Проектування цифрових структур К.Р

д. входные - д. вхідні д. выходные - д. вихідні

д. оперативные - д. оперативні д. постоянные - д. постійні д. цифровые - д. цифрові

ДВОЙСТВЕННОСТЬ - ДВОЇСТІСТЬ ДЕЙСТВИЕ - ДІЯ ДЕКОДЕР - ДЕКОДЕР

ДЕКОДИРОВАНИЕ - ДЕКОДУВАННЯ ДЕКОМПОЗИЦИЯ - ДЕКОМПОЗИЦІЯ д. функциональная - д. функційна д.ф. многократная - д.ф. багаторазова д.ф. непересекающаяся - д.ф.,що не перетинається, неперетинна

д.ф. неразделительная - д.ф. нероздільна д.ф. однократная -д.ф. одноразова д.ф. пересекающаяся - д.ф.,що

перетинається, перетинна д.ф. проста - д.ф. проста

д.ф. разделительная - д.ф. роздільна ДЕЛИТЕЛЬ - ДІЛЬНИК ДЕМУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЕ -

ДЕМУЛЬТИПЛЕКСУВАННЯ ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР -

ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР ДЕТЕРМИНИРОВАННОСТЬ - ДЕТЕРМІНОВАНІСТЬ ДЕШИФРАТОР - ДЕШИФРАТОР д. неполный - д.неповний

д. полный - д. повний ДИАГНОСТИКА - ДІАГНОСТИКА ДИАГРАММА - ДІАГРАМА

д. Вейча - д. Вейча ДИЗЪЮНКЦИЯ - ДИЗ'ЮНКЦІЯ ДИСК - ДИСК

ДИСКРЕТИЗАЦИЯ - ДИСКРЕТИЗАЦІЯ ДЛИНА - ДОВЖИНА

д. числа - д. числа ДНФ (ДИЗЪЮНКТИВНАЯ НОРМАЛЬНАЯ

ФОРМА) - ДНФ (ДИЗ'ЮНКТИВНА НОРМАЛЬНА ФОРМА)

ДООПРЕДЕЛЕНИЕ - ДОВИЗНАЧЕННЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ - ДОСТОВІРНІСТЬ

д. функционирования - д. функціонування

91

ДРОБНЫЙ - ДРОБОВИЙ

Е

ЕДИНИЦА - ОДИНИЦЯ ЕДИНИЧНЫЙ - ОДИНИЧНЫЙ ЕДИНСТВЕННОСТЬ - ЇДИНІСТЬ ЕДИНСТВЕННЫЙ - ЇДИНИЙ ЕМКОСТЬ - ЇМНІСТЬ, МІСТКІСТЬ,

ОБСЯГ е. памяти - обсяг пам'яті

ЕСТЕСТВЕННЫЙ - ПРИРОДНИЙ, НАТУРАЛЬНИЙ

Ж

ЖЕСТКИЙ (ДИСК) - ЦУПКИЙ, ЖОРСТКИЙ

ЖИВУЧЕСТЬ - ЖИВУЧІСТЬ

З

ЗАВИСИМОСТЬ - ЗАЛЕЖНІСТЬ ЗАДАНИЕ - ЗАВДАННЯ

з. аналитическое - з. аналітичне з. графическое - з. графічне з. табличное - з. табличне

ЗАДАЧА - ЗАДАЧА з. минимизации - з. мінімізації

з.м. каноническая - з.м. канонічна з.м. общая - з.м. загальна ЗАДЕРЖКА - ЗАТРИМКА ЗАКОН - ЗАКОН

з. ассоциативный - з. асоціативний з. дистрибутивный - з. дистрибутивний

з. идемпотентности - з. ідемпотентності з. коммутативный - з. комутативний з. поглощения - з. поглинання з. противоречия - з. суперечності з. склеивания - з. склеювання

ЗАМЕНА - ЗАМІНА ЗАПИСЬ - ЗАПИС

з. информации - з. інформації ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (ЗУ) -

ПАМ'ЯТЬ, ПРИСТРІЙ ПАМ'ЯТІ (ПП),

92

ЗАПАМ'ЯТОВУВАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ (ЗП)

ЗУ ОПЕРАТИВНОЕ (ОЗУ) - ПП ОПЕРАТИВНИЙ (ППО)

ЗУ ПОСТОЯННОЕ (ПЗУ) - ПП ПОСТІЙНИЙ (ППП)

ЗАПРЕТ - ЗАБОРОНА ЗАПРОС -ЗАПИТ ЗАПЯТАЯ - КОМА ЗАЩИТА - ЗАХИСТ

ЗАЩИЩЕННЫЙ - ЗАХИЩЕНИЙ ЗНАК - ЗНАК ЗНАМЕНАТЕЛЬ - ЗНАМЕННИК ЗНАЧЕНИЕ - ЗНАЧЕННЯ

И

ИГРА - ГРА ИДЕМПОТЕНТНОСТЬ -

ІДЕМПОТЕНТНІСТЬ ИДЕНТИФИКАТОР - ІДЕНТИФІКАТОР ИЕРАРХИЯ - ЇРАРХІЯ, ІЇРАРХІЯ ИЕРОГЛИФ - ЇРОГЛІФ, ІЇРОГЛІФ ИЗБИРАТЕЛЬ - ВИБИРАЧ ИЗБЫТОЧНОСТЬ - НАДМІРНІСТЬ,

НАДЛИШКОВІСТЬ и. временная - н. часова

и. структурная - н. структурна ИМПЛИКАНТА - ІМПЛІКАНТА и. первичная - і. первинна ИМПЛИКАЦИЯ - ІМПЛІКАЦІЯ

ИМЯ - ІМ'Я ИНВЕРТИРОВАНИЕ - ІНВЕРТУВАННЯ ИНВЕРТОР - ІНВЕРТОР ИНТЕГРАЛЬНАЯ СХЕМА -

ІНТЕГРАЛЬНА СХЕМА БИС (БОЛЬШАЯ) - ВІС (ВЕЛИКА) СБИС (СВЕРХБОЛЬШАЯ) - НВІС

(НАДВЕЛИКА)

СИС (СРЕДНЯЯ) - СІС (СЕРЕДНЯ) МИС (МАЛАЯ) - МІС (МАЛА)

ИНТЕЛЛЕКТ - ІНТЕЛЕКТ ИНТЕНСИВНОСТЬ - ІНТЕНСИВНІСТЬ ИНТЕРПОЛИРОВАНИЕ -

ІНТЕРПОЛЮВАННЯ

ИНТЕРПОЛЯЦІЯ - ІНТЕРПОЛЯЦІЯ ИНТЕРФЕЙС - ІНТЕРФЕЙС ИНФОРМАЦИОННЫЙ -

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ИНФОРМАЦИЯ - ІНФОРМАЦІЯ ИСКУССТВЕННЫЙ - ШТУЧНИЙ ИСПОЛНЕНИЕ - ВИКОНАННЯ ИСТИНА - ІСТИНА ИСТИННОСТЬ - ІСТИННІСТЬ ИСТОЧНИК - ДЖЕРЕЛО ИСХОДНЫЙ - ВИХІДНИЙ,

ПОЧАТКОВИЙ ИСЧИСЛЕНИЕ - ЧИСЛЕННЯ

и. высказываний - ч. висловлювань и. предикатов - ч. предикатів

К

КАНАЛ - КАНАЛ к. без помех - к. без завад

к. блок-мультиплексный - к. блокмультиплексний

к. мультиплексный - к. мультиплексний к. связи - к. зв'язку к. селекторный - к. селекторний

к. с помехами - к. із завадами к. универсальный - к. універсальний

КАРТА - КАРТА к. Карно - к. Карно

КАЧЕСТВО - ЯКІСТЬ КВАНТОВАНИЕ - КВАНТУВАННЯ КВАНТОР - КВАНТОР

к. всеобщности - к. загальності к. единственности - к. єдиності к. существования - к. наявності,

існування КИБЕРНЕТИКА - КІБЕРНЕТИКА

КИБЕРНЕТИЧЕСКИЙ - КІБЕРНЕТИЧНИЙ КЛАВИАТУРА - КЛАВІАТУРА КЛАССИФИКАЦИЯ - КЛАСИФІКАЦІЯ КЛЮЧ - КЛЮЧ КОД - КОД

к. Айкена - к. Айкена к. Грея - к. Єрея

к. групповой - к. груповий

к. два из пяти - к. два з п'яти к. двоично-десятичный - к. двійково-

десятковий к. двоичный - к. двійковий

к. Джонсона - к. Джонсона к. дополнительный - к. доповняльний к. единичный - к. одиничний

к. итеративный - к. ітеративний к. модифицированный - к. модифікований

к. неравномерный - к. нерівномірний к. обратный - к. обернений к. операции - к. операції к. отраженный - к. відбитий

к. полиномиальный - к. поліноміальний к. помехоустойчивый - к. завадостійкий к. прямого замещения - к. прямого

заступлення к. прямой - к. прямий

к. равномерний - к. рівномірний к. рефлексный - к. рефлексний к. сверточный - к. згорточний

к. с избытком три - к. з надмірністю три к. с исправлением ошибок - к. з

виправленням помилок к. с контролем ошибок - к. з контролем

помилок к. с обнаружением ошибок - к. з

виявленням помилок к. с повторением - к. з повторенням

к. с простым контролем четности - к. з простим контролем парності

к. унитарный - к. унітарний к. Хемминга - к. Геммінга к. циклический - к. циклічний к. шестнадцатиричный - к.

шістнадцятковий к. Эмери - к. Емері

КОДЕР - КОДЕР КОДИРОВАНИЕ - КОДУВАННЯ КОЛИЧЕСТВО - КІЛЬКІСТЬ КОМАНДА - КОМАНДА

к. безусловного перехода - к. безумовного переходу

к. ввода - к. введення, уведення к. вывода - к. виведення

к. вычисления с двойной точностью - к. обчислення з подвійною точністю к. на машинном языке - к. машинною

мовою к. операции над числами с плавающей

точкой - к. операції з числами з плавальною (плаваючою) крапкою

к. операции над числами с фиксированной точкой - к. операції з числами з фіксованою крапкою

к. останова - к. зупину к. условного перехода - к. умовного

переходу КОМБИНАЦИЯ - КОМБІНАЦІЯ

к. кодовая - к. кодова КОММУТАТОР - КОМУТАТОР КОММУТАЦИЯ - КОМУТАЦІЯ КОМПОНЕНТ - КОМПОНЕНТ КОМПЬЮТЕР - КОМП'ЮТЕР,

КОМПУТОР КОНЕЦ - КІНЕЦЬ

КОНСТАНТА - КОНСТАНТА КОНСТИТУЕНТА - КОНСТИТУЕНТА КОНТАКТ - КОНТАКТ КОНТРОЛЕПРИГОДНОСТЬ -

КОНТРОЛЕПРИДАТНІСТЬ КОНТРОЛЬ - КОНТРОЛЬ КНФ (КОНЪЮНКТИВНАЯ

НОРМАЛЬНАЯ ФОРМА) - КНФ (КОН'ЮНКТИВНА НОРМАЛЬНА ФОРМА)

КОНЪЮНКЦИЯ - КОН'ЮНКЦІЯ КОРТЕЖ - КОРТЕЖ КОЭФФИЦИЕНТ - КОЕФІЦІЇНТ

к. весовой - к. ваговий КРИПТОГРАММА - КРИПТОГРАМА

Л

ЛЕГКОТЕСТИРУЕМЫЙ - ЛЕГКОТЕСТОВНИЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ,

ЛЕКСОГРАФИЧЕСКИЙ - ЛЕКСИКОГРАФІЧНИЙ, ЛЕКСОГРАФІЧНИЙ

94

ЛЕНТА - СТРІЧКА ЛИНГВИСТИКА - ЛІНГВІСТИКА

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ - ЛІНГВІСТИЧНИЙ ЛИНЕЙНОСТЬ - ЛІНІЙНІСТЬ ЛОГИКА - ЛОГІКА

л. аристотелева - л. арістотелева л. вероятностная - л. і(й)мовірнісна л. двухзначная - л. двозначна л. классическая - л. класична

л. мажоритарная - л. мажоритарна л. математическая - л. математична л. многозначная - л. багатозначна л. модальная - л. модальна л. нечеткая, л. размытая - л. нечітка л. нечетная - л. непарна

л. отрицательная - л. заперечна л. положительная - л. позитивна л. пороговая - л. порогова л. предикатов - л. предикатів л. трехзначная - л. тризначна

л. учетверенная - л. почетверена ЛСА (ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

АЛГОРИТМОВ) - ЛСА (ЛОГІЧНІ СХЕМИ АЛГОРИТМІВ)

ЛОЖНЫЙ - ХИБНИЙ ЛОЖЬ - ХИБНІСТЬ

ЛОКАЛЬНЫЙ – ЛОКАЛЬНИЙ

М

МАГАЗИН - МАГАЗИН МАГИСТРАЛЬ - МАГІСТРАЛЬ МАНТИССА - МАНТИСА МАССИВ - МАСИВ МАРКЕР - МАРКЕР МАТРИЦА - МАТРИЦЯ

м. логическая - м. логічна м. переходов - м. переходів МСА (МАТРИЧНЫЕ СХЕМЫ

АЛГОРИТМОВ) - МСА (МАТРИЧНІ СХЕМИ АЛГОРИТМІВ)

МАШИНА - МАШИНА м. баз данных - м. баз даних

м. баз знаний - м. баз знань м. Неймана - м. Ноймана, Неймана

м. неймановская - м. нойманівська, нейманівська

м. Поста - м. Поста м. рекурсивная - м. рекурсивна

м. Тьюринга - м. Тюрінга МДНФ (МИНИМАЛЬНАЯ ДНФ) - МДНФ

(МІНІМАЛЬНА ДНФ) МЕТОД - МЕТОД МЕТОД МИНИМИЗАЦИИ - МЕТОД

МІНІМІЗАЦІЇ м.м. Блейка-Порецкого - м.м. Блейка-

Порецького м.м. глобального вынесения за скобки -

м.м. глобального винесення за дужки м.м. карт Карно - м.м. карт Карно м.м. Квайна - м.м. Квайна м.м. Квайна-Мак-Класки - м.м. Квайна-

Мак-Класкі м.м. лингвистический - м.м.

лінгвістичний м.м. Нельсона - м.м. Нельсона

м.м. неопределенных коэффициентов - м.м. невизначених коефіцієнтів

м.м. непосредственных преобразований - м.м. безпосередніх перетворень

м.м. Петрика - м.м. Петріка м.м. Рота - м.м. Рота

МЕРА - МІРА МИКРОКОМАНДА - МІКРОКОМАНДА

МИКРОМАШИНА - МІКРОМАШИНА МИКРООПЕРАЦИЯ - МІКРООПЕРАЦІЯ МИКРОПРОГРАММА -

МІКРОПРОГРАМА МИКРОПРОЦЕССОР - МІКРОПРОЦЕСОР МИКРОСХЕМА - МІКРОСХЕМА МИКРО-ЭВМ - МІКРО-ЕОМ МИНИМАШИНА - МІНІМАШИНА МИНИМИЗАЦИЯ - МІНІМІЗАЦІЯ

м. картами Карно - м. картами Карно м. по Квайну - м. за Квайном м. совместная - м. сумісна

МИНИ-ЭВМ - МІНІ-ЕОМ МНОГОКАНАЛЬНИЙ -

БАГАТОКАНАЛЬНИЙ

МНОГОПРОГРАММНЫЙ - БАГАТОПРОГРАМНИЙ

МНОГОРАЗРЯДНЫЙ - БАГАТОРОЗРЯДНИЙ

МНОГОЧЛЕН - БАГАТОЧЛЕН, МНОГОЧЛЕН

МНОЖЕСТВО - МНОЖИНА МОДЕЛИРОВАНИЕ - МОДЕЛЮВАННЯ МОДЕЛЬ - МОДЕЛЬ МОДУЛЬ - МОДУЛЬ

МОНОТОННОСТЬ - МОНОТОННІСТЬ МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЕ -

МУЛЬТИПЛЕКСУВАННЯ МУЛЬТИПЛЕКСОР - МУЛЬТИПЛЕКСОР

Н

НАБЛЮДЕНИЕ - СПОСТЕРЕЖЕННЯ НАБОР - НАБІР, НАБИРАННЯ (процес) НАДЕЖНОСТНЫЙ - НАДІЙНІСНИЙ НАДЕЖНОСТЬ - НАДІЙНІСТЬ НАКОПИТЕЛЬ - НАГРОМАДЖУВАЧ НАКОПЛЕНИЕ - НАГРОМАДЖЕННЯ НАПРАВЛЕНИЕ - НАПРЯМ НАЧАЛО - ПОЧАТОК НЕДООПРЕДЕЛЕНИЕ -

НЕДОВИЗНАЧЕНІСТЬ НЕЗАВИСИМОСТЬ - НЕЗАЛЕЖНІСТЬ НЕИСПРАВНОСТЬ - НЕСПРАВНІСТЬ НЕЙРОКОМПЬЮТЕР -

НЕЙРОКОМП'ЮТЕР НЕЙРОН - НЕЙРОН

НЕЙРОПОДОБНЫЙ - НЕЙРОПОДІБНИЙ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ -

НЕВИЗНАЧЕНІСТЬ НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ - НЕВИЗНАЧЕНИЙ НЕПРЕРЫВНЫЙ - НЕПЕРЕРВНИЙ НЕПРОТИВОРЕЧИМОСТЬ -

НЕСУПЕРЕЧНІСТЬ НЕПРОТИВОРЕЧИМЫЙ - НЕСУПЕРЕЧНИЙ

НЕРАВЕНСТВО - НЕРІВНІСТЬ НЕРАЗРЕШИМОСТЬ - НЕРОЗВ'ЯЗНІСТЬ НЕРАЗРЕШИМЫЙ - НЕРОЗВ'ЯЗНИЙ НЕСОВМЕСТНЫЙ - НЕСУМІСНИЙ

95

НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ - НЕКЕРОВАНИЙ НЕЧЕТНЫЙ - НЕПАРНИЙ НОСИТЕЛЬ - НОСІЙ НУЛЬ - НУЛЬ

О

ОБЕСПЕЧЕНИЕ - ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ОБЗОР - ОГЛЯД,-ДУ ОБЛАСТЬ - ОБЛАСТЬ, ГАЛУЗЬ, ЗОНА,

ДІЛЯНКА, ЦАРИНА, СФЕРА о. знаний - царина знань

о. применения - область застосування ОБНАРУЖЕНИЕ - ВИЯВЛЕННЯ ОБНАРУЖИВАНИЕ - ВИЯВЛЯННЯ ОБНАРУЖИВАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ -

ЗДАТНІСТЬ ВИЯВЛЕННЯ ОБОБЩАЮЩИЙ -

УЗАГАЛЬНЮВАЛЬНИЙ ОБОБЩЕННЫЙ - УЗАГАЛЬНЕНИЙ ОБОЗНАЧЕНИЕ - ПОЗНАЧЕННЯ,

ПОЗНАЧКА о. условное - п. умовне

ОБОРВАННЫЙ - ОБІРВАНИЙ ОБОРУДОВАНИЕ - ОБЛАДНАННЯ,

УСТАТКУВАННЯ ОБРАБОТКА - ОБРОБКА, ОБРОБЛЕННЯ

(процес) ОБРАЗЕЦ - ЗРАЗОК

ОБРАЗЦОВЫЙ - ЗРАЗКОВИЙ ОБРАТНО ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ -

ОБЕРНЕНО ПРОПОРЦІЙНИЙ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ - ЗВОРОТНИЙ

ЗВ'ЯЗОК о.с. отрицательная - з.з. від'ємний

о.с. положительная - з.з. додатний ОБРАЩЕНИЕ - ЗВЕРТАННЯ ОБРЫВ - ОБРИВ,-ВУ ОБЪЕМ - ОБСЯГ,-ГУ, ОБ'ЇМ,-МУ

о.памяти - о. пам'яті ОГРАНИЧИТЕЛЬ - ОБМЕЖУВАЧ,-А ОДНОНАПРАВЛЕННЫЙ -

ОДНОСПРЯМОВАНИЙ

96

ОЗУ (ОПЕРАТИВНОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО) - ОЗП (ОПЕРАТИВНИЙ

ЗАПАМ'ЯТОВУЮЧИЙ ПРИСТРІЙ), ПРИСТРІЙ ПАМ'ЯТІ ОПЕРАТИВНИЙ

ОПЕРАТОР - ОПЕРАТОР ОПЕРАЦИЯ - ОПЕРАЦІЯ

о. аддитивная - о. адитивна о. алгебраическая - о. алгебрична

о. арифметическая - о. арифметична о. двухместная - о. двомісна о. ассоциативная - о. асоціативна,

сполучна о. возведения в степень - о. піднесення до

степеня, дія степенювання о. вынесения за скобки - о. винесення за

дужки, дія дужкування о. групповая - о. групова о. деления - о. ділення о. дистрибутивная - о.

дистрибутивна,розподільна о. дифференцирования - о.

диференціювання о. извлечения корня - о. добування

кореня,дія коренювання о. интегрирования - о. інтегрування

о. коммутативная - о. комутативна о. линейная - о. лінійна о. логическая - о. логічна о. мультипликативная - о.

мультиплікативна о. обратная - о. обернена о. прямая - о. пряма

о. умножения - о. множення о. элементарная - о. елементарна

ОПИСАНИЕ - ОПИС о. секвенциальное - о. секвенційний

ОПИСЫВАТЬ - ОПИСУВАТИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - ВИЗНАЧЕННЯ

о. неполное - в. неповне о. полное - в. повне о. частичное - в. часткове

ОПЕРЕЖЕНИЕ - ВИПЕРЕДЖЕННЯ, ВИПЕРЕДЖУВАННЯ, ПЕРЕДУВАННЯ

ОПОЗНАВАНИЕ - РОЗПІЗНАВАННЯ ОПОЗНАНИЕ - РОЗПІЗНАННЯ ОПРАШИВАНИЕ - ОПИТУВАННЯ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ - ВИЗНАЧНИК ОПРОКИДЫВАНИЕ - ПЕРЕКИДАННЯ ОПРОКИДЫВАЮЩИЙ -

ПЕРЕКИДАЛЬНИЙ ОПРОС - ОПИТУВАННЯ ОСНОВАНИЕ - ОСНОВА ОСТАНОВ - ЗУПИН ОСТАТОЧНЫЙ - ЗАЛИШКОВЫЙ ОСЬ - ВІСЬ ОТБОР - ВІДБІР

ОТБОР (ПОДБОР) - ДОБІР ОТВЕТ - ВІДПОВІДЬ ОТКАЗ - ВІДМОВА

ОТЛАДКА - ВІДЛАГОДЖУВАННЯ ОТРИЦАНИЕ - ЗАПЕРЕЧЕННЯ

о. логическое - з. логічне ОЧЕРЕДЬ - ЧЕРГА ОШИБКА - ПОМИЛКА

о. скольжения - п. ковзання

П

ПАМЯТЬ - ПАМ'ЯТЬ п. буферная - п. буферна

п. виртуальная - п. віртуальна п. внешняя - п. зовнішня п. внутренняя - п. внутрішня

п. вспомогательная - п. допоміжна п. магазинная - п. магазинна п. массовая - п. масова п. оперативная - п. оперативна п. основная - п. основна

п. распределенная - п. розподілена п. регистровая - п. регістрова

п. сверхоперативная - п. надоперативна п. сосредоточенная - п. зосереджена п. стековая - п. стекова п. страничная - п. сторінкова

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ - ПАРАЛЕЛЬНИЙ

ПАРАМЕТР - ПАРАМЕТР ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ - ПАРАМЕТРИЧНИЙ

ПЕРЕБОР - ПОШУК, ПЕРЕГЛЯД ПЕРЕВОД ЧИСЛА - ПЕРЕВЕДЕННЯ

ЧИСЛА ПЕРЕДАТЧИК - ПЕРЕДАВАЧ ПЕРЕДАЧА - ПЕРЕДАЧА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ - ПЕРЕМИКАЧ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ - ПЕРЕМИКАННЯ ПЕРЕКОДИРОВАНИЕ -

ПЕРЕКОДУВАННЯ ПЕРЕМЕННАЯ - ЗМІННА ПЕРЕНОС - ПЕРЕНОС, ПЕРЕНЕСЕННЯ

(процес)

п. сквозной - п. наскрізний п. циклический - п. циклічний

ПЕРЕПОЛНЕНИЕ РАЗРЯДНОЙ СЕТКИ - ПЕРЕПОВНЕННЯ РОЗРЯДНОЇ СІТКИ

ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ - ПЕРЕРОЗПОДІЛ ПЕРЕСТАНОВКА - ПЕРЕСТАНОВКА,

ПЕРЕСТАВЛЕННЯ (процес) ПЕРЕУПОРЯДОЧИТЬ -

ПЕРЕВПОРЯДКУВАТИ ПЕРЕХОД - ПЕРЕХІД ПЕРИФЕРИЙНЫЙ - ПЕРИФЕРІЙНИЙ

ПЗУ (ПОСТОЯННОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО) - ПЗП (ПОСТІЙНИЙ ЗАПАМ'ЯТОВУЮЧИЙ ПРИСТРІЙ), ПРИСТРІЙ ПАМ'ЯТІ ПОСТІЙНИЙ

ПЛАВАЮЩАЯ ТОЧКА - ПЛАВАЛЬНА (ПЛАВАЮЧА) КРАПКА

ПЛОСКОСТЬ - ПЛОЩИНА ПЛОТНОСТЬ - ГУСТИНА, ЩІЛЬНІСТЬ ПОВЕДЕНИЕ - ПОВЕДІНКА

п. автомата - п. автомата ПОВТОРЕНИЕ - ПОВТОРЕННЯ ПОГЛОЩЕНИЕ - ПОГЛИНАННЯ,

ВБИРАННЯ ПОГРЕШНОСТЬ - ПОХИБКА

ПОДМНОЖЕСТВО - ПІДМНОЖИНА ПОДПРОГРАММА - ПІДПРОГРАМА ПОЗИЦИОННЫЙ - ПОЗИЦІЙНИЙ ПОИСК - ПОШУК

97

ПОКОЛЕНИЕ - ПОКОЛІННЯ ПОКРЫТИЕ - ПОКРИТТЯ ПОЛЕЗНОСТЬ - КОРИСНІСТЬ ПОЛИНОМ - ПОЛІНОМ

п. Жегалкина - п. Жегалкіна ПОЛИНОМИАЛЬНАЯ ФОРМА -

ПОЛІНОМІАЛЬНА ФОРМА ПОЛИСИНХРОННЫЙ -

ПОЛІСИНХРОННИЙ ПОЛНОТА - ПОВНОТА

ПОЛУСУММАТОР - НАПІВСУМАТОР, НАПІВДОДАВАЧ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - КОРИСТУВАЧ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ -

ЗАВАДОСТІЙКІСТЬ ПОРОГ - ПОРІГ ПОРОГОВЫЙ - ПОРОГОВИЙ ПОРЯДОК - ПОРЯДОК

п. лексикографический - п. лексикографічний

п. числа - п.числа ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ -

ПОСЛІДОВНІСТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ - ПОСЛІДОВНИЙ ПОСЫЛКА - ПОСИЛКА, ПОСИЛАННЯ

(процес) ПРАВДОПОДОБИЕ -

ПРАВДОПОДІБНІСТЬ ПРАВИЛО - ПРАВИЛО

п. де МОРГАНА - п. де МОРГАНА п. ШЕННОНА - п. ШЕНОНА

ПРЕДЕЛЬНЫЙ - ГРАНИЧНИЙ ПРЕДИКАТ - ПРЕДИКАТ ПРЕДПИСАНИЕ (ПРИКАЗАНИЕ) - НАКАЗ ПРЕДПИСАНИЕ (РАСПОРЯЖЕНИЕ) -

РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕДПИСАНИЕ (ПРЕДЛОЖЕНИЕ

СОБЛЮДАТЬ ЧТО-ЛИБО) - ПРИПИС,ПРИПИСАННЯ, ПРИПИСУВАННЯ

ПРЕДПОСЫЛКА - ПЕРЕДУМОВА ПРЕДПОЧТЕНИЕ - НАДАННЯ ПЕРЕВАГИ ПРЕДСКАЗАНИЕ - ЗАВБАЧЕННЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - ЗОБРАЖЕННЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ - ПЕРЕТВОРЕННЯ

98

п. кодов - п. кодів п. чисел - п. чисел

п. непосредственное - п. безпосереднє ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ - ПЕРЕТВОРЮВАЧ ПРИЕМНИК - ПРИЙМАЧ ПРИМЕР - ПРИКЛАД

п. Беркхардта - п. Беркхардта ПРИМИТИВНЫЙ - ПРИМІТИВНИЙ ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ - ПРИМУСОВИЙ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ - ПРИСТОСУВАННЯ ПРОВЕРКА - ПЕРЕВІРКА ПРОГНОЗ - ПРОГНОЗ ПРОГРАММА - ПРОГРАМА ПЛМ (ПРОГРАММИРУЕМАЯ

ЛОГИЧЕСКАЯ МАТРИЦА) - ПЛМ (ПРОГРАМОВАНА ЛОГІЧНА МАТРИЦЯ)

ПЛМ КОМБИНАЦИОННАЯ - ПЛМ КОМБІНАЦІЙНА

ПЛМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ - ПЛМ ПОСЛІДОВНА

ПМВ (ПРОГРАММИРУЕМАЯ МАТРИЦА ВЕНТИЛЕЙ) - ПМВ (ПРОГРАМОВАНА МАТРИЦЯ ВЕНТИЛІВ)

ПМЛ (ПРОГРАММИРУЕМАЯ МАТРИЦА ЛОГИКИ) - ПМЛ (ПРОГРАМОВАНА МАТРИЦЯ ЛОГІКИ)

ПРОИЗВЕДЕНИЕ - ДОБУТОК п. логическое (конъюнкция) - д. логічний

(кон'юнкція) ПРОИЗВОЛЬНЫЙ - ДОВІЛЬНИЙ

п.-е множество - д.-а множина ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ - ПРОМІЖНИЙ ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ - ПРОПУСКНА ЗДАТНІСТЬ

ПРОСТОЙ - ПРОСТИЙ ПРОСТОТА - ПРОСТОТА

ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ - ПРОСТОРОВЫЙ ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ -

ПРОТИЛЕЖНИЙ ПРОТОКОЛ - ПРОТОКОЛ ПРОЦЕДУРА - ПРОЦЕДУРА ПРОЦЕСС - ПРОЦЕС

п. преобразования - п. перетворення

ПРОЦЕССОР - ПРОЦЕСОР п. систолический - п. систолічний

п. центральный - п. центральний ПСЕВДОКОД - ПСЕВДОКОД ПСЕВДОСЛУЧАЙНОСТЬ -

ПСЕВДОВИПАДКОВІСТЬ ПРЯМАЯ - ПРЯМА

Р

РАБОТА - РОБОТА р. устойчивая - р. стійка

РАВЕНСТВО - РІВНІСТЬ РАВНОВЕСНЫЙ - РІВНОВАГОМИЙ РАЗБИЕНИЕ - РОЗБИТТЯ РАЗВЕРТЫВАНИЕ - РОЗГОРТАННЯ РАЗЛОЖЕНИЕ - РОЗКЛАДАННЯ РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ -

РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ, РОЗДІЛЬЧА З., ДОЗВОЛЯЮЧА З.

РАЗРЯД - РОЗРЯД РАЗРЯДНАЯ СЕТКА - РОЗРЯДНА СІТКА РАНГ - РАНГ,-ГУ РАСКРЫВАТЬ - РОЗКРИВАТИ РАСКРЫТЬ - РОЗКРИТИ РАСПАРАЛЛЕЛИВАНИЕ -

РОЗПАРАЛЕЛЮВАННЯ РАСПОЗНАВАНИЕ - РОЗПІЗНАВАННЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ - РОЗПОДІЛЕННЯ РАСПРЕДЕЛЕННЫЙ - РОЗПОДІЛЕНИЙ РАССМОТРЕНИЕ - РОЗГЛЯД

р. качественное - р. якісний р. количественное - р. кількісний

РАССТОЯНИЕ - ВІДСТАНЬ, ВІДДАЛЬ р. по Хэммингу - в. за Гемінгом

РАССУЖДЕНИЕ - МІРКУВАННЯ РАСЧЕТ - РОЗРАХУНОК

р. вероятностный - р. і(й)мовірнісний РЕАЛИЗАЦИЯ - РЕАЛІЗАЦІЯ РЕБРО - РЕБРО РЕГИСТР - РЕГІСТР

р. адреса - р. адреси р. индексный - р. індексний р. команд - р. команд р. памяти - р. пам'яті

р. результатов - р. результатів р. сдвиговый - р. зсувний р. со сдвигом - р. зі зсувом р. числа - р. числа

РЕЖИМ - РЕЖИМ р. вычитания - р. віднімання

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ - РЕЗЕРВУВАННЯ р. горячее - р. гаряче р. скользящее - р. ковзне р. холодное - р. холодне

РЕЗУЛЬТАТ - РЕЗУЛЬТАТ РЕЛЕ - РЕЛЕ РЕМОНТОПРИГОДНОСТЬ -

РЕМОНТОПРИДАТНІСТЬ РЕШЕНИЕ - РОЗВ'ЯЗОК

р. допустимое - р. допустимий РЕКУРСИВНЫЙ - РЕКУРСИВНИЙ РЯД - РЯД

р. Фибоначчи - р. Фібоначчі р. числовой - р. числовий

С

САМОДВОЙСТВЕННОСТЬ - САМОДВОЇСТІСТЬ САМОДВОЙСТВЕННЫЙ - САМОДВОЇСТИЙ

САМООБУЧЕНИЕ - САМОНАВЧАННЯ САМОПРОВЕРЯЕМОСТЬ -

САМОПЕРЕВІРЮВАНІСТЬ СБОЙ - ЗБІЙ СБРОС - СКИД

СБРАСИВАНИЕ - СКИДАННЯ СВЕРТКА - ЗГОРТКА СВЕРТЫВАНИЕ - ЗГОРТАННЯ СВОЙСТВО - ВЛАСТИВІСТЬ СВЯЗКА - ЗВ'ЯЗКА

с. логическая - з. логічна с. пропозициональная - з. пропозиційна

СВЯЗЬ - ЗВ'ЯЗОК с. цифровая - з. цифровий

СДВИГ - ЗСУВ с. модифицированный - з. модифікований

с. простой - з. простий СЕКВЕНЦИЯ - СЕКВЕНЦІЯ

99

СИГНАЛ - СИГНАЛ с. аналоговый - с. аналоговий с. заема - с. позички

с. цифровой - с. цифровий СИГНАТУРА - СИГНАТУРА СИМВОЛ - СИМВОЛ СИНТАКСИС - СИНТАКСИС СИНТЕЗ - СИНТЕЗ

с. абстрактный - с. абстрактний с. ненадежностный - с. ненадійнісний с. структурный - с. структурний

СИНХРОННЫЙ - СИНХРОННИЙ СИСТЕМА - СИСТЕМА

с. кодирования - с. кодування с. остаточных классов (СОК) - с.

залишкових класів (СЗК)

с. синхронизации - с. синхронізації с. счисления - с. числення с.с. алфавитная - с.ч. алфавітна с.с. бинарная - с.ч. бінарна

с.с. восьмеричная - с.ч. вісімкова с.с. двоичная - с.ч. двійкова

с.с. двоично-десятичная - с.ч. двійководесяткова

с.с. десятичная - с.ч. десяткова с.с. неоднородная - с.с. неоднорідна

с.с. непозиционная - с.с. непозиційна с.с. несимметричная - с.ч. несиметрична с.с. нечетная - с.ч. непарна с.с. однородная - с.с. однорідна

с.с. позиционная - с.ч. позиційна с.с. римская - с.ч. римська с.с. симметричная - с.ч. симетрична с.с. троичная - с.ч. трійкова с.с. четная - с.ч. парна с.с. шестнадцатиричная - с.ч.

шістнадцяткова СЕЛЕКТОР - СЕЛЕКТОР СЕЛЕКЦИЯ - СЕЛЕКЦІЯ СЕМАНТИКА - СЕМАНТИКА СЕТЬ - МЕРЕЖА

с. нейронная - м. нейронна с. Петри - м. Петрі

СЖАТИЕ - СТИСК, СТИСКУВАННЯ, СТИСНЕНЯ

100

СЖАТЬ - СТИСНУТИ СКАНИРОВАНИЕ - СКАНУВАННЯ СКОБКА - ДУЖКА СКОБОЧНЫЙ - ДУЖКОВИЙ СКЛЕИВАНИЕ (ПРОЦЕСС) -

СКЛЕЮВАННЯ СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ -

ШВИДКІСТЬ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ с. пересылки д. - ш. пересилання д.

СЛОВО - СЛОВО СЛОЖЕНИЕ - ДОДАВАННЯ СЛОЖНОСТЬ - СКЛАДНІСТЬ СЛОЖНЫЙ - СКЛАДНИЙ СЛОЙ - ШАР

СЛУЧАЙНОСТЬ - ВИПАДКОВІСТЬ СМЕНА СОСТОЯНИЯ - ЗМІНА СТАНУ СОБЫТИЕ - ПОДІЯ СОВМЕСТИМЫЙ ЛОГИЧЕСКИ -

СУМІСНИЙ ЛОГІЧНО СОВПАДЕНИЕ - ЗБІГ СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ -

ПОЇДНАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ СОКРАТИМЫЙ - СКОРОЧУВАНИЙ

(дієпр.), СКОРОТНИЙ (прикм.) СОКРАЩЕННЫЙ - СКОРОЧЕНИЙ СООБЩЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ -

ПОВІДОМЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНЕ СООТНОШЕНИЕ - СПІВВІДНОШЕННЯ СОПРЯЖЕНИЕ - СПОЛУЧЕННЯ,

СПРЯЖЕННЯ СОРТИРОВКА - СОРТУВАННЯ

СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ - ЗОСЕРЕДЖЕНИЙ СОСТОЯНИЕ - СТАН

с. внутреннее - с. внутрішній с. запрещенное - с. заборонений с. инверсное - с. інверсний с. критическое - с. критичний

СОХРАНЯТЬ КОНСТАНТУ - ЗБЕРІГАТИ КОНСТАНТУ

СОХРАНЯЮЩИЕ КОНСТАНТУ - ЗБЕРІГАЛЬНІ КОНСТАНТУ

СПИСОК - СПИСОК СРЕДА - СЕРЕДОВИЩЕ СТАНДАРТ - СТАНДАРТ СТЕК - СТЕК

СТЕПЕНЬ ИНТЕГРАЦИИ - СТУПІНЬ ІНТЕГРАЦІЇ

СТИРАНИЕ - СТИРАННЯ СТОЛБЕЦ - СТОВПЕЦЬ

СТОХАСТИЧЕСКИЙ - СТОХАСТИЧНИЙ СТРАНИЦА - СТОРІНКА СТРЕЛКА ПИРСА - СТРІЛКА ПІРСА СТРОБ - СТРОБ СТРОКА - РЯДОК

СТРУКТУРА - СТРУКТУРА, БУДОВА с. иерархическая - с. єрархічна, ієрархічна с. избыточная - с. надмірна, надлишкова с. матричная - с. матрична

СУММАТОР - СУМАТОР,-РА, ДОДАВАЧ с. комбинационный - с. комбінаційний с. многоразрядный - с. багаторозрядний с. накапливающий - с.

нагромаджувальний с. одноразрядный - с. однорозрядний

с. параллельный - с. паралельний с. полный - с. повний с. по модулю - с. за модулем

с. последовательный - с. послідовний СУММИРОВАНИЕ - ДОДАВАННЯ,

ПІДСУМОВУВАННЯ СУММИРОВАТЬ - ДОДАВАТИ, ПІДСУМОВУВАТИ

СУПЕРПОЗИЦИЯ - СУПЕРПОЗИЦІЯ СУПЕР-ЭВМ - СУПЕР-ЕОМ СХЕМА - СХЕМА

с. вычисления - с. обчислення с. комбинационная - с. комбінаційна с. параллельная - с. паралельна

с. параллельно-последовательная - с.паралельно-послідовна

с. последовательная - с. послідовна с. последовательно-параллельная -

с.послідовно-паралельна с. последовательностная - с.

послідовнісна с. совпадения - с. збігу

с. сравнения - с. порівняння с. управления - с. керування

СХЕМЫ - СХЕМИ с. алгоритмов - с. алгоритмів