшати, -шаю, -єш. Окрестить – охристи́ти.

Окрестность – око́лиця, -ці, окі́лрод( . око́лу), окру́га, -ги. Окрестный – околи́чний, навкру́жний.

Окрикивать, окрикнуть – оклика́ти, -ка́ю, -ка́єш, окли́кнути.

Окровавливать, окровавить – закрива́влювати, закрива́вити, -ва́влю, -ва́виш, заю́ шувати, заю́ шити, -шу́, -шиш;-ся – закрива́влюватися, закрива́витися, заюши́тися.

Окроплять, окропить – за(о́)кропля́ти, -ля́ю, -ля́єш, за(о)кропи́ти, -плю́ , -пиш. Окрошка – холодни́к, -ка́.

Округ – окру́га, -ги.

Округление – закру́глення, обкру́глення, -ння. Округлость – окру́глість, закру́глість. Округлять, округлить – закругля́ти, закругли́ти.

Окружать, окружить – 1) ото́чувати, -чую, -чуєш, оточи́ти, -чу́, -чиш;очертить2) ( кругом) обво́дити (обво́джу, обво́диш), обвести́ (обведу́, обведе́ш).

Окружающий – околи́чний, наокру́жний. Окружение – ото́чення, -ння.

Окружность – 1) (окрестность) око́лиця, -ці, круженя́, -ні́;геомет2) ( .) о́бвід, -воду.

313

Російсько-український словник

Окружный, -ной – окружни́й, -а́, -е́. Окручивать, окрутить – обкру́чувати, обкрути́ти.

Окрылять, окрылить – окри́лювати, -люю, -люєш, окрили́ти, -лю́ , -лиш. Окрыситься – ви́звіритися, наїжитися́ .

Октябрь – жо́втень, -тня. Октябрьский – жовтне́вий, -а, -е.

Окулировать – щепи́ти, -плю́ , -пиш, очкува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Окулировка – щепі́ння, -ння, очкува́ння, -ння.

Окунать, окунуть – затопля́ти, -ля́ю, -ля́єш, затопи́ти, -плю́ , -пиш, умо́чувати, -чую, -чуєш, умочи́ти, -чу́, -чиш;-ться – порина́ти, -на́ю, -на́єш, пірну́ти, -ну́, -не́ш.

Окунь, зоол. – о́кунь, -ня.

Окупать, окупить – 1) викупля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́купити, -плю, -пиш; 2) окупа́ти, -па́ю, -па́єш, окупи́ти, -куплю́ , -ку́пиш, опла́чувати, оплати́ти.

Окургузить – обчикри́жити.

Окурок – недо́курок, -рка, бичо́к, -чка́. Окутывание – обгорта́ння, оповива́ння, -ння.

Окутывать, окутать – 1) обгорта́ти, -та́ю, -та́єш, обгорну́ти, -ну́, -неш, оповива́ти, -ва́ю, -ва́єш, опови́ти, -ви́ю, -ви́єш;плотно2) ( ) обту́лювати, -люю, -лю́ єш, обтули́ти, -лю́ , -лиш.

Окучивать, окучить – підгорта́ти, -та́ю, -та́єш, підгорну́ти, -ну́, -неш, обгорта́ти, -та́ю, -та́єш, обгорну́ти, ну́, -неш, підсипа́ти, -па́ю, -па́єш, підси́пати, -си́плю, -си́плеш.

Оладьи – ола́дки, -ків.

Оледенелый – зледені́лий, закрижані́лий, -а, -е.

Оледенеть – зледені́ти, -ні́ю, -ні́єш, закрижані́ти, -ні́ю, -ні́єш, кри́гою взя́тись. Оленевый – оле́невий.

Олений – оле́нячий, -а, -е.

Олень – 1) (зоол.) о́лень, -ня; 2)энт( . – жук) рога́ч, -ча́. Олеонафт – оліна́фта, -ти.

Олива, бот. – оли́ва, -ви, масли́на, -ни.

Оливковый – 1) оли́вний; 2)о( цвете) оли́вковий, -а, -е.

Олицетворять, олицетворить – уосо́блювати, -люю, -люєш, уосо́бити, -блю, -биш. Олово – ци́на, -ни, о́ливо, -ва.

Оловянный – цино́вий, -а, -е.

Олтарь, см. Алтарь.

Олух – йо́лоп, -па, те́лепень, -пня, бла́зень, -зня, бевзь, -зя. Ольха, бот. – ві́льха, -хи.

Ольховина – вільши́на, -ни. Ольховник – вільшня́к, -ку. Ольховый – вільхо́вий, -а, -е.

Ольшанка, зоол. – тряси́хвістка, -ки; покропи́вник, -ка. Омачивать, омочить – обмо́чувати, обмочи́ти. Омерзительность – оги́дливість, оги́дність, -ности.

Омерзительный – мерзе́нний, гидо́тний, оги́дливий, паску́дний, -а, -е. Омерзение – оги́да, о́бридь, -ді.

Омертвевший, омертвелый – з(а)мертві́лий.

Омертветь – з(а)мертві́ти, обмертві́ти; (мног.) помертві́ти.

Омет – 1) (соломы) ски́рта, -ти, ожере́д, -да; 2)край( одежды) оме́т, -ту. Омнибус – о́мнібус, -су.

Омовение – обмива́ння, -ння.

Омолаживать, омолодить – відмоло́жувати, відмолоди́ти.

Омрачать, омрачить – тьма́рити, затьма́рити, -рю, -риш, охма́рювати, -рюю, -рюєш, охма́рити, -рю, -риш, хма́рою вкри́ти;-ся – тьма́ритися, затьма́ритися.

Омут – я́ма, -ми, ковба́ння, -ні́, боло́то, -та.

Омывать, омыть – обмива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обми́ти, -ми́ю, -ми́єш, обполі́скувати, -кую, -куєш, обполоска́ти, злива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зли́ти (зіллю́ , зіллє́ш).

Он, она, оно – він, вона́, воно́.

Онанизировать – солоди́ти, -джу́, -ди́ш, онанізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Онанизм – солоді́йство, -ва, онані́зм, -му.

Онанист – солоді́й, -дія́, онані́ст, -та. Онеметь – занімі́ти, -мі́ю, -мі́єш.

Онемечиваться, онемечиться – зні́мчуватися, -чуюся, -чуєшся, зні́мчитися, -чуся,

314

Російсько-український словник

-чишся.

Оный – той, та, те; во время оно – коли́сь, давні́ш. Опавший – опа́лий, -а, -е.

Опадать, опасть – 1) обпада́ти, -да́ю, -да́єш, обпа́сти (обпаду́, обпаде́ш);вода2)в (реке) спада́ти, -да́ю, -да́єш, спа́сти (спаду́, спаде́ш);об опухоли3) ( ) стуха́ти, -ха́ю, -ха́єш, сту́хнути, -ну, -неш.

Опаздывание – запі́хнювання, опі́знювання.

Опаздывать, опоздать – опі́знюватися, -нююся, -нюєшся, опізни́тися, -ню́ ся, -нишся, спізня́тися, -ня́юся, спізни́тися.

Опаивать, опоить – обпо́ювати, -по́юю, -по́юєш, обпоїти,́ -пою́ . Опал – 1) (минер.) опа́л, -лу; 2)обжигание( ) обпа́лений, -ння. Опала – нела́ска, -ки, неми́лість, -лости, гні́в, -ву.

Опалзывать, оползти – 1) обла́зити, -ла́жу, -ла́зиш, облі́зти, -лі́зу, -лі́зеш;спускаться2) ( ) сповза́ти, -за́ю, -за́єш, сповзти́, -взу́, -взе́ш;сползать3) ( ) осо́вуватися, -вуюся, -вуєшся, осу́нутися (осу́нуся, осу́нешся).

Опальный – що в нела́сці, в неми́лості.

Опамятоваться – схамену́тися, -ну́ся, -не́шся, стя́митися, -млюся, -мишся. Опара – запа́ра, -ри, ро́зчина, -ни.

Опаривать, опарить – обпа́рювати, -рюю, -рюєш, обпа́рити. Опаршиветь – запарши́віти.

Опасаться – побо́юватися (побо́ююся, побо́юєшся), потерпа́ти, -па́ю, -па́єш. Опасение – побо́ювання, -ння, о́страх, -ху.

Опасливый – 1) (робкий) боязьки́й, незва́жливий, -а, -е; 2)осторожный( ) сторожки́й, оба́чний, -а, -е.

Опасность – небезпе́ка, -ки. Опасный – небезпе́чний, непе́вний. Опахало (веер) – ві́яло, -ла.

Опахивать, опахать – обма́хувати, обмаха́ти, обвіва́ти, обві́яти. Опачкивать, опачкать – забру́днювати, -нюю, -нюєш, забрудни́ти, -ню́ , -ниш,

запаску́джувати, -джую, -джуєш, запаску́дити, -джу, -диш. Опека – опі́ка, опіку́нство.

Опекун – опіку́н, -на́;-ша – опіку́нка, -ки. Опекунский – опіку́нський.

Опекунствовать (над кем) – опіку́ватися, -ку́юся (ким, чим). Опеленывать, опеленать – сповива́ти, спови́ти (чим, в що). Опенок (гриб) – опе́ньок, -нька.

Опера – о́пера, -ри;-рный – оперо́вий, -а, -е. Оперативный – операти́вний.

Оператор – опера́тор, -ра. Операционный – операці́йний. Операция – опера́ція, -ії.

Опережать, опередить – випере́джувати, -джую, -джуєш, ви́передити, -джу, -диш. Оперенный – обпі́рений, -а, -е.

Оперение – 1) вби́вання в колодочки́ (в пі́р’я); 2) пі́р’я́. Оперетта, оперетка – опере́та, -ти.

Оперировать – оперува́ти, -ру́ю, -ру́єш, ору́дувати, -дую, -дуєш (чим).

Оперяться, опериться – в пі́р’я вбива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, опі́рюватись, -рююся, -рюєшся, оперна́тіти, -тію, -тієш, опери́тися, -рю́ ся, -ришся.

Опечаленный – засму́чений, зажу́рений.

Опечаливаться, опечалиться – засму́чуватися, засмути́тися. Опечатание, опечатывание – опеча́тання, обпеча́тування, -ння. Опечатка – друка́рська по́милка, -ки.

Опечатывать, опечатать – обпеча́тувати, -тую, -туєш, обпеча́тати, -таю, -таєш, запеча́тати, -таю, -таєш, запеча́тувати, -тую, -туєш, запеча́тати.

Опешить – 1) (растеряться) зміша́тися, -ша́юся, -ша́єшся, збенте́житися, -жуся, -жишся, сторопі́ти, оторопі́ти, -пі́ю, -пі́єш (з чо́го, від чо́го);сделать2) ( пешим) опі́шити.

Опивки – недопи́тки, -ків.

Опиливать, опилить – обпи́лювати, обпиля́ти.

Опилки – (древесн.) ти́рса, -си, три́на, -ни,железн( .) ошу́рка.

Опираться, опереться – спира́тися, -ра́юся, -ра́єшся, спе́ртися (зіпру́ся, зіпре́шся) (на що,

315

Російсько-український словник

в що).

Описание – о́пис, -су.

Описатель – опи́сувач, -ча;-ница – опи́сувачка, -ки. Описательный – описо́вий, -а, -е.

Описка – по́милка, -ка, о́гріх, -ху.

Описывать, описать – 1) (местность) опи́сувати, -сую, -суєш, описа́ти (опи́шу, опи́шеш); 2) (оценка) писа́ти (пи́шу, пи́шеш), обпи́сати, цінува́ти, поцінува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Опись – 1) о́пис, -сумуж( . р.); 2) (юрид.) цінува́ння, -ння. Опиум, опий – о́пій, -ію.

Оплаканный – опла́каний, -а, -е. Оплакиваемый – опла́куваний. Оплакивание – опла́кування.

Оплакивать, оплакать – опла́кувати, -кую, -куєш, опла́кати, -ла́чу, -ла́чеш. Оплата – опла́та, -ти.

Оплачивать, оплатить – опла́чувати, оплати́ти, спла́чувати, -чую, -чуєш сплати́ти, -лачу́, -ла́тиш.

Оплачиваемый – опла́чуваний, -а, -е.

Оплевывать, оплевать – обпльо́вувати, -вую, -вуєш. обплюва́ти, -люю́ , -лює́ш. Оплескивать, оплескать – оплі́скувати, -кую, -куєш, обпле́скати, -щу, -щеш, обхлю́ пувати,

-пую, -пуєш, обхлю́ пати, -паю, -паєш.

Оплетать, оплесть – обпліта́ти, -та́ю, -та́єш, обплести́, -лету́, -лете́ш. Оплеуха – ля́пас, -са, ля́панець, -нця, лящ, -ща́.

Оплешивелый – ви́лисілий, -а, -е. Оплешиветь – ви́лисіти, -сію.

Оплодотворение – за́плід, -лоду, заплі́днення, -ння. Оплодотворительный – заплі́днювальний, заплі́дни́й.

Оплодотворять, оплодотворить – заплі́днювати, -нюю, -нюєш, заплідни́ти, -ню́ , -ниш. Оплодотворяемый – заплі́днюваний, -а, -е.

Оплот – тверди́ня, -ні.

Оплошать – 1) сплохува́ти, -лоху́ю, -ху́єш, схи́бити, -блю, -биш, помили́тися, -лю́ ся, -лишся; 2) (прозевать) проґа́вити, -влю, -виш.

Оплошность – недба́льство, -ва, необа́чність, -ности.

Оплывать, оплыть – обплива́ти, -ва́ю, -єш, обпливти́, -ву́, -ве́ш.

Оповещать, оповестить – оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш, сповіща́ти, сповісти́ти.

Оповещение – опові́щення, -ння, опові́стка, -ки. Оподливаться, оподлиться – підлі́ти, спідлі́ти, -лі́ю, -лі́єш. Опоек – опо́йок, -йка.

Опоздалый – запі́знений, -а, -е. Опоздание – запі́знення, спі́знення, -ння.

Опознавательный – прикме́тний.

Опознавать, опознать – пізнава́ти, -наю́ , -нає́ш, пізна́ти, -на́ю, -на́єш. Опознанный – пі́знаний, -а, -е.

Опозоривать, опозорить – зне́славлювати, -люю, -люєш, знесла́вити, -влю, -виш, ганьби́ти, зганьби́ти, -блю́ , -би́ш.

Опойковый – опо́йковий, -а, -е.

Ополаскивать, ополоскать, ополоснуть – обполі́скувати, -кую, -куєш, обполоска́ти, -лощу́, -ло́щеш, обмива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обми́ти (обми́ю, обми́єш).

Оползание – осува́ння, -ння. Оползень – о́бсув, зсув.

Ополчаться, ополчиться – 1) повстава́ти, -стаю́ , -стає́ш, повста́ти, -ста́ну, -ста́неш (про́ти ко́го); 2) озбро́юватися, -ююся, -юєшся, озбро́їтися, -бро́юся, -бро́їшся (проти ко́го).

Ополченец – ра́тник, -ка. Ополчение – повстава́ння, -ння.

Ополячивать, ополячить – польщи́ти, -щу́, -щи́ш, спольщи́ти, зля́шити, -шу, --шиш;ться

– польщі́ти, -щі́ю, -щі́єш, зляші́ти, -ші́ю, -ші́єш.

Опомниваться, опомниться – 1) отя́млюватися, отя́митися; 2)от( обморока) оприто́млювати, оприто́мніти; 3)от( сна) прочу́матися; 4)образумиться( ) схамену́тися.

Опора – 1) підпо́ра, -ри; 2)помощь( ) підмо́га, -ги. Опорки (туфли) – ка́пці, -ців.

316

Російсько-український словник

Опорный – підпо́рний, -а, -е. Опороженный – споро́жнений.

Опорожнять, опорожнить – випорожня́ти, ви́порожнити, спорожня́ти, -ня́ю, -ня́єш, спорожни́ти, -жню́ , -жни́ш.

Опороситься – опороси́тися.

Опорочивать, опорочить – заплямо́вувати, заплямува́ти, ославля́ти, осла́вити. Опостылеть, опостыть – обри́днути, -ну, -неш, остоги́днути, -ну, -неш, осору́житися,

-жуся, -жишся.

Опостылый – набри́длий, остоги́длий, осору́жний, -а, -е. Опохмеляться, опохмелиться – похмеля́тися, похмели́тися. Опочивальня – спочива́льня, спа́льня, -ні.

Опочивать, опочить – спочива́ти, -ва́ю, -ва́єш спочи́ти, -чи́ну, -чи́неш. Опошлять, опошлить – заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш. Опоэтизировать – поетизува́ти, -зу́ю, -зу́єш.

Опояска – поясо́к, -ска́, підпері́зь, -зі́, підпері́зка,из-ки;ремня( ) очку́р, -ра́, па́сок, -ска. Опоясывать, опоясать – підпері́зувати, -зую, -зуєш, підпереза́ти, -режу́, -ре́жеш. Оппозиция – опози́ція, -ії;-ционный – опозиці́йний, -а, -е.

Оппонент – опоне́нт, -та.

Оппонировать – опонува́ти, -ну́ю, -ну́єш, супере́чити, -ре́чу, -ре́чиш (кому́). Оправа – опра́ва, -ви.

Оправдание – ви́правдання, оправда́ння, -ння. Оправдательный – виправдни́й, -а́, -е́.

Оправдывать, оправдать – опра́вдувати, оправда́ти, випра́вдувати, -дую, -дуєш, ви́правдати.

Оправка – оправля́ння, -ння.

Оправленный – опра́вний, опра́влений, -а, -е.

Оправлять, оправить – оправля́ти, -ля́ю, -ля́єш, опра́вити, -влю, -виш;-ться – 1) оправля́тися, опра́витися; 2)от( болезни) вичуню́ вати, ви́чуняти; 3)оправить( на себе одежду) причепуря́тися, причепури́тися.

Опрашиваемый – допи́туваний, -а, -е.

Опрашивать, опросить – допи́тувати, допита́ти, -та́ю, -та́єш.

Определение – 1) озна́чення, ви́значення, -ння; 2)на( должность) призна́чення, -ння (на поса́ду);определение суда – судо́вий ви́рок;научное определение – науко́ве озна́чення.

Определенно – 1) вира́зно, я́сно; 2) пе́вно.

Определенность – 1) (отчетливость) вира́зність, -ности, я́сність, -ности; 2)уверенность( ) пе́вність, -ности.

Определенный – 1) (отчетливый) вира́зний, я́сний, -а, -е; 2)действительный( ) пе́вний, -а, -е.

Определимый – визна́чний, -а, -е. Определительный – визнача́льний, -а, -е.

Определять, определить – 1) (права, обязанности) визнача́ти, -ча́ю, -ча́єш, ви́значити, -чу, -чиш; 2) (в суде) прису́джувати, -джую, -джуєш, присуди́ти, -джу, -диш; 3)на́( должность) признача́ти, -ча́ю, ча́єш, призначи́ти, -на́чу, -на́чиш;в школу4) ( ) віддава́ти, -даю́ , -дає́ш, відда́ти, -дда́м, -ддаси́;судьбу5) ( ч.-л.) суди́ти (су́джу, су́ди́ш), присуди́ти.

Оприходовать – на прихі́д, прибу́ток записа́ти, -шу́, -шеш.

Опровергать, опровергнуть – спросто́вувати, -вую, -вуєш, спростува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Опровержение – спростува́ння.

Опрокидывание – перекида́ння, переверта́ння, -ння.

Опрокидывать, опрокинуть – перекида́ти, -да́ю, -да́єш, переки́нути, -ки́ну, ки́неш, переверта́ти, -та́ю, -та́єш, переверну́ти, -рну́, -рнеш.

Опрометчивость – необа́чність, -ности, нерозва́жність.

Опрометчивый – необа́чний, -а, -е, нерозва́жний-во. – необа́чно, нерозва́жливо. Опрометью – прожо́гом.

Опрос – до́пит, -ту, допи́тування. Опротивевший – остоги́длий, осору́жний, -а, -е. Опротиветь – оги́днути, остоги́днути. Опрыскивание – спо́рскування, збри́зкування.

Опрыскиватель – при́скавка.

Опрыскивать, опрыскать, опрыснуть – спо́рскувати, -кую, -куєш, спорсну́ти, -сну́, -сне́ш, збри́зкувати, -кую, -куєш, збри́знути, -ну.

317