ru-uk

Російсько-український словник

-риш, вимі́рювати, ви́міряти, ви́мірити. Обмерший – обме́рлий, -а, -е.

Обметать, обмести – обміта́ти, -та́ю, -та́єш, обмести́, -мету́, -мете́ш;о мног.() пообміта́ти. Обминать, обнять – 1) обмина́ти, -на́ю, -на́єш, обім’я́ти, -мну́, -мне́ш;снег,2)землю( )

уто́птувати, -тую, -туєш, утопта́ти, -пчу́, -пчеш. Обмирание (летаргия) – завмира́ння, обмира́ння, -ння.

Обмирать, обмереть – обмира́ти, обме́рти (обімру́, -ре́ш), завмира́ти, -ра́ю, -ра́єш, завме́рти, -мру́, -мре́ш.

Обмозговывать, обмозговать – обмізко́вувати, обмізкува́ти. Обмокать, обмо́кнуть– обмока́ти, обмо́кнути. Обмокну́ть(во что) – умочи́ти, -чу, -чиш.

Обмол – обме́л, -лу, обме́лення.

Обмолачивать, обмолотить – обмоло́чувати, -чую, -чуєш, обмолоти́ти, -лочу́, -тиш. Обмолвка – по́милка на сло́ві.

Обмолвиваться, обмолвиться – прохо́плюватися, -лююся, -люєшся, прохопи́тися, -плю́ ся, -пишся, помиля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, помили́тися, -лю́ ся, -лишся на сло́ві.

Обмораживание – обморо́жування.

Обмораживать, обморозить – обморо́жувати, -жую, -жуєш, обморо́зити, -ро́жу, -ро́зиш. Обморок – млість и́млость (род. мло́сти), умліва́ння, -ння;упасть в обморок – умлі́ти,

зомлі́ти, -лі́ю, -лі́єш. Обморочный – мло́сний, -а, -е.

Обмотка – 1) (предмет) навива́ч, -ча́; 2)процесс( ) навива́ння, обмо́тування. Обмошенничать – обшахрува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Обмундирование, обмундировка – умундирува́ння, споря́дження, -ння. Обмывание – обмива́ння, -ння.

Обмывать, обмыть – обмива́ти, -ва́ю, обми́ти, ми́ю, -ми́єш,-ся – обмива́тися, обми́тися. Обмывки – 1) (после мытья посуды) зми́йкирод( . зми́йок); 2)мыльные( ) зми́лкирод( .

зми́лок).

Обмягчать, обмягчить – м’якши́ти, зм’якши́ти, -шу́, -ши́ш. Обмякать, обмякнуть – м’я́кшати, -шаю, -шаєш, пом’я́кшати. Обнаглеть – знаха́бніти.

Обнадеживание – подава́ння наді́ї.

Обнадеживать, обнадежить – запевня́ти, -ня́ю, -ня́єш, запе́внити, -ню, -ниш (кого́ чим), подава́ти, пода́ти наді́ю (кому́, чим, в чо́му).

Обнажать, обнажить – 1) ого́лювати́, -люю, -люєш, оголи́ти, -лю́ , -лиш;подымая( одежду) заго́лювати, -люю, -люєш, заголи́ти, -лю́ , -лиш.

Обнажение – заго́лення, ого́лення, -ння. Обнаженный – ого́лений, заго́лений, -а, -е. Обнародование – оголо́шення, опові́щення, -ння.

Обнародывать, обнародовать – оголо́шувати, -шую, -шуєш, оголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш, оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти, -віщу́, -ві́стиш.

Обнаружение – 1) ви́явлення, -ння; 2) викриття́.

Обнаруживать, обнаружить – виявля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́явити, -влю, -виш;тайны( врагов) викрива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́крити, -рию, -риєш.

Обнашивать, обносить – 1) (носить кругом) обно́сити (обно́шу, обно́сиш), обнести́, -су́, -се́ш; 2)обувь,( одежду) обно́шувати, -шую, -шуєш, обноси́ти (обношу́, обно́сиш); З) (оградой, плетнем) обгоро́джувати, -джую, -джуєш, обгороди́ти, -джу́, -диш;-ться – 1) обно́ситися, обнести́ся; 2) обно́шуватися, обноси́тися; 3) обгоро́джуватися, обгороди́тися.

Обнесение – 1) обне́сення, -ння; 2)оградой( ) обгоро́дження, -ння; 3)камен( . стеной) обмурува́ння.

Обнижать, обнизить – знижа́ти, -жа́ю, -жа́єш, зни́зити (зни́жу, зни́зиш). Обнимание – обніма́ння, -ння.

Обнимать, обнять – 1) обійма́ти, обійня́ти, охо́плювати, охопи́ти;окружать2) ( ) ото́чувати, оточи́ти;-ся – обійма́тися, обійня́тися.

Обнищалый – озлидні́лий, зубо́жілий. підупа́лий, -а, -е. Обнищание – зубо́жіння, -ння, зубо́женість, -ности. Обнищать – зубо́жити, озлидні́ти.

Обновитель – поно́вник, -ка;-ница – поно́вниця, -ці. Обновка – обно́ва, -ви.

Обновление – поно́влення, відно́влення, -ння.

298

Російсько-український словник

Обновлять, обновить – поновля́ти, понови́ти, відновля́ти, -ля́ю, -ля́єш, віднови́ти, -влю́ , -виш; -ться – поновля́тися, понови́тися, відновля́тися, віднови́тися.

Обносок – недо́носок, -ска.

Обнюхивать, обнюхать – обню́ хувати, обню́ хати.

Обобщать, обобщить – узага́льнювати, -нюю, -нюєш, узага́льнити, -ню, -ниш. Обобщение – узага́льнення, -ння.

Обобществлять – усуспі́льнювати. Обобществление – усуспі́льнення, -ння. Обогатеть – забагаті́ти.

Обогащать, обогатить – збага́чувати, -чую, -чуєш, збага́тити, -га́чу, -га́тиш. Обогащение – збага́чення, -ння.

Обоготворение – у(о)бо́жування.

Обоготворять, обоготворить – у(о)бо́жувати, -жую, -жуєш, у(о)бо́жити. Обогревание – огріва́ння, -ння.

Обогревательный – огріва́льний.

Обогревать, обогреть – огріва́ти, -ва́ю, -ва́єш, огрі́ти (огрі́ю, огрі́єш);-ся – огріва́тися, огрі́тися.

Обод, ободок – о́бідрод( . о́боду), обіде́ць, -дця́, обідо́к, -дка́.

Ободранный – 1) (о коре дерева) облу́плений, -а, -е; 2)об( одежде) обша́рпаний, обі́драний, -а, -е.

Ободрение – підбадьо́рення, -ння, заохо́чення, -ння.

Ободритель – підбадьо́рувач, заохо́чувач;-ница – підбадьо́рувачка, заохо́тниця. Ободрительный – підбадьо́рливий, заохо́тливий, -а, --е;но – підбадьо́рливо, заохо́тливо. Ободрять, ободрить – підбадьо́рювати, -рюю, -рюєш, підбадьо́рити, -рю, -риш,

заохо́чувати, -чую, -чуєш, заохо́тити, -хо́чу, -хо́тиш. Обоесторонний – обопільний, -а, -е.

Обожание – 1) (обожествление) обо́жування, -ння; 2)о( пламенно́й любви) ре́вне, палке́ коха́ння, -ння.

Обожатель – 1) обо́жувач, -ча; 2) ре́вний, палки́й зако́ханець, -нця;-ница – 1) обо́жувачка, -ки; 2) ре́вна, палка́ зако́ханка, -ки.

Обожать – 1) обо́жувати, -жую, -жуєш; 2) ре́вно, па́лко коха́ти, -ха́ю, -ха́єш. Обоженный – 1) обпа́лений, обпе́чений; 2)о (волосах, шерсти) обсма́лений; 3)кипятком( )

обшпа́рений; 4)о( кирпиче, извести) ви́палений. Обоз – 1) ва́лка, -ки, ху́ра, -ри; 2)воен( .) обо́з, -зу. Обозлить – озли́ти (кого́);-ся – озли́тися (на ко́го).

Обознаваться, обознаться – (в ком) помиля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, помили́тися, -лю́ ся, -лишся (на ко́му).

Обозначать, обозначить – 1) визнача́ти, -ча́ю, -ча́єш, ви́значити, -чу, -чиш;сделать2) ( пометку) познача́ти, -ча́ю, -ча́єш, позначи́ти, -чу́, -чиш.

Обозник – пого́нець, -нця. Обозный – обо́зний, обозо́вий.

Обозреватель – огля́дач, -ча;-ница – огля́дачка, -ки. Обозрение – огляда́ння, озира́ння, -ння.

Обозревать, обозреть – огляда́ти, -да́ю, -да́єш, огля́нути, -ну, -неш, озира́ти, -ра́ю, -ра́єш, озирну́ти, -ну́, -не́ш.

Обои – шпале́рирод( . шпале́р).

Обойма – 1) (железная скоба) вірва́нт, урва́нт, -ту; 2)для( пуль) обі́йма, -ми. Обойный – шпале́рний, -а, -е;фабрика( ) шпале́рня, -ні.

Обойщик – 1) шпале́рник, -ка; 2)обивщик( ) обби́вач, -ча;-щица – 1) шпале́рниця, -ці; 2) обби́вачка, -ки.

Обок, нар. – о́бік(ч), по́бік(ч) кого́, чого́.

Оболакивать, оболочь – обволіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, обволікти́, -лочу́, -ло́чеш (що чим). Оболванить – 1) обтеса́ти; 2)шутливо( ) обмакого́нити; 3)в( перенос. смысле) збури́ти,

затума́нити.

Оболгать – оббреха́ти, -решу́, -ре́шеш (кого́).

Оболочка – 1) оболо́нка, -ки, оболо́ка, -ки; 2)на( теле) шку́рка, -ки, плі́вка, -ки. Оболтус – бовт, те́лепень, -ння.

Обольститель – 1) (обманывающий лестью) обле́сник, -ка; 2)прельщающий( ) споку́сник, -ка; 3) (соблазнитель) баламу́т, -та; 4)обворожитель( ) чарівни́к, -ка́;-ница – 1) обле́сниця, -ці; 2) споку́сниця, -ці; 3) баламу́тка, -ка; 4) чарівни́ця, -ці.

299

Російсько-український словник

Обольстительный – звабли́вий, чарівни́й, -а́,--ное́;– звабли́во, чарі́вно.

Обольщать, обольстить – 1) (обманывать лестью) уле́щувати, -щую, -щуєш, улести́ти (улещу́, улести́ш); 2)соблазнять( ) спокуша́ти, -ша́ю, -ша́єш, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш, зва́блювати, -блюю, -люєш, зва́бити, -блю, -биш.

Обольщение – 1) (действие) зва́блювання, зна́джування, -ння;лестью( ) уле́щування, -ння; 2) (предмет обольщения) прина́да, -ди, зва́ба, -би.

Обомлевать, обомлеть – зомліва́ти, зомлі́ти, умліва́ти, -ва́ю, -ва́єш, умлі́ти, -лі́ю, -лі́єш. Обомлевший, обомлелый (безчувственный) – зомлі́лий, умлі́лий, -а, -е.

Обоняние – 1) (чувство) нюх, -ху; 2) (действие) ню́ хання. Обонятельный – нюхови́й, -а́, -е́.

Обонять – чу́ти (чу́ю, чу́єш) (но́сом). Оборачиванне – поверта́ння, -ння.

Оборачивать, оборотить – 1) (поворачивать) поверта́ти, -та́ю, -та́єш, поверну́ти, -ну́, -неш; 2) (переворачивать) переверта́ти, -та́ю, -та́єш, переверну́ти, -ну́, -неш;ться – 1) поверта́тися, поверну́тися; 2) переверта́тися, переверну́тися;вокруг( че́го-либо) оберта́тися, оберну́тися.

Оборванец, оборвыш – обі́рванець, обі́дранець, голодра́нець, обша́рнанець, -нця;-нка – обі́рванка, обі́дранка, голодра́нка, обша́рпанка, -ки.

Оборванный – обі́рваний, обі́драний, обша́рпаний, -а, -е.

Оборка – 1) (у платья) шля́рка, -ки; 2)у( рукавов, у ворота) бри́жі, -жів. Оборона – оборо́на, -ни.

Оборонитель – оборо́нець, -нця, засту́пник, -ка;-ница – оборо́нниця, засту́пниця, -ці. Оборонительный – оборо́нний, оборо́нчий, -а, -е.

Обороноспособность – оборонозда́тність, -ности.

Оборонять, оборонить – обороня́ти, -ня́ю, -ня́єш, оборони́ти, -ню́ , -ниш.

Оборот – 1) (денежный) о́бігу, -гу, оборо́т, -ту; 2)головы( ) поворі́т, -ро́ту; З)выражение( ) зворі́т, -ро́ту, ви́раз, -зу;изканка4) ( ткани) ви́воріт, -роту.

Оборотень – пере́вертень, -тня.

Оборотливость – спри́тність, ме́ткість, зру́чність. Оборотливый – спри́тний, метки́й, зру́чний, -а, -е.

Оборотный – 1) (о стороне) зворо́тний, -а, -е; 2)возвратный( ) поворо́тний; 3)обратная( сторона) відворо́тний, -а, -е.

Оборудо(ы)ванне – 1) (завода, мастерской) устаткува́ння, опоря́дження, -ння; 2)какого( - либо дела) обору́дування, обла́годжування.

Оборудованный – устатко́ваний. Оборудовать – устаткува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Обоснование, обосновывание – уґрунтува́ння, -ння.

Обосновывать, обосновать – обґрунто́вувати, -вую, -вуєш, обґрунтува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Обособление – відокре́млення, -ння.

Обособленность – відокре́мленість, -ности. Обособленный – відокре́млений, -а, -е.

Обособлять, обособить – відокре́млювати, -люю, -люєш, відокре́мити, -млю, -миш. Обострение – заго́стрення, -ння.

Обостренность – заго́стреність.

Обострять, обострить – заго́стрювати, -рюю, -рюєш, загостри́ти, -рю́ , -риш. Обоюдный – 1) (взаимный) обопі́льний, взає́мний, -а, -е; 2)двусторонний( ) двобі́чний, -а,

-е; -но – 1) обопі́льно, взає́мно; 2) двобі́чно, з обо́х бокі́в. Обрабатывание – обро́блювання, -ння.

Обрабатывать, обработать – обробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оброби́ти, блю́ , -биш, опрацьо́вувати, -вую, -вуєш, опрацюва́ти, -цю́ ю.

Обрабатывающий – обро́бний.

Обработка – обро́бка, -ки, опрацюва́ння, -ння.

Обравнивать, обравнять – обрі́внювати, -нюю, -нюєш, обрівня́ти, -ня́ю, -ня́єш. Обрадованный – зра́дуваний (чим).

Обрадовать – зра́дувати, -дую, -дуєш, уті́шити, -шу, -шиш;-ться – зра́дуватися (кому, чому и з чого).

Образ – 1) (вид, фигура) о́браз, -зу, вид, -ду, ви́гляд, -ду; 2)способ( ) спо́сіб, -собу;каким образом – яки́м чи́ном, як са́ме;равным образом – рі́вно-ж;частным образом – прива́тно;

иным образом – іна́кше;образ действия – пово́дження.

Образец – зразо́к, -зка́, взіре́ць, -рця́.

300

Російсько-український словник

Образина – личи́на, -ни, пи́ка, -ки, мацапу́ра, -ри. Образной – образо́вий, -а, -е Образность – о́бразність, -ности.

Образный – о́бразний, -а, -е;-но – о́бразно.

Образование – 1) (просвещение) осві́та, -ти; 2)основание,( создание чего-либо) утво́рення, -ння; 3) (геол. терм.) фалдува́ння, -ння.

Образованность – осві́ченість.

Образованный – 1) (просвещенный) осві́чений, -а, -е; 2)созданный( ) утво́рений, -а, -е; 3) (геол.) сформо́ваний, -а, -е.

Образователь – 1) (учитель) навчи́тель, -теля; 2)создатель( ) фунда́тор, -ра;-ница – 1) навчи́телька, -ки; 2) фунда́торка, -ки.

Образовательный – 1) осві́тній, -я, -є; 2) формува́льний, -а, -е.

Образовывать, образовать – 1) осві́чувати, -чую, -чуєш, освіти́ти (освічу́, осві́тиш); 2) утво́рювати, -рюю, -рюєш, утвори́ти, -рю́ , -риш;-ться – 1) осві́чуватися, освіти́тися; 2) утво́рюватися, утвори́тися.

Образумление – опам’ята́ння.

Образумливать, образумить – напоу́млювати, -люю, -люєш, напоу́мити, -млю, -миш, навча́ти, -ча́ю, -ча́єш, навчи́ти, -вчу́, -вчи́ш на -ро́зум;ться – хамену́тися, схамену́тися.

Образцовый – зразко́вий, взірце́вий, -а, -е.

Образчик, см. Образец. Обратно – наза́д, наві́дворіт(ь).

Обратный – поворо́тний, зворо́тний, відворо́тний, -а, -е.

Обращать, обратить – 1) зверта́ти, -та́ю, -та́єш, зверну́ти, -ну́, -неш (увагу); 2) поверта́ти, -та́ю, -та́єш, поверну́ти, -ну́, -неш (що на що);обращать3) ( в веру) поверта́ти, -та́ю, -та́єш, поверну́ти, -ну́, -неш;-ться – 1) (к кому) зверта́тися, -та́юся, -та́єшся, зверну́тися, -ну́ся, -нешся, вда́ватися, (вдаю́ ся, вдає́шся), вда́тися (вда́мся, вдаси́ся)до ко́го; 2)с( кем) пово́дитися (пово́джуся, пово́дишся) з ким;во3) что( ) оберта́тися, -та́юся, -та́єшся, оберну́тися, -ну́ся, -нешся.

Обращение – 1) (воззвание) відо́зва, -ви; 2)вращение,( поворачивание) оберта́ння, -ння; 3) (обхождение с людьми) пово́дження, -ння.

Обревизование – обревізува́ння, -ння.

Обревизовывать, -зовать – обревізо́вувати, -вую, -вуєш, обревізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Обрез – 1) (грань, ребро) край; 2) (нож) різа́к, -ка́.

Обрезание – обріза́ння, -ння.

Обрезной – обрі́заний, обкра́яний, -а, -е.

Обрезок – обрі́зок, -зка, окра́йка, -ки, окра́вок, -вка.

Обрекать, обречь – (кого на что) засу́джувати, -джую, -джуєш, засуди́ти, -джу́, -диш, прирікати́, -ка́ю, -ка́єш, приректи́, -речу́, -рече́ш (кого́ на що).

Обременение – обтя́ження, -ння. Обремененный – обтя́жений, -а, -е.

Обременительный – обтя́жливий, суту́жний, -а, --е;но – обтя́жливо, суту́жно. Обременять, обременить – обтя́жувати, -жую, -жуєш, обтя́жити, -жу, -жиш. Обретать, обресть – знахо́дити, -джу, -диш, знайти́ (знайду́, знайде́ш);-ся – знахо́дитися,

знайти́ся.

Обречение – приріка́ння, -ння (на що).

Обреченный – прису́джений, прирече́нний, -а, -е, засу́джений. Обривать, обрить – обго́лювати, обголи́ти.

Обрисовывать, обрисовать – обмальо́вувати, -вую, -вуєш, обмалюва́ти, -лю́ ю, лю́-сяєш;– обмальо́вуватися, обмалюва́тися.

Оброк – чинш, -шу, пода́ча, -чі.

Обростание – оброста́ння, пророста́ння, -ння.

Обростать, обрости – 1) оброста́ти, -та́ю, -та́єш, обрости́, -сту́, -сте́ш;мохом,2) ( волосами) мохна́тіти, -тію, -єш, помохна́тіти.

Обросший – обро́слий, поро́слий.

Оброть – обро́тьрод( . обро́ті), обро́тька, -ки. Оброчник – чиншови́к, -ка́.

Оброчный – чиншови́й, -а́, -е́.

Обруб, обрубь (у колодца) – цебри́на, ця́мрина, -ни, зруб, -бу. Обрубать, обрубить – обру́бувати, обруба́ти.

Обрубок – обру́бок, -бка, оцу́пок, -пка;грубый( ) коло́да, -ди.

301

Російсько-український словник

Обрубщик – обру́бник, ка. Обругать – ви́лаяти, -лаю, -лаєш. Обрусевший – помоско́влений.

Обрусение – помоско́влення, -ння, русифіка́ція, -ії. Обрусеть – змоско́витися, -влюся, -вишся, помоско́витися. Обрусить – змоско́вити, -влю, -виш, обмоско́вити, -влю, -виш. Обруч – 1) обру́ч, -ча́; 2)железн( .) ри́хва.

Обручальный – зару́чний, -а, -е;обряд( ) зару́чинирод( . зару́чин);-ное кольцо – обру́чка, -ки.

Обручать, обручить – заруча́ти, -ча́ю, -ча́єш, заручи́ти, -чу́, -чиш;ся – заруча́тися, -ча́юся, -ча́єшся, заручи́тися, -чу́ся, -чишся (з ким).

Обручение – зару́чини, -чин.

Обрученный – зару́чений, засва́таний;-нная – зару́чена, засва́тана. Обручик – обру́чик, -ка.

Обручник – обру́чник, -ка.

Обрушать, обрушить – 1) (бросать, обваливать) валя́ти, -ля́ю, -ля́єш, повали́ти, -лю́ , -лиш, зава́лювати, -люю, -люєш, завали́ти, -лю́ , -лиш;гнев2) ( на кого) окоши́ти, -шу́, -ши́ш (на ко́му);-ся – 1) валя́тися, -ля́юся, -ля́єшся. завали́тися, -лю́ ся, -лишся; 2) окоши́тися; (наброситься) вда́рити (на ко́го).

Обрыв – кру́ча, -чі, у́рвище, -ща.

Обрывать, оборвать – 1) (о плодах) обрива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обірва́ти, -рву́, -рве́ш;о 2) ( разговоре) урива́ти, -ва́ю, -ва́єш, урва́ти (урву́, урве́ш);-ся – 1) обрива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, обірва́тися, -рву́ся, -рве́шся; 2) урива́тися, урва́тися.

Обрывистый – крути́й, спа́дистий, -а, -е. Обрывок – ури́вок, обри́вок, -вка.

Обрызгивать, обрызгать – обри́зкувати, оббри́зкати. Обрюзглость – бре́зклість, оду́тлість.

Обрюзглый – 1) бре́зклий, набря́клий, оду́т(л)ий, -а, -е,от2) (сна) за́спаний. Обряд – обря́д, -ду, зви́ча́й, -ча́ю.

Обрядный – обрядо́вий, -а, -е.

Обсаживать, обсадить – обса́джувати, обсади́ти.

Обсаливать, обсалить – 1) обса́лювати, обса́лити; 2) обсмальцьо́вувати, обсмальцюва́ти. Обсасывать, обсосать – обсмо́ктувати, -тую, -туєш, обсмокта́ти, -кчу́, -кчеш,о мног( .)

пообсмо́ктувати.

Обсахаривать, обсахарить – обцукро́вувати, -вую, -вуєш, обцукрува́ти, -ру́ю, -ру́єш;-ся – бра́тися, взя́тися цу́кром.

Обсев, обсевание – обсі́яння. обсіва́ння, -ння.

Обсевать, обсеять – обсіва́ти, -ва́ю, -ва́єш, обсі́яти, -сі́ю, -сі́єш;о мног.() пообсіва́ти;-ся – обсіва́тися;о( мног.) пообсіва́тися.

Обсевки (отруби) – ви́сівки, -сівок.

Обседать, обсесть – обсіда́ти, -да́ю, -да́єш, обсі́сти (обся́ду, обся́деш). Обсекать, обсечь – обсіка́ти, обсі́кти.

Обсеменение – засіва́ння, -ння.

Обсеменять, обсеменить – засіва́ти, -ва́ю, -ва́єш, засі́яти, -сі́ю. Обсерватория – обсервато́рія, -ії.

Обсервационный, астр. – обсерваці́йний, наглядни́й, -а́, -е́. Обсечка – обсіка́ння, обтина́ння.

Обскакивать, обскочить (конем опережая) – випере́джувати, -джую, -джуєш, ви́передити.

Обскоблить – обскрома́дити. Обследование – обслі́дування. Обследованный – обслі́дуваний, -а, -е. Обслуживание – обслуго́вування, -ння.

Обслуживать, обслужить – обслуго́вувати, обслугува́ти (кого́, що). Обслюнивать, обслюнить – обсли́нювати, обсли́нити.

Обсохлый – обсо́хлий, -а, -е. Обстановка – обста́ва, обстано́ва.

Обстоятельный – докла́дний, ґрунто́вний, -а, --е;но – докла́дно, ґрунтовно. Обстоятельство – обста́вина, -ни.

Обстоять – бу́ти, йти́, стоя́ти;все обстоит хорошо – все гара́зд, все йде гара́зд, все сть́ої

302

Російсько-український словник

до́бре (з ким).

Обстраивать, обстроить – оббудо́вувати, -вую, -вуєш, оббудува́ти, -ду́ю, -ду́єш;о мног( .) пооббудо́вувати.

Обстрел – о́бстріл, -лу. Обстреливаемый – обстрі́люваний.

Обстреливать, обстрелять – обстрі́лювати, -люю, -люєш, обстріля́ти, -ля́ю, -ля́єш. Обстригать, обстричь – обстрига́ти, -га́ю, -га́єш, обстри́гти (обстрижу́, обстриже́ш). Обструкционный – обструкці́йний, -а, -е.

Обстукция – обстру́кція, -ії.

Обступать, обступить – обступа́ти, па́ю, -па́єш, обступи́ти, -плю́ , -пиш, обляга́ти, -га́ю, га́єш, облягти́ (обля́жу, -ля́жеш).

Обсуждать, обсуживать, обсудить – обмірко́вувати, -вую, -вуєш, обмірку́вати, -ку́ю, -ку́єш, обгово́рювати, -рюю, -рюєш, обговори́ти;-ся – обмірко́вуватися, обгово́рюватися.

Обсуждение – обмірко́вування, обгово́рення, -ння. Обсушивание – обсу́шування.

Обсушивать, обсушить – обсу́шувати, -шую, -шуєш, обсуши́ти, -шу́, -шиш;о мног( .) пообсу́шувати;-ся – обсу́шуватися, обсуши́тися.

Обсчитывание – 1) о́бми́лка, -ки; 2)надувательство( ) обду́рювання, -ння.

Обсчитывать, обсчитать – (надувать) о(б)ду́рювати, -рюю, -рюєш, о(б)дури́ти, -рю́ , риш; -ся – обмиля́тися, обмили́тися.

Обсыпать, обсыпать – обсипа́ти, обси́пати.

Обсыхать, обсохнуть – обсиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, обсо́хнути, -хну, -хнеш;сверху( ) присиха́ти, присо́хнути;-ся – обсиха́тися, обсо́хнутися.

Обтаптывать, обтоптать – обто́птувати, обтопта́ти.

Обтекать, обтечь – обтіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, обтекти́ (обтечу́, обтече́ш). Обтесывать, обтесать – обті́сувати, -сую, -суєш, обтеса́ти (обтешу́, обте́шеш). Обтирать, обтереть – обтира́ти, обте́рти.

Обтирка – 1) (действие) обтира́ння, -ння; 2)тряпка( ) сти́рка, -ки. Обтирщик – обтира́ч, -ча́.

Обточка – обто́чування, -ння. Обтрепанный – обті́паний, -а, -е.

Обтягивать, обтянуть – обтяга́ти, обтягти́ (що чим). Обтяжка – обтяга́ння, -ння.

Обувальный – взува́льний, -а, -е. Обувание – взува́ння, обува́ння.

Обувать, обуть – обува́ти, -ва́ю, -ва́єш, обу́ти (обу́ю, обу́єш), назува́ти, -ва́ю, -ва́єш, назу́т -зу́ю, -зу́єш, взува́ти, взу́ти;-ся – взува́тися, взу́тися, обува́тися, обу́тися.

Обувный – взувни́й, обувни́й.

Обувь – взуття́, -ття́, обуття́, -ття́, обу́в’я, -в’я.

Обугливать, обуглить – об(в)у́глювати, -люю, -люєш, об(в)у́глити, -лю, -лиш. Обуза – тяга́р, -ра́, кло́пітрод(. кло́поту), моро́ка, -ки.

Обуздание – 1) (о лошади) загнузда́ння, -ння; 2)усмирять( ) прибо́ркання, вгамува́ння, -ння.

Обуздывать, обуздать – 1) загну́здувати, -дую, -дуєш, загнузда́ти, -да́ю, -да́єш; 2) (усмирять) прибо́ркувати, -кую, -куєш, прибо́ркати, -каю, -каєш.

Обуревать – порива́ти, -ва́ю, -ва́єш (кого́).

Обусловленный – зумо́влений. Обусловливание – зумо́влення.

Обусловливать, обусловить – зумо́влювати, -люю, -люєш, зумо́вити, -влю, -виш. Обух – обу́х, -ха.

Обучать, обучить (чему) – навча́ти, -ча́ю, -ча́єш, навчи́ти, -вчу́, -вчи́ш, вивча́ти, ви́вчити (чого́);-ать пению – навча́ти спі́вів.

Обучение – навча́ння, -ння (чого́).

Обученный (чему) – на́вчений, ви́вчений (чого́).

Обуять – обхопи́ти, -плю́ , -пиш, опанува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Обхват – обі́ймище, -ща, о́бмах, -ху.

Обхватывать, обхватить – обхо́плювати, -плюю, -плюєш, обхопи́ти, -плю́ , -пиш. Обход – 1) обхі́дрод( . обхо́ду) о́бмин, -ну; 2)дежурный( ) обхі́д, -хо́ду; 3)см. Дозор. Обходительный – вві́чливий (до ко́го), обіхі́дливий, -а, -е (з ким).

Обходить, обойти – обхо́дити, -джу, -диш, обійти́ (обійду́, обі́йдеш), обмина́ти, -на́ю, -на́єш,

303

Російсько-український словник

обмину́ти, -ну́, -не́ш;-ться – 1) (без чего-нибудь) обхо́дитися, обійти́ся, перебува́ти, -ва́ю, -ва́єш, перебу́ти, -бу́ду, -бу́деш;с 2)кем( -либо) пово́дитися, пове́стися.

Обходный – обхідни́й, -а, -е.

Обхождение – 1) обхі́д, -хо́ду; 2) пово́дження, -ння.

Обцеловывать, обцеловать – виціло́вувати, ви́цілувати, обціло́вувати, обцілува́ти. Обчищать, обчистить – обчища́ти, обчи́стити.

Обшаривать, обшарить – обшу́кувати, -кую, -куєш, обшука́ти, -ка́ю, -ка́єш. Обшелушить – облу́щити.

Обшивать, обшить – 1) обшива́ти, -ва́ю, -ва́єш, обши́ти (обши́ю, обши́єш);края2) ( одежды) облямо́вувати, -вую, -вуєш, облямува́ти, -му́ю, -му́єш;бахромой3) ( ) обторо́чувати, -чую, -чуєш, обторочи́ти, -чу́, -чиш; 4)шелевкой( ) підшальо́вувати, -льо́вую, підшалюва́ти, -лю́ ю.

Обшивка – 1) (действие) обшива́ння, -ння; 2)край( одежды, рубец) облямі́вка, о́бшивка, -ки.

Обшивной – 1) (окаймленный, обитый) облямо́ваний, -а, -е; 2)материал,( предмет) обшива́льний.

Обширный – широ́кий, -а, -е;-но – ши́роко. Обшлаг – закарва́ш, -шу, вило́га, -ги.

Общаться – води́тися (воджу́ся, -дишся), товаришува́ти, -шу́ю. Общевойсковой – загальновійсько́вий.

Общедоступность – загальнопристу́пність. Общедоступный – загальнопристу́пний, -а, -е. Общежительный – спі́льний, товари́ський, -а, -е. Общежитие – бу́рса, спі́льне поме́шкання. Общеизвестность – загальновідо́мість. Общеизвестный – загальновідо́мий, -а, -е. Общенародный – всенаро́дній, -а, -є, зага́льний, -а, -е.

Общение – 1) товаришува́ння, спілкува́ння; 2) зно́сини, -син.

Общеобразовательный – загальноосві́тній.

Общеобязательный – загальнообов’язко́вий, -а, -е Общеполезный – загальнокори́сний, -а, -е. Общепонятный – загальнозрозумі́лий, -а, -е. Общепризанный – загальнови́знаний. Общепринятый – загальновжи́ваний, -а, -е. Общераспространенный – загальнопоши́рений, -а, -е. Общерусский – загальноросі́йський, -а, -е.

Общественник – громадівни́к, -ва;-нница – громадівни́ця. Общественность – 1) грома́дськість, -кости; 2) суспі́льність. Общественный – 1) грома́дський 2) суспі́льний.

Общество – 1) (мир сельский) грома́да, -ди; 2)корпорация( ) товари́ство, -ва; 3)широкая( публика) зага́л, -лу.

Обществоведение – суспільнозна́вство, -ва. Общеуважаемый – загальношано́вний. Общеукраинский – всеукраїнський́ . Общеупотребительный – загальновжи́ваний, -а, -е.

Общечеловеческий – загальнолю́ дський, -а, -е, вселю́ дський. Общий – зага́льний, спі́льний, -а, -е.

Община – грома́да, -ди;-нный – грома́дський, -а, -е. Общинник – спі́льник, сябро́, -ра́.

Общипывать, общипать – общи́пувати, общипа́ти. Общительность – товари́ськість, -кости. Общительный – товари́ський, компані́йський, -а, -е. Общник – спі́льник, -ка;-ница – спі́льниця, -ці. Общность – спі́льність, -ности.

Об’егоривание – обду́рювання.

Об’егоривать, об’егорить – обду́рювати, -рюю, -рюєш, обдури́ти, -рю́ , -риш.

Об’едала, об’едало – дармоїд,́ -да.

Об’едание – об’їда́ння, -ння.

Об’едать, об’есть – об’їда́ти, -да́ю, об’їсти́ (об’їм,́ об’їси́);-ся – об’їда́тися, об’їстися́ . Об’единение – об’єдна́ння, -ння.

304

Російсько-український словник

Об’единенный – об’є́днаний, -а, -е.

Об’единять, об’единить – об’є́днувати, -ную, -нуєш, об’єдна́ти.

Об’едки – 1) недо́їдки, -ків, об’їдки,́ -ків; 2) (у скота) з’їди,́ -дів, пере́їди, -дів.

Об’езд – 1) (действие) об’їзд,́ -ду; 2) (непрямой путь) о́бмин, -ну;-ной – об’їзни́й, -а́, -е́. Об’ездка (лошади) – виїжджування,́ -ння.

Об’ездчик – об’їзник,́ -ка, об’їзни́й, -о́го. Об’езженный – ви́їжджений, -а, -е.

Об’езжать, об’ехать – 1) об’їжджа́ти (об’їжджа́ю, об’їжджа́єш), хати́об’ї (об’їду,́ об’їдеш);́ 2) (минуя едущих или идущих) обмина́ти, -на́ю, -на́єш, обмину́ти.

Об’езживать, об’езжать, об’ездить – 1) об’їзди́ти (об’їжджу́, об’їздиш),́ об’їздити́ (об’їжджу,́ об’їздиш);́ 2) (лошадь) виїжджа́ти (виїжджа́ю, виїжджа́єш), ви́їздити (ви́їжджу, ви́їздиш).

Об’езжий – об’їзни́й, -но́го. Об’ективность – об’єкти́вність, -ности.

Об’ективный – об’єкти́вний, -а, -е;-но – об’єкти́вно. Об’ект – об’є́кт, -ту.

Об’ектив – об’єкти́в, -ву. Об’ём – о́бсяг, -гу, о́бшир, -ру.

Об’емистый – 1) заса́дний, -а, -е; 2)вместительный( ) укла́дистий. Об’явитель – опові́сник, -ка;-ница – опові́сниця, -ці.

Об’явление – опові́щення, оголо́шення, -ння, опові́стка, -ки, об’я́ва, -ви.

Об’являть, об’явить – оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш, оголо́шувати, -шую, -шуєш, оголоси́ти, -ло́шу, -ло́сиш, об’явля́ти, -ля́ю, -ля́єш, об’яви́ти, -влю́ , -виш.

Об’ягниться – окоти́тися. Об’ядение – обже́рливість, -ости.

Об’яснение – поя́снення, з’ясо́вування, -ння;об’яснение в любви – осві́дчення, -ння. Об’яснимый – з’ясо́вний.

Об’яснитель – поя́снювач, -ча;-ница – поя́снювачка, -ки. Об’яснительный – поя́снювальний, з’ясува́льний, -а, -е.

Об’яснять, об’яснить – поясня́ти, -ня́ю, -ня́єш, поясни́ти, -ню́ , -ни́ш, з’ясо́вувати, -вую, -вуєш, з’ясува́ти, -су́ю, -су́єш;-ся – 1) (по поводу недоразумения) порозуміва́тися, порозумі́тися; 2)в( любви́) осві́дчуватися, осві́дчитися.

Об’ятие – 1) (действие) обійма́ння, обніма́ння, -ння; 2)состояние( ) обі́йми, -мів. Об’ятный – ося́жний, -а, -е.

Об’ять – об(ій)ня́ти (обійму́, обі́ймеш), обгорну́ти, -ну́, -неш. Обыватель – обива́тель, -теля;-ница – обива́телька, -ки. Обывательский – обива́тельський, -а, -е.

Обывательщина – обива́тельство. Обыгривание – обграва́ння, -ння.

Обыгривать, обыграть – обгра́вати, -раю́ , -ра́єш, обігра́ти (обігра́ю, обігра́єш). Обыденность – повсякде́нщина, -ни, щоде́нщина, -ни.

Обыденный – повсякде́нний, щоде́нний, -а, -е.

Обыкновение – зви́ча́й, -чаю, поведі́нка, -ки;по своему обыкновению – своїм́ звича́єм. Обыкновенный – звича́йний, -а, -е;-нно – звича́йно.

Обыск – трус, -су; -ной – притру́сний. Обыскивание – обшу́кування, -ння.

Обыскивать, обыскать – обшу́кувати, -кую, -куєш, обшука́ти, -ка́ю, -ка́єш, труси́ти (трушу́, тру́сиш), потруси́ти.

Обычай – звича́й, оби́чай, -чаю, поведі́нка, -ки.

Обычный – звича́йний, зви́чний;обычное право – звичає́ве пра́во;-но – звича́йно. Обязан – пови́нен, му́сить.

Обязанность – обов’я́зок, -зку, пови́нність, -ности. Обязанный – пови́нний, -а, -е.

Обязательный – обов’язко́вий, -а, -е. Обязательство – зобов’яза́ння, зобов’я́зування, -ння.

Обязывать, обязать – зобов’я́зувати, -зую, -зуєш, зобов’яза́ти (зобов’яжу́, зобов’я́жеш); -ся – зобов’я́зуватись, -зуюся, -зуєшся, зобов’яза́тися.

Овал – ова́л, -лу. Овальный – ова́льний, -а, -е.

Овация – ова́ція, -ії, о́плески, -ів.

305

Російсько-український словник

Овдовелый – овдові́лий, -а, -е. Овдоветь – овдові́ти, -ві́ю, -ві́єш. Овес – ове́срод( . вівса́).

Овечий – 1) ове́чий, -а, -е; 2)мех( ) сму́шокрод( . сму́шка); 3)овечье( мясо) ове́чина, -ни. Овеять – обві́яти.

Овин – клу́ня, -ні, стодо́ла, -ли.

Овладевать, овладеть – 1) (кем, чем) опано́вувати, -вую, -вуєш, опанува́ти, -ну́ю, -ну́єш (кого́, що); 2)крепостью,( городом) здобува́ти, -ва́ю, -ва́єш, здобу́ти, -бу́ду, -бу́деш.

Овладение – опанува́ння, -ння.

Овод, энт. – о́відрод( . о́вода), дрікрод( . дро́ку). Овощи – горо́дина, -ни.

Овощник – горо́дник, -ка;-ница – горо́дниця, -ці. Овощный – овоче́вий, горо́дний.

Овраг – яр (род. я́ру);овражек( ) при́ярок, -рка;поросший( лесом) байра́к, -ка;степной( ) ба́лка, -ки;с( обрывистыми стенками) прова́лля, -лля;поперечный( ) пере́ярок, -ку.

Овражек – 1) ярок; 2) (лесной) байрачо́к; 3)степной( ) ба́лочка, -ки. Овражистый – яркува́тий, -а, -е.

Овсяный – вівся́ний, -а, -е;хлеб( ) вівся́ник, -ка. Овца, зоол. – вівця́, -ці́;испанская( ) шпа́нка, -ки. Овцевод – вівча́р, -ря́.

Овцеводство – вівча́рство, -ва. Овчар – чаба́н, -на́, вівча́р, -ра́. Овчарка, зоол. – ку́ндель, -ля. Овчарный – коша́рний. Овчарня – коша́ра, -ри.

Овчарский – чаба́нський, вівча́рський, -а, -е. Овчина – сму́шок, -шка.

Овчинник – кушні́р, -ра́. Овчинный – смуше́вий, -а, -е. Овшиветь – завоши́віти, -вію.

Огаживать, огадить – заги́джувати, заги́дити.

Огар – 1) при́гар, -ру; 2)выгоревшие( остатки) жу́желиця, -ці. Огарок – недо́гарок, -рка, недо́палок, -лка.

Огарочный – недо́гарний, -а, -е.

Огиб, огибание – обги́н, -ну, обгина́ння, -ння.

Огибать, обогнуть – (гнуть одну вещь вокруг другой) обгина́ти, -на́ю, -на́єш, обігну́ти, -гну́, -гне́ш.

Оглавление – о́глав, -ву, зміст, -у. Оглавль (у узды) – наголо́вач, -ча.

Оглавлять, оглавить – о́глав дава́ти (даю́ , дає́ш), да́ти (дам, даси́). Огласитель – опові́сний, -ка.

Огласка – опові́щення, -ння, розголо́шування, -ння.

Оглашать, огласить – оголо́шувати, -шую, -шуєш, оголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш, оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш.

Оглобельный – голобе́льний. Оглобля – голо́бля, -лі. Оглохлый – оглу́хлий, -а, -е. Оглохнуть – оглу́хнути.

Оглупеть – одурі́ти, -рі́ю, -рі́єш, збезглу́здіти, -дію, -дієш. Оглушение – оглу́шення, приглу́шення, -ння. Оглушенный – оглу́шений, приглу́шений.

Оглушительный – оглу́шний, заглу́шливий, -а, --е;но – оглу́шно, заглу́шливо. Оглядеться – огле́дітися, -джуся, -дишся, схамену́тися, -ну́ся.

Оглядка – огляда́ння, озира́ння, -ння;без оглядки – не огляда́ючись.

Оглядывать, оглядеть – огляда́ти, -да́ю, да́єш, огля́діти (огля́джу, огля́диш), огля́нути, -ну, -неш; -ся – огляда́тися, огля́дітися, огля́нутися.

Огневидный – вогни́стий, -а, -е.

Огневик – 1) (мед.) бокорва́н, -на, чиря́к, -ка́;минер2) ( .) кре́мінь, -меня. Огневой – вогневи́й, -а́, -е́.

Огнедышащий – вогнеди́шний.

306

Російсько-український словник

Огнеметание – вогнемета́ння. Огненный – вогне́нний, вогняни́й. Огнепоклонение – вогнепокло́нство, -ва. Огнепоклонник – вогнепокло́нець, -нця.

Огнепостоянная (печь) – вогнетрива́ла (піч). Огнестрельный – вогнепа́льний.

Огнетушитель – вогнега́сник, -ка, вогнегаси́льник. Огнеупорный – вогнетрива́лий, -а, -е, вогнетривки́й. Огнецвет, бот. – брат і сестра́, бра́тки.

Огниво – креса́ло, -ла.

Оговаривать, оговорить – 1) (накляузничать) обмовля́ти, -ля́ю, -ля́єш, обмо́вити, -влю, -виш, ославля́ти, осла́вити; 2)предупреждать( ) застеріга́ти, -га́ю, -га́єш, застерегти́ (застережу́, застереже́ш), заува́жувати, -жую, -жуєш, заува́жити, -а́жу, -ва́жиш;см. 3)

Об’яснять.

Оговор – обмо́ва, -ви.

Оговорка – застере́ження, заува́ження, -ння. Оговорщик – обмо́вник,-щица – обмо́вниця. Оголеть – обголі́ти, поголі́ти, -лі́ю, -лі́єш. Оголтелый – бісни́й, розбе́щений. Оголтеть – збісі́ти, одурі́ти.

Оголять, оголить – 1) заго́лювати, -люю, -люєш, заголи́ти, -го́лю, -го́лиш; 2) обголя́ти, -ля́ю, -ля́єш, обголи́ти, -лю, -лиш.

Огонь, огонек – вого́ньрод( . вогню́ ), во́гник, -ка. Огораживание – обгоро́джування, -ння.

Огораживать, огородить – обгоро́джувати, -джую, -джуєш, обгороди́ти, -джу́, -диш. Огород, огородец – горо́д, -да, горо́дець, -дця.

Огородный – горо́дній, -я, -є.

Огородник – горо́дник, -ка;-ница – горо́дниця, -ці. Огородничество – горо́дництво, -ва.

Огорошить – приголо́мшити, -шу, -шиш, спантели́чити, -чу.

Огорчать, огорчить – засму́чувати, -чую, -чуєш, засмути́ти (засмучу́, засму́тиш кого́), ту́ги, жалю́ завда́вати, -даю́ , -дає́ш, при́крості чини́ти, -ню́-ться, -ниш;– засму́чуватися, засмути́тися.

Огорчение – сму́ток, -тку, при́крість, -рости. Огорченный – засму́чений, -а, -е.

Ограбить (отнять) – ограбува́ти, пограбува́ти, -бу́ю, -бу́єш. Ограбление – грабу́нок, -ку, пограбува́ння, ограбува́ння, -ння. Ограбленный – пограбо́ваний.

Ограда – 1) огоро́жа, горо́жа, -жі; 2)из( хвороста) тин, -ну, лі́са, -си; 3)из( кольев) частокі́л, -ко́лу; 4)дощатый( ) парка́н, -ну; 5)решетчатый( ) штахе́ти, -тів.

Оградитель – захи́сник, засту́пник, -ка. Оградка – огоро́жка, -ки.

Ограждать, оградить – 1) (забором) обгоро́джувати, -джую, -джуєш, огороди́ти, -джу́, -диш; 2) (защищать) захища́ти, -ща́ю, -ща́єш, захисти́ти (захищу́, захисти́ш).

Ограждение – 1) (забором) огоро́джування, -ння; 2)защита( ) захища́ння, -ння. Ограничение – обме́ження, -ння.

Ограниченность – обме́женість.

Ограниченный – 1) (в работе, действиях) обме́жений, -е, -е; 2)обозначенный,(

обведенный) обмежо́ваний, -а, -е; 3)умом( ) недоу́мкуватий, -а, -е.

Ограничивать, ограничить – 1) обме́жувати, -жую, -жуєш, обме́жити, -жу, -жиш; 2) (намечать границы) обмежо́вувати, -вую, -вуєш, обмежува́ти, -жу́ю, -жу́єш.

Ограничитель – обме́жник, -ка.

Ограничительный – обмежни́й.

Огранка – шліхтува́ння, -ння.

Огребать, огрести – обгріба́ти, -ба́ю, -ба́єш, обгребти́ (обгребу́, обгребе́ш). Огромность – вели́кість, величе́нність, -ности.

Огромный – величе́зний, здорове́нний, -а, -е.

Огрубевать, огрубеть – грубі́ти, -бі́ю, -бі́єш, гру́бнути, -ну, згру́бнути. Огрубелый – згрубі́лий, -а, -е.

Огрубение – 1) огрубі́ння, загрубі́ння, -ння; 2)морально( ) здичаві́ння, -ння.

307