Web-сайт своими руками

p°гТ Л º УЛ mТ Уº УИ ¯И-º Лд ¹ºгЛ m°Л И дºОУº m©¹ºгУТˆ }ºдИУ ‚ дЛУ :LQGRZV 2SDFLW\ { ªˆºд º}УЛ УИ²º Тˆ°« ¹ºгП‚Уº} °m«ПИУУ©® ° ¹ºгЛд mmº И 2SDFLW\ wˆºˆ ªгЛдЛУˆ ‚¹¯ИmгЛУТ« ºˆmЛ ИЛˆ ПИ ¹¯ºП¯И Уº°ˆ ТПº-¯ИОЛУТ« wˆº УЛ °ˆºг }º УИ°©•ЛУУº°ˆ mЛˆИ °}ºг }º УИ°©•ЛУУº°ˆ mЛˆºд •¯Т дТУТдИг Уºд ПУИ ЛУТТ ªˆº º ¹И¯ИдЛˆ¯И º-žЛ}ˆ ¹ºгУº°ˆ °гТmИЛˆ°« ° Бº Уºд z °ºОИгЛУТ ¹ºгТ ¯ИБТ« }УТ Т УЛ ¹ºПmºг«Лˆ УИд И Л}mИˆУº ºˆº-¯И ПТˆ ¯ИПУТ ‚ ТПº-¯ИОЛУТ« º-žЛ}ˆИ ¹¯Т ТПдЛУЛУТТ ¹И¯ИдЛˆ¯И 2SDFLW\ И ¯И° °}ИПИˆ УИ °гºmИ² º ¹Л¯Л²º И² mЛˆИ Т ºˆˆЛУ}ºm ¹¯º°ˆº УЛmºПдºОУº sТОЛ ªˆº º ¹ºгП‚У}И УИ²º Тˆ°« ¯‚¹¹И ªгЛдЛУˆºm ‚¹¯ИmгЛУТ« ¹¯Т ¹ºдº•Т }ºˆº ¯©² дºОУº ПИ ИmИˆ ¯И ТЛУˆУ©Л ¹Л¯Л²º © ПУИ ЛУТ« УИ°©•ЛУУº°ˆТ mЛˆИ |-¯ИˆТˆЛ mУТдИУТЛ ˆº П Л° ¯И ТЛУˆУ©Л ªББЛ}ˆ© УИ}гИ ©mИ ˆ°« УЛ УИmЛˆ И ТдЛУУº УИ УИ°©•ЛУУº°ˆ mЛˆИ iг« ‚°ˆИУºm}Т mЛˆºm©² ¯И ТЛУˆ У©² °²Лд ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« º}Уº *UDGLHQW ‘Л ¹И¯ИдЛˆ¯© }ºˆº¯©Л ‚}ИП©mИ ˆ°« m УЛд mгТ« ˆ ТдЛУУº УИ mЛˆ Бº¯д© •¯ЛО Л Лд д© ¹¯Т°ˆ‚¹Тд } ¯И° °дºˆ¯ЛУТ ¯И ТЛУˆУ©² ªББЛ}ˆºm °гЛ ‚Лˆ º-¯ИˆТˆ mУТдИУТЛ УИ º ТУº У©® ¹Л¯Л}г ИˆЛг 5HODWLYH |У ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« г« ¹¯Тm«П}Т ¯И ТЛУˆУº º ªББЛ}ˆИ } º¯ТЛУˆИ ТТ °Идº º ¯ИБТ Л°}º º º-žЛ}ˆИ ‘И} Л°гТ д© ‚}ИПИгТ УИ¹¯ТдЛ¯ ˆº ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« °ˆИУ И¯ˆУ©® гТУЛ®У©® ¯И ТЛУˆУ©® ¹Л¯Л²ºmЛˆИ }º И ‚ УТОУЛ® ¯ИУТ © mЛˆ -ºгЛЛ ˆЛдУ©® И ‚ mЛ¯²УЛ® ¯ИУТ © ºУ °mЛˆгЛЛˆ ˆº ¹¯Т ¯ИПmº¯ºˆЛ ¹º mЛ¯ˆТ}ИгТ º-žЛ}ˆИ °Ид ¯И ТЛУˆУ©® ªББЛ}ˆ ¹º ‚дºг ИУТ УЛ ¯ИПmЛ¯УЛˆ°« p°гТ ОЛ д© ²ºˆТд ˆº-© ¹¯Т ¹º º-У©² ¯ИП mº¯ºˆИ² ¯И ТЛУˆУ©® ¹Л¯Л²º ¯ИПmº¯И ТmИг°« -© mдЛ°ˆЛ ° ТПº-¯ИОЛУТЛд УЛº-²º Тдº ‚°ˆИУºmТˆ БгИОº} 5HODWLYH

‘Л¹Л¯ ¯И°°дºˆ¯Тд °ИдТ ¯И ТЛУˆУ©Л ªББЛ}ˆ© {©-º¯ ˆº® ТгТ ТУº® ¯И Т ЛУˆУº® mЛˆºmº® °²Лд© º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« m m©¹И И •Лд °¹Т°}Л Т Л º ªББЛ}ˆ ˆ‚ˆ ОЛ ¹º}ИП©mИЛˆ°« УИ ЛдºУ°ˆ¯И ТºУУºд ªгЛдЛУˆЛ m mТ Л mЛˆºmº º }¯‚ И ° ¹¯ºmЛ ЛУУ©д ¯И Т‚°ºд ~УИ ЛУТЛ 1R *UDGLHQW ‚}ИП©mИЛˆ ˆº } ИУУºд‚ º-žЛ}ˆ‚ УЛ -‚ Лˆ ¹¯ТдЛУ«ˆ °« }И}º® гТ-º ¯И ТЛУˆУ©® ªББЛ}ˆ

~УИ ЛУТЛ /LQHDU И}ˆТmТПТ¯‚Лˆ °ˆИУ И¯ˆУ‚ гТУЛ®У‚ ¯И ТЛУˆУ‚ °²Лд‚ vˆИ¯ˆºm©® mЛˆ ¹º ‚дºг ИУТ ‚°ˆИУИmгТmИЛˆ°« УИ гЛmºд }¯ИЛ º-žЛ}ˆИ И ¹¯Т ¹Л¯Л²º Л } ¹¯Иmºд‚ }¯И mЛˆ ˆЛдУЛЛˆ { УТОУЛ® И°ˆТ º}УИ *UDGLHQW УИ ²º Тˆ°« mЛˆºmИ« }ИгИ ° m‚д« ¹ºгП‚У}ИдТ }ºˆº¯©Л ‚°ˆИУИmгТmИ ˆ °ˆИ¯ˆº m©® Т }ºУЛ У©® mЛˆИ ¯И ТЛУˆУº® mЛˆºmº® °²Лд© p°гТ Л°ˆ ОЛгИУТЛ ‚°ˆИ УºmТˆ ¯И ТЛУˆУ©® ¹Л¯Л²º УЛ °ˆ¯º º ¹º º¯ТПºУˆИгТ И ¹º }И}Тд гТ-º ‚ гºд ˆº дºОУº УИ }¯‚ ºmºд ТУ Т}Иˆº¯Л ПИ Л¹Тˆ д© ¯И Т‚° Т ¹ºmЛ¯ У‚ˆ Л º m УЛº-²º Тд‚ ¹ºПТ Т •¯Т ªˆºд °ººˆmЛˆ°ˆmЛУУº ТПдЛУТˆ°« Т УИ ¹¯ИmгЛУТЛ ¯И ТЛУˆУº º ¹Л¯Л²º И p°гТ ˆº Уº°ˆ ‚}ИПИУТ« УИ¹¯ИmгЛУТ« ¯И Т ЛУˆУº º ¹Л¯Л²º И ¹¯Т ¹ºдº•Т д© Т УЛ º°ˆИˆº УИ °ˆºТˆ Т°¹ºг ПºmИˆ ¹ºгЛ mmº И }ºˆº¯ºЛ º-ºПУИ ЛУº ¹Т}ˆº ¯Иддº® ‚ гИ { УЛд mmº Тˆ°« ‚ ºг УИ¹¯ИmгЛ УТ« m ¯И ‚°И² ºˆУº°ТˆЛг Уº °ˆИУ И¯ˆУº º º¯ТПºУˆИг Уº º ¹ºгºОЛУТ«

wББЛ}ˆ %XUVW ‚°ˆИУИmгТmИЛˆ º¯ТПºУˆИг У‚ гТУТ Т°²º Уº º mЛˆИ m ЛУ ˆ¯Л ТПº-¯ИОЛУТ« Т ºˆ УЛЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ ¹Л¯Л²º } ˆЛдУºд‚ mЛˆ‚ УИ mЛ¯²УЛ® Т УТОУЛ® ¯ИУТ Л °ººˆmЛˆ°ˆmЛУУº ‘И}Тд º-¯ИПºд ЛУˆ¯ º-žЛ}ˆИ º°ˆИЛˆ°« °mЛˆг©д И ¯ИУТ © ˆЛдУЛ ˆ

wББЛ}ˆ 'RXEOH %XUVW ЛгИЛˆ mЛ °mЛˆг©Л гТУТТ mЛ¯ˆТ}Иг У‚ Т º¯ТПºУ ˆИг У‚ ¹Л¯Л°Л}И •ТЛ°« m ЛУˆ¯Л ¹º ¹¯«д©д ‚ гºд

wББЛ}ˆ 5DGLDO º°УºmУ©д mЛˆºд ºˆº-¯ИОИЛˆ ˆºг }º ЛУˆ¯Иг У‚ ˆº }‚ º-ž Л}ˆИ И ºˆ УЛЛ ¯ИmУºдЛ¯Уº ¹º m°Лд УИ¹¯ИmгЛУТ«д ТПдЛУ«Лˆ mЛˆ | ЛmТ Уºˆº m °г‚ ИЛ ¹¯ТдЛУЛУТ« ªˆº® °²Лд© ТПдЛУЛУТЛ ‚ гИ УИ¹¯ИmгЛУТ« ¯И ТЛУˆ Уº º ¹Л¯Л²º И УЛ ¹¯ТУЛ°Лˆ }И}º º гТ-º mТ Тдº º ªББЛ}ˆИ ˆИ} }И} ТПдЛУЛ УТЛ mЛˆИ ¹¯ºТ°²º Тˆ ¹º º}¯‚ОУº°ˆТ

iг« °ˆИУ И¯ˆУ©² ¯ИБТ Л°}Т² Бº¯д ¹¯Л ‚°дºˆ¯ЛУ© ªББЛ}ˆ© ¹¯Т И •ТЛ Тд Тгг ПТ ˆ¯Л²дЛ¯Уº°ˆТ k}ˆТmТПИ Т« ªˆТ² ªББЛ}ˆºm ¹¯ºТПmº Тˆ°« ¹¯Т ¹ºдº•Т ªгЛдЛУˆºm ‚¹¯ИmгЛУТ« ¯И°¹ºгºОЛУУ©² m ¯И-º Лд º}УЛ ' sИ m© -º¯ ¹¯Л гИ ИЛˆ°« Лˆ©¯Л ªББЛ}ˆИ wББЛ}ˆ &XWRXW }И} -© m©¯ЛПИЛˆ º-žЛ}ˆ ТП БºУИ Т m ИmгТmИЛˆ Л º lЛО ‚ БºУºд Т ¯Т°‚У}ºд º-¯ИП‚ ˆ°« ˆЛУТ }ºˆº¯©Л Т °ºП И ˆ ªББЛ}ˆ ˆ¯Л²дЛ¯Уº°ˆТ wББЛ}ˆ (PERVV УИº-º¯ºˆ ¹¯Т ИЛˆ m©¹‚} гº°ˆ º-žЛ}ˆ‚ ¹¯Т Лд ¹¯ºТПmº Тˆ°« ªˆº º°ˆИˆº Уº д« }º ¹¯Т¹º УТдИ« º-žЛ}ˆ УИ º-•Тд БºУºд ¯Т°‚У}И wББЛ}ˆ %HYHO °ºП ИЛˆ Тгг ПТ ˆº ° ¹ºmЛ¯²Уº°ˆТ ¯ИБТ Л°}º º º-žЛ}ˆИ -©гИ °У«ˆИ БИ°}И k °Ид©д ª}ПºˆТ У©д ¹ºОИг‚® «mг«Лˆ°« ªББЛ}ˆ 5LSSOH |У УИ m°Лд º-žЛ}ˆЛ ¹¯º¯Т°ºm©mИЛˆ }ºУ ЛУˆ¯Т Л°}ТЛ mºгУ© vºП ИЛˆ°« ¹ºгУИ« Тгг ПТ« ˆº º-žЛ}ˆ °º°ˆºТˆ ТП ОТ }º°ˆТ Т m Л º ЛУˆ¯ ‚¹ИгИ }И¹г«

{ º}УЛ ' ¯И°¹ºгºОЛУ© Т ¯‚ ТЛ ªгЛдЛУˆ© ‚¹¯ИmгЛУТ« ПИ И •ТЛ ¹И¯ИдЛˆ ¯© ¹¯ТдЛУЛУТ« ªˆТ² ªББЛ}ˆºm ‘И} ¹ºгП‚У}ºд 'HSWK ¯Л ‚гТ¯‚Лˆ°« г‚-ТУИ ¹¯ТдЛУЛУТ« ªББЛ}ˆИ m ¹Т}°ЛгИ² ~УИ ЛУТЛ дºОЛˆ УИ²º Тˆ °« m ¹¯ºдЛО‚ˆ}Л ºˆ У‚г« º °º¯º}И •ºгП‚Уº} 6RIWQHVV ПИ ИЛˆ ˆИ} УИП©mИЛдºЛ °д« ЛУТЛ ªБ БЛ}ˆИ УЛдУº º ¯ИПд©mИ« }ºУˆ‚¯© º-žЛ}ˆИ { ¯Л И}ˆº¯Л 3KRWRVKRS ªˆºˆ ªБ БЛ}ˆ Уº°Тˆ УИПmИУТЛ JDXVVLDQ EOXU •ºгП‚Уº} /LJKWLQJ ¹ºПmºг«Лˆ ‚°ˆИУИmгТ mИˆ «¯}º°ˆ ПºУ© ¹¯ТдЛУЛУТ« ªББЛ}ˆИ {ºПдºОУ©Л ПУИ ЛУТ« УИ²º «ˆ°« m ¹¯ºдЛО‚ˆ}Л ºˆ У‚г« º m‚²°ºˆ p ТУТ © ТПдЛ¯ЛУТ« Ы ¹¯º ЛУˆ© sº¯ дИг УºЛ ПУИ ЛУТЛ ¹º ‚дºг ИУТ ¯ИmУº °ˆИ ¹¯º ЛУˆИд • ºг УИ¹¯ИmгЛУТ«гИmУº® º°Т ªББЛ}ˆИ ПИ ИЛˆ°« ¹¯Т ¹ºдº•Т ‚ОЛ ПУИ}ºдº º УИд }¯‚ И ° ¹¯º mЛ ЛУУ©д ¯И Т‚°ºд

{°Л ¹°Лm ºˆ¯Л²дЛ¯У©Л ªББЛ}ˆ© º°УºmИУ© УИ º-ИmгЛУТТ } ¯Т°‚У}‚ ˆЛдУ©² Т °mЛˆг©² И°ˆЛ® •¯Т ¹ºдº•Т m©¹И И •Л º °¹Т°}И /LJKW д© дºОЛд ‚¹¯Иmг«ˆ Т² ºˆº-¯ИОЛУТЛд ~УИ ЛУТЛ 1RUPDO ºˆº-¯ИОИЛˆ Т ˆЛдУ‚ Т °mЛˆ г‚ И°ˆ ªББЛ}ˆИ ПУИ ЛУТЛ /LJKW 2QO\ ‚}ИП©mИЛˆ УИ ˆº ˆº ºˆº-¯ИОИˆ °« -‚ ‚ˆ ˆºг }º º°mЛˆгЛУУ©Л ‚ И°ˆ}Т ПУИ ЛУТЛ 'DUN 2QO\ ºˆ ИЛˆ ¹¯Л ¹º ˆЛУТЛ ˆЛдУ©д ‚ И°ˆ}Ид º-žЛ}ˆИ

‘Л¹Л¯ }º И д© ПУИЛд }И} дºОУº mТ ºТПдЛУ«ˆ ºˆ Лг У©Л º-žЛ}ˆ© ¹Л ¯Л® Лд } дИУТ¹‚г« Т«д ° m‚д« Т -ºгЛЛ º-žЛ}ˆИдТ

Dhf[bgbjh\Zgb_ bah[jZ`_gbc

p°гТ УИ º Уºд ¯Т°‚У}Л УИ²º Тˆ°« УЛ°}ºг }º ¯ИБТ Л°}Т² º-žЛ}ˆºm д© ¹º г‚ ИЛд º°ˆ‚¹ } }ºдИУ Ид дЛУ }ºˆº¯©Л ¹ºПmºг« ˆ дИУТ¹‚гТ¯ºmИˆ ° УТ дТ º-žЛ ТУ«ˆ Т² Т ‚}ИП©mИˆ Т² ¯И°¹ºгºОЛУТЛ ºˆУº°ТˆЛг Уº ¯‚ ¯‚ И

iг« УИ ИгИ ¯ИП-Л¯Лд°« ° º-žЛ ТУЛУТЛд m‚² Т -ºгЛЛ º-žЛ}ˆºm •¯Л ¹ºгº ОТд ˆº УИ }ИУmЛ ¯Т°‚У}И УИ²º Тˆ°« УЛ°}ºг }º º-žЛ}ˆºm iг« ˆº º ˆº-© m©¹ºгУТˆ }И}ºЛ гТ-º Л®°ˆmТЛ ° m‚д« º-žЛ}ˆИдТ °¯ИП‚ УЛº-²º Тдº Т² m© ЛгТˆ zИ} m© ЛгТˆ º ТУ º-žЛ}ˆ д© ‚ОЛ ПУИЛд iº°ˆИˆº Уº •Лг}У‚ˆ УИ УЛд д© k г« m© ЛгЛУТ« Л•Л º Уº º º-žЛ}ˆИ УЛ °УТдИ« m© ЛгЛУТ« ° ¹Л¯mº º УЛº-²º Тдº УИОИˆ }гИmТ ‚ 6KLIW! Т УЛ ºˆ¹‚°}И« ЛЛ •Лг}У‚ˆ д© УИ ¯‚ ºд º-žЛ}ˆЛ {¹¯º Лд Л°гТ ˆ¯Л-‚Лˆ°« m© ЛгТˆ m°Л º-žЛ}ˆ© ¹¯Т°‚ˆ°ˆm‚ •ТЛ УИ ¯Т°‚У}Л дºОУº mº°¹ºг ПºmИˆ °« }ºдИУ º® дЛУ (GLW 6HOHFW $OO •º°гЛ ªˆº º }ºдИУ © дЛУ ºˆmЛˆ°ˆmЛУУ©Л ПИ ¯И-ºˆ‚ ° УЛ °}ºг }ТдТ º-žЛ}ˆИдТ °ˆИУºm«ˆ°« º°ˆ‚¹У© cИ°°дºˆ¯Тд mºПдºОУº°ˆТ }ºд -ТУТ¯ºmИУТ« º-žЛ}ˆºm zºдИУ И 2EMHFW &RPELQH 8QLW º-žЛ ТУ«Лˆ УЛ°}ºг }º¯ИБТ Л°}Т² º-žЛ}ˆºm m º ТУ •¯Т ªˆºд ‚ Уºmº º º-žЛ}ˆИ °ºП ИЛˆ°« УºmИ«¯ИУТ И m}г И •И« m °Л-« m°Л m© ЛгЛУУ©Л º-žЛ}ˆ© sºmºд‚ º-žЛ}ˆ‚ ¹¯Т°mИТmИЛˆ°« mЛˆ °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Т® ˆºд‚ º-žЛ}ˆ‚ }ºˆº¯©® УИ²º Тг°« УИ ПИ УЛд ¹гИУЛ

•¯Т Т°¹ºг ПºmИУТТ }ºдИУ © 2EMHFW &RPELQH 8QLW ZLWK &RORU Уºm©® º-žЛ}ˆ УЛ ¹¯Тº-¯ЛˆИЛˆ º ТУ º-•Т® mЛˆ {°Л º-žЛ}ˆ© m²º «•ТЛ m УЛ º °º²¯ИУ« ˆ °mºЛ mЛˆºmºЛ ºБº¯дгЛУТЛ

vгЛ ‚ •Т® ¯ЛОТд º-žЛ ТУЛУТ« ¯И-ºˆИЛˆ ¹¯Т m©¹ºгУЛУТТ }ºдИУ © 2E MHFW &RPELQH 0LQXV )URQW { ªˆºд °г‚ ИЛ ТП º-žЛ}ˆИ УИ²º «•Л º°« УИ ПИ УЛд ¹гИУЛ m©¯ЛПИЛˆ°« ˆИ И°ˆ }ºˆº¯И« ¹Л¯Л}¯©mИЛˆ°« ¯‚ ТдТ º-žЛ}ˆИдТ m²º «•ТдТ m º-žЛ ТУЛУТЛ Т }ºˆº¯©Л ¯И°¹ºгºОЛУ© УИ ¹Л¯Л УТ² ¹гИУИ² cЛОТд ,QWHUVHFW º°ˆ‚¹ЛУ ¹º }ºдИУ Л 2EMHFW &RPELQH ,QWHUVHFW Т ¹º}ИП©mИЛˆ ˆºг }º ¹Л¯Л°Л}И •ТЛ°« И°ˆТ º-žЛ}ˆºm m²º «•Т² m °º°ˆИm ˆЛ}‚•Л º º-žЛТУЛУТ« •¯Т ªˆºд ТПº-¯ИОЛУТ ¹¯Т°mИТmИЛˆ°« mЛˆ º-žЛ}ˆИ УИ²º «•Л º°« УИ ПИ УЛд ¹гИУЛ vИд©® ¹º°гЛ УТ® mИ¯ТИУˆ º-žЛ ТУЛУТ« º°ˆ‚¹ЛУ ¹º }º дИУ Л 2EMHFW &RPELQH ([FOXGH |У «mг«Лˆ°« ¹ºгУº® ¹¯ºˆТmº¹ºгºОУº°ˆ ˆºг }º ˆº ¯И°°дºˆ¯ЛУУºд‚ ¯ЛОТд‚ ,QWHUVHFW { ªˆºд ¯ЛОТдЛ ºˆº-¯ИОИ ˆ°« ˆºг }º ˆЛ И°ˆТ }ºˆº¯©Л УЛ °ºm¹И И ˆ ‚ º-žЛ}ˆºm

‘Л¹Л¯ ¹Л¯Л® Лд } °¹º°º-Ид m©¯ИmУТmИУТ« º-žЛ}ˆºm ºˆУº°ТˆЛг Уº ¯‚¯‚ И iг« ªˆº º ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« ¯‚¹¹И }ºдИУ дЛУ 2EMHFW $OLJQ zºдИУ © ªˆº® ¯‚¹¹© °ˆИУºm«ˆ°« º°ˆ‚¹У© г« Т°¹ºг ПºmИУТ« ˆºг }º ˆº И }º И m© ЛгЛУº УЛ°}ºг }º ¯ИБТ Л°}Т² º-žЛ}ˆºm °¯ИП‚ zºдИУ И 2EMHFW $OLJQ /HIW °ºmдЛ•ИЛˆ гЛm©Л ¯ИУТ © º-žЛ}ˆºm zºдИУ © 5LJKW 7RS Т %RWWRP °ºmдЛ•И ˆ °ººˆmЛˆ°ˆmЛУУº ¹¯Иm©Л mЛ¯²УТЛ Т УТОУТЛ ¯ИУТ © º-žЛ}ˆºm m²º «•Т² m ˆЛ }‚•ЛЛ m© ЛгЛУТЛ zºдИУ И 2EMHFW $OLJQ +RUL]RQWDO &HQWHUV ¹Л¯ЛдЛ•ИЛˆ m°Л m©ЛгЛУУ©Л º-žЛ}ˆ© ˆИ}Тд º-¯ИПºд ˆº Т² ЛУˆ¯Иг У©Л mЛ¯ˆТ}Иг У©Л º°Т °ºm¹И И ˆ |-¯ИˆТˆЛ mУТдИУТЛ УИ ˆº ˆº ¹¯Т m©¹ºгУЛУТТ }ºдИУ © +RUL ]RQWDO &HQWHUV ¹¯ºТ°²º Тˆ ¹Л¯ЛдЛ•ЛУТЛ º-žЛ}ˆºm ¹º º¯ТПºУˆИгТ Уº °º

=eZ\Z =jZnbdZ ^ey :HE

mäË•È ˆ°« m˯ˆÒ}Èã Ó©Ë º°Ò È ¹º }ºäÈÓ Ë 2EMHFW $OLJQ 9HUWLFDO &HQWHUV °ºmäË•È ˆ°« ËÓˆ¯Èã Ó©Ë º¯ÒϺӈÈã Ó©Ë º°Ò º-žË}ˆºm •Ë¯ËäË•ËÓÒË ¹¯Ò ªˆºä ¹¯ºÒ°²º Òˆ ¹º m˯ˆÒ}ÈãÒ

{ ˆºд °г‚ ИЛ Л°гТ m ˆЛ}‚•ЛЛ m© ЛгЛУТЛ m²º Тˆ -ºгЛЛ m‚² ¯ИБТ Л°}Т² º-ž Л}ˆºm дºОУº ‚°ˆИУИmгТmИˆ ¯ИmУºдЛ¯УºЛ ¯И°¹ºгºОЛУТЛ Т² ¹º mЛ¯ˆТ}ИгТ ТгТ ¹º º¯ТПºУˆИгТ ˆº Л°ˆ °ºП ИmИˆ ¯ИmУ©Л ¹¯ºдЛО‚ˆ}Т дЛО ‚ УТдТ iг« ¯ИmУºдЛ¯Уº º ¯И°¹¯Л ЛгЛУТ« º-žЛ}ˆºm ¹º mЛ¯ˆТ}ИгТ -ЛП ТПдЛУЛУТ« Т² º¯Т ПºУˆИг У©² ¹ºПТ Т® Т°¹ºг П‚Лˆ°« }ºдИУ И дЛУ 2EMHFW 'LVWULEXWH 9HUWLFDO •¯Т ªˆºд }ºº¯ ТУИˆ© mЛ¯²УЛ º Т УТОУЛ º º-žЛ}ˆºm m²º «•Т² m ˆЛ}‚•ЛЛ m© ЛгЛУТЛ УЛ дЛУ« ˆ°« p°гТ УЛº-²º Тдº ¹¯ºТПmЛ°ˆТ ˆИ}ºЛ ОЛ ¯ИmУºдЛ¯ УºЛ ¯И°¹¯Л ЛгЛУТЛ Уº ¹º º¯ТПºУˆИгТ °гЛ ‚Лˆ Т°¹ºг ПºmИˆ }ºдИУ ‚ дЛУ

2EMHFW 'LVWULEXWH +RUL]RQWDO

jÏ ÓË°}ºã }Ò² º-žË}ˆºm m°Ë È äºÎÓº ° ËãȈ º ÒÓ iã« ªˆº º Ó˺-²º Òäº m©ËãÒˆ º-žË ÒÓ«Ëä©Ë º-žË}ˆ© Ò ° ¯‚¹¹Ò¯ºmȈ Ò² }ºäÈÓ º® 2EMHFW *URXS { ˆºä °ã‚ ÈË Ë°ãÒ ¹º º-Ó©® }ºä-ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©® º-žË}ˆ Ó˺-²º Òäº ¯ÈÏ-Òˆ ÓÈ ¹Ë¯mºÓÈ Èã Ó©Ë °º°ˆÈmã« •ÒË ¹¯ÒäËӫˈ°« }ºäÈÓ È 2EMHFW 8QJURXS

=jZnbq_kdb_ kehb

zºУ Л¹ Т« °гºЛm ¹¯Т гИ m ,PDJH6W\OHU ТП Л º °ˆИ¯ Л º Т -ºгЛЛ ‚mИОИЛдº º °º-¯ИˆИ Ы $GREH 3KRWRVKRS vд©°г ЛЛ ПИ}г ИЛˆ°« m ˆºд ˆº ТПº-¯ИОЛУТЛ m Лгºд ¹¯Л °ˆИmг«Лˆ°« }И} }ºд-ТУИ Т« ТП УЛ°}ºг }Т² ¯‚ Т² zИО ºЛ ТП ˆИ}Т² ªгЛдЛУˆИ¯У©² ТПº-¯ИОЛУТ® УИП©mИЛˆ°« °гºЛд { }И Л°ˆmЛ Тгг °ˆ¯ИТТ дºОУº ¹¯Л гºОТˆ °гЛ ‚ •Т® ¹¯ТдЛ¯ p°гТ ‚ УИ° Л°ˆ УЛº Уº¯º У©® БºУ УИ УЛд ¯И°¹ºгºОЛУИ }И}И« гТ-º Бº¯дИ И УИ °Ид‚ Бº¯д‚ УИгºОЛУИ ˆЛ}°ˆ‚¯И j }º m°Лд‚ ªˆºд‚ mдЛ°ˆЛ Л•Л ¹¯ТдЛУЛУ }И}º® гТ-º ªББЛ}ˆ ˆ¯Л² дЛ¯Уº°ˆТ { ªˆºд °г‚ ИЛ ¯Л}ºдЛУ ‚Лˆ°« БºУ °Ид‚ Бº¯д‚ Т УИгºОЛУУ‚ ˆЛ} °ˆ‚¯‚ ¹ºдЛ•Иˆ m ºˆ Лг У©Л °гºТ wˆºˆ mИ¯ТИУˆ ¯И-ºˆ© °Тг Уº ‚¹¯º•ИЛˆ }И¯ТУИг У©Л ТПдЛУЛУТ« ¯Т°‚У}И k m УИ Лд }ºУ}¯ЛˆУºд °г‚ ИЛ ¹¯Т ¯И-ºˆЛ ° ,PDJH6W\OHU Т°¹ºг ПºmИУТЛ °гºЛm ¹ºПmºг«Лˆ °ºП ИmИˆ ¯Т°‚У}Т ТПдЛУ« •ТЛ°« m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ Л®°ˆmТ® ¹ºг ПºmИˆЛг« Т °º²¯ИУ«ˆ Т² m mТ Л -DYD °}¯Т¹ˆºm

iг« ¯И-ºˆ© °º °гº«дТ ¹¯Л УИПУИ ЛУº °ˆИУ И¯ˆУºЛ ¯И-º ЛЛ º}Уº 2EMHFW /D\HUV |Уº °º Л¯ОТˆ °¹Т°º} m°Л² °гºЛm Т°¹ºг П‚ •Т²°« ¹¯Т ¯И-ºˆЛ ° ¯Т°‚У}ºд mдЛ°ˆЛ ° Т² °²ЛдИˆТ У©д ТПº-¯ИОЛУТЛд ˆº ¹ºПmºг«Лˆ º°ˆИˆº Уº ²º¯º º º¯ТЛУˆТ¯ºmИˆ °« m УТ² j }ºУЛ Уº ОЛ ¹¯Т°‚ˆ°ˆm‚ ˆ m°Л УЛº-²º Тд©Л }ºдИУ© дЛУ г« ¯И-ºˆ© °º °гº«дТ { ªˆº® гИmЛ д© º-«ПИˆЛг Уº ¯И°°дºˆ¯Тд Т²

•º ‚дºг ИУТ г« ¯Т°‚У}И °ºП ИЛˆ°« º ТУ °гº® m }ºˆº¯©® ¹ºдЛ•ИЛˆ°« m© ЛгЛУУ©® º-žЛ}ˆ p°гТ УИ }ИУmЛ ¯Т°‚У}И ¯И°¹ºгºОЛУº УЛ°}ºг }º ºˆ Лг У©² ¯ИБТ Л°}Т² º-žЛ}ˆºm ˆº ¹¯Т ¹Л¯ЛУº°Л m© ЛгЛУТ« ° º Уº º ТП УТ² УИ¯‚ º® дЛУ«Лˆ°« °º Л¯ОТдºЛ ºˆº-¯ИОИЛдº º ¹º ‚дºг ИУТ °гº« {°Л º дº ОЛˆ -©ˆ УЛ -ºгЛЛ ¹«ˆТ °гºЛm }ºˆº¯©Л УЛПИmТ°Тд© ¯‚ ºˆ ¯‚ И iЛ®°ˆmТ« ° º УТд ТП УТ² УТ }ºТд º-¯ИПºд УЛ ПИˆ¯И ТmИ ˆ ¯‚ ТЛ °гºТ jдЛУУº ªˆИ º°º-ЛУУº°ˆ Т «mг«Лˆ°« ¹ºОИг‚® Т°ˆº УТ}ºд ‚ º-°ˆm Т² ¹¯ТдЛУЛУТ«

jˆИ} г« УИ ИгИ ¯И°°дºˆ¯Тд }ºдИУ © °ºП ИУТ« Т ‚ ИгЛУТ« °гºЛm iг« °ºПИУТ« Уºmº º °гº« дºОУº mº°¹ºг ПºmИˆ °« }Уº¹}º® 1HZ /D\HU ° ТПº-¯ИОЛ УТЛд º ТУº Уº º гТ°ˆº }И ° ПИ У‚ˆ©д ‚ ºг}ºд }ºˆº¯И« УИ²º Тˆ°« m °ˆИУИ¯ˆУºд ¯И-º Лд º}УЛ 2EMHFW /D\HUV ‘º® ОЛ ЛгТ °г‚ОТˆ }ºдИУ И дЛУ /D\HU 1HZ /D\HU •¯Т m©¹ºгУЛУТТ ªˆº® }ºдИУ © m º}УЛ 2EMHFW /D\HUV ¹º «mг«Лˆ°« УºmИ« °ˆ¯º}И °m«ПИУУИ« ° Уºm©д °гºЛд p°гТ д© m©¹ºгУТд ªˆ‚ }ºдИУ ‚ m ˆºˆ дºдЛУˆ }º И ‚ УИ° УИ ¯Т°‚У}Л УИ²º Тˆ°« º-žЛ}ˆ ° ПИ ИУУ©дmЛˆºm©д ºБº¯дгЛУТЛд Уº -ЛП УИгºОЛУУº® ˆЛ}°ˆ‚¯© Т УИ º-© Уºд -Лгºд БºУЛ ˆº m ¹Л¯mºд °гºЛ ‚ УИ° -‚ Лˆ УИ²º Тˆ °« ˆºг }º mЛˆºmºЛ ºБº¯дгЛУТЛИУУº® Бº¯д© И mº mˆº¯ºд °гºЛ °ИдИ Бº¯дИ }ºˆº¯И« ¹º ‚дºг ИУТ °ºП И Лˆ°« Л¯У©д mЛˆºд wˆºˆ ¹¯ТдЛ¯ «¯}º Тгг °ˆ¯Т¯‚Лˆ }ºУ Л¹ Т ТЛ¯И¯²ТТ °гºЛm { °Идºд mЛ¯²УЛд °гºЛ ²¯ИУТˆ°« ТУБº¯дИ Т« º ˆЛ}°ˆ‚¯Л УИгºОЛУУº® УИ º-žЛ}ˆ m °Идºд УТОУЛд °гºЛ °º Л¯ОТˆ°« БºУ º-žЛ}ˆИ ‘И} }И} m УИ Лд °г‚ ИЛ УЛˆ УТ ˆЛ}°ˆ‚¯ УТ ‚°гºОУЛУУº º БºУИ m °гº«² Л°ˆ гТ °ИдИ Бº¯ дИ Т ЛЛ mЛˆºmºЛ ºБº¯дгЛУТЛ •¯Т °ºП ИУТТ Иг УЛ® Т² -ºгЛЛ г‚-º}Т² °гºЛm ºУТ -‚ ‚ˆ гТ ¹ºmˆº¯«ˆ mˆº¯º® °гº® {°Л º ¹ºmˆº¯ ° дºОЛˆ -©ˆ ˆºг }º ¹«ˆ °гºЛm { УТ² дº ‚ˆ УИ²º Тˆ °« mЛˆºmºЛ ПИ¹ºгУЛУТЛ º-žЛ} ˆИ Бº¯дИ º-žЛ}ˆИ БºУ º-žЛ}ˆИ Л º ˆЛ}°ˆ‚¯И •ºдТдº ªˆº º }ИО ©® °гº® дºОЛˆ °º Л¯ОИˆ ТУБº¯дИ Т º mЛˆºmº® ¹ИгТˆ¯Л }ºˆº¯И« УИ}гИ ©mИЛˆ º ¯ИУТ ЛУТ« ¹º mЛˆ‚ УИ ИУУ©® °гº®

vгºТ дºОУº УЛ ˆºг }º °ºП ИmИˆ Уº Т }º¹Т¯ºmИˆ iг« ªˆº º ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« }Уº¹}И 'XSOLFDWH /D\HU ТгТ º УºТдЛУУИ« }ºдИУ И ТП дЛУ /D\HU iг« ‚ И гЛУТ« }И}º º гТ-º °гº« º°ˆИˆº Уº УИОИˆ УИ }Уº¹}‚ ° ТПº-¯ИОЛУТЛд д‚ °º¯Уº® }º¯ПТУ© ТгТ m©¹ºгУТˆ }ºдИУ ‚ 'HOHWH /D\HU {©-º¯ ˆº º ТгТ ТУºº °гº« г« ¯И-ºˆ© º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« гТ-º º ТУº У©д •Лг }ºд д© Т УИ Л º «¯г©}Л m ¯И-º Лд º}УЛ 2EMHFW /D\HUV гТ-º ¹¯Т ¹ºдº•Т }ºдИУ © дЛУ

/D\HU 6HOHFW /D\HU

s˺-²º Òäº ˆÈ}ÎË ºˆäˈ҈ ˆº °ãºÒ äº ‚ˆ -©ˆ ˆºã }º ‚ Ë ÒÓÒ Ó©² ¯È ÁÒ Ë°}Ò² Áº¯ä • º-žË}ˆºm °º°ˆº«•Ò² ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² ¯ÈÁÒ Ë°}Ò² Áº¯ä °ºÏ ÈÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºäº•Ò }ºäÈÓ © 2EMHFW *URXS °ãºËm Óˈ

iг« }ИО º º °гº« ¹º ºˆ Лг Уº°ˆТ дºОУº ПИ ИmИˆ Л º °mº®°ˆmИ k }ºд-ТУИТ« ªˆТ² °гºЛm ‚ОЛ °ºП И°ˆ УЛº-²º Тд©® ¯ИБТ Л°}Т® º-žЛ}ˆ iг« ПИ ИУТ« °mº®°ˆm °гº« Т°¹ºг П‚Лˆ°« °ˆИУ И¯ˆУºЛ ¯И-º ЛЛ º}Уº /D\HU {©¹И И •Т® °¹Т°º} )LOO ZLWK ¹¯Л УИПУИ ЛУ г« ‚°ˆИУºm}Т °º Л¯ОТдº º °гº« ~УИ ЛУТЛ &RORU ‚}ИП©mИЛˆ УИ ˆº ˆº m m©-¯ИУУºд °гºЛ °º Л¯ОТˆ°« ТУБº¯дИ Т« º ПИ¹ºгУЛУТТ Бº¯д© mЛˆºд p°гТ m©-¯ИУº ПУИ ЛУТЛ ,PDJH Ы m °гºЛ -‚ Лˆ °º Л¯ОИˆ °« °ИдИ ¯ИБТ Л°}И« Бº¯дИ { ˆºд °г‚ ИЛ Л°гТ m ИУУºд °гºЛºгОЛУ УИ²º Тˆ °« БºУ ¯ИБТ Л°}º º º-žЛ}ˆИ m©-Т¯ИЛˆ°« ПУИ ЛУТЛ %DFN JURXQG k г« ˆЛ}°ˆ‚¯© Т°¹ºг П‚Лˆ°« mИ¯ТИУˆ 7H[WXUH

‘И}ОЛ m º}УЛ /D\HU ¯И°¹ºгºОЛУ© Л•Л Лˆ©¯Л ªгЛдЛУˆИ ‚¹¯ИmгЛУТ« °º°ˆº« •ТЛ ТП ¹ºгП‚У}ºm Т ¹ºгЛ® mmº И ИУУ©² °m«ПИУУ©² ¯‚ ° ¯‚ ºд •ºгП‚У }Т ; 2IIVHW Т < 2IIVHW ПИ И ˆ mЛгТ ТУ‚ ° mТ И }ºУ}¯ЛˆУº º °гº« ºˆ mЛ¯²УЛ º гЛmº º ‚ гИ ¯ИБТ Л°}º º º-žЛ}ˆИ ¹º º¯ТПºУˆИгТ Т mЛ¯ˆТ}ИгТ °ººˆmЛˆ°ˆ mЛУУº •¯ºТгг °ˆ¯Т¯ºmИˆ Т² Л®°ˆmТЛ дºОУº УИ °гЛ ‚ •Лд ¹¯ТдЛ¯Л sИ

дºОЛˆ -©ˆ ¹¯ТдЛУЛУ г -º® БТг ˆ¯ Т ªˆº УТ}И} УЛ ¹ºmгТ«Лˆ УИ m°Л º° ˆИг У©Л °гºТ jдЛУУº г« º-Л°¹Л ЛУТ« ˆИ}º® Т-}º°ˆТ ¯И-ºˆ© Т -©гИ °ºПИУИ }ºУ Л¹ Т« ºˆ Лг У©² °гºЛm jˆИ} Л°гТ д© УИ ºˆºmºд º-žЛ}ˆЛ °º °ˆº«•Лд ТП m‚² °гºЛm °ºП И Тд Уºm©® °гº® ¹¯Т ¹ºдº•Т }Уº¹}Т $GG /D\HU ˆº m Уºmºд °гºЛ -‚ Лˆ °УºmИ ˆºг }º ¯ИБТ Л°}И« Бº¯дИ iг« °ºП ИУТ« Уºmº º °гº« m }ºˆº¯©® °гЛ ‚Лˆ m¹Т°Иˆ ˆЛ}°ˆ‚¯‚ УЛº-²º Тдº m©-¯Иˆ °гº® °º Л¯ОИ•Т® mЛˆºmºЛ ºБº¯дгЛУТЛ Т ° ЛгИˆ Л º ‚-гТ}Иˆ ¹¯Т ¹ºдº•Т }Уº¹}Т 'XSOLFDWH /D\HU ‘Л¹Л¯ дºОУº ¹¯ТдЛУТˆ УЛº-²º Тд‚ ˆЛ}°ˆ‚¯‚ } ¯ИБТ Л°}ºд‚ º-žЛ}ˆ‚ sИ¹ºдУ ˆº m©-º¯ ˆЛ}°ˆ‚¯© ¹¯ºТПmº Тˆ°« m ¯И -º Лд º}УЛ 7H[WXUH И ЛЛ УИгºОЛУТЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« ¹¯Т УИОИˆТТ }Уº¹}Т $SSO\ { }И Л°ˆmЛ ˆЛ}°ˆ‚¯© г« УИ Л º ¯Т°‚У}И д© m©-Л¯Лд И²дИˆУ‚ °Лˆ }‚ ° дЛг}Тд И ºд wˆИ ˆЛ}°ˆ‚¯И Уº°Тˆ УИТдЛУºmИУТЛ &KHFNHU 6PDOO •º°гЛ ªˆº º г« Уºmº º °¹Т°}И m ¯И-º Лд º}УЛ /D\HU У‚ОУº ‚}ИПИˆ ПИ¹ºгУЛУТЛ ˆЛ}°ˆ‚¯º® ˆº Л°ˆ m m©¹И И •Лд °¹Т°}Л m©-¯Иˆ ПУИ ЛУТЛ 7H[WXUH j m°Л ‘Л¹Л¯ m °¹Т°}Л °гºЛm mТ Уº ˆº m ¹Л¯mºд °гºЛ УИ²º Тˆ°« ¯ИБТ Л°}И« Бº¯дИ mº mˆº¯ºд Ы mЛˆ И m ˆ¯Лˆ Лд Ы ˆЛ}°ˆ‚¯И l© дºОЛд ‚mТ Лˆ m°Л °гºТ º Уºm¯ЛдЛУУº m ¯Ид}И² º Уº º ¯Т°‚У}И iг« ªˆº º º°ˆИˆº Уº mˆº¯ºд‚ Т ˆ¯Лˆ Лд‚ °гº«д ‚}ИПИˆ °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •ЛЛ °дЛ•ЛУТЛ p°гТ г« mЛˆºmº º °гº« ‚°ˆИУºmТˆ °дЛ•ЛУТЛ ; 2IIVHW ¯ИmУºЛ Л°«ˆТ ¹Т}°ЛгИд И г« ˆЛ}°ˆ‚¯ Уº º °гº« Ы ˆ¯Т ИˆТ ˆº ºУТ -‚ ‚ˆ ¯И°¹ºгºОЛУ© УИ ¯Т°‚У}Л º°ˆИˆº Уº ¯ИmУºдЛ¯Уº

èqx ènoys•zjz éjou€zq¹ méjtq| kné}tnmv xsv¹ méj{q·nxrvmv qoviéj ntq¹

sИ ¯Т° º°ˆИˆº Уº ²º¯º º mТ Уº ˆº ТПº-¯ИОЛУТЛ °Идº º УТОУЛ º °гº« ¹º m°Лд ¯ИПдЛ¯Ид ¹¯Лmº°²º Тˆ º°ˆИг У©Л °гºТ vm«ПИУº ªˆº ° ˆЛд ˆºг« ªˆº º °гº« -©г ‚°ˆИУºmгЛУ ¹И¯ИдЛˆ¯ :LGWK ¯ИmУ©® Л°«ˆТ ˆº Т ¹¯ТmЛ гº } ¯И° Т¯ЛУТ ¯ИУТ © УИ Л°«ˆ ¹Т}°Лгºm

vгЛ ‚Лˆ ºˆдЛˆТˆ ˆº m°Л ˆЛ}°ˆ‚¯© ‚ОЛ УЛ°‚ˆ m °Л-Л mЛˆºm‚ ТУБº¯дИ Т ¹ºªˆºд‚ ‚°ˆИУºmТˆ ¹¯ТУ‚ ТˆЛг Уº mЛˆ г« УИ Л® И²дИˆУº® °Лˆ}Т ¹¯º°ˆº ˆИ} УЛг П« sº Л°гТ г« ˆЛ}°ˆ‚¯Уº º °гº« ¹¯ИmТг Уº ¹º º-¯Иˆ ¹И¯ИдЛˆ¯ ¹¯ºП¯И Уº°ˆТ 2SDFLW\ ˆº Т°²º У©® }¯И°У©® mЛˆ УИ УЛˆ ¹¯º°mЛ ТmИˆ °}mºП УИ ‚ ˆЛ}°ˆ‚¯‚ ¹¯Т ИmИ« Л® °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •ЛЛ mЛˆºmºЛ ºБº¯дгЛУТЛ z °ºОИгЛУТ ¹ºгТ ¯ИБТ« УЛ ¹ºПmºгТˆ ¹º}ИПИˆ УИд ªˆº УИ ¹¯ТдЛ¯Л

jУº И дºОЛˆ mºПУТ}У‚ˆ °Тˆ‚И Т« }º И УЛ УИ º ºˆº-¯ИОИˆ }И}º® гТ-º °гº® Уº ¹¯Т ªˆºд УЛº-²º Тдº Л º °º²¯ИУТˆ sИ¹¯ТдЛ¯ г« Иг УЛ® Л® ¯И-ºˆ© г« °ºП ИУТ« Уºmº º ТПº-¯ИОЛУТ« УИ -ИПЛ ‚ОЛ ºˆºmº º { ªˆºд °г‚ИЛ ¹¯Т²º Тˆ°« ¯И-ºˆИˆ °º °ˆИУ И¯ˆУ©д º}Уºд 2EMHFW /D\HUV { гЛmº® И°ˆТ }ИО º® °ˆ¯º}Т °º Л¯ОИ•Л® УИТдЛУºmИУТЛ Т дИгЛУ }ºЛ ТПº-¯ИОЛУТЛ °ºЛ¯ОТдº º °гº« УИ²º Тˆ°« }Уº¹}И ° ТПº-¯ИОЛУТЛд гИПИ | ТУº У©® •Лгº} гЛmº® }Уº¹}º® д© Т УИ УЛ® °}¯©mИЛˆ °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Т® °гº® m© ЛгЛУ Уº º ¯ИБТ Л°}º º º-žЛ}ˆИ •¯Т ªˆºд ТПº-¯ИОЛУТЛ гИПИ УИ °Идº® }Уº¹}Л ˆИ}ОЛ Т° ЛПИЛˆ ‘И}Тд º-¯ИПºд ¹º º-У©Л }Уº¹}Т °г‚ОИˆ Л•Л Т ТУ Т}Иˆº ¯ИдТ mТ Тдº°ˆТ °гºЛm ‘º Уº ˆИ} ОЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« Т º-¯ИˆУИ« º¹Л¯И Т« ˆº Л°ˆ m©mЛ ЛУТЛ ºˆ Лг Уº º °гº« ТП ПºУ© УЛmТ Тдº°ˆТ iº°ˆИˆº Уº ¹¯º ТПmЛ°ˆТ º ТУº У©® •Лг º} д© УИ }Уº¹}Л Т °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Т® °гº® ¹¯º«mТˆ°«

l© ‚ОЛ ¯И°°дИˆ¯ТmИгТ ТЛ¯И¯²Т °гºЛm ‚°ˆИУИmгТmИЛд‚ ¹º ‚дºг ИУТ sº ‚ ¹ºг ПºmИˆЛг« m°Л И Л°ˆ mºПдºОУº°ˆ ¹ºдЛУ«ˆ ЛЛ ТПдЛУТm ¹º¯« º} ¯И°¹º гºОЛУТ« °гºЛm zИ} д© ¹ºдУТд ¹¯Т ¯И-ºˆЛ ° УЛ°}ºг }ТдТ ¯ИБТ Л°}ТдТ º-ž Л}ˆИдТ дºОУº ¹Л¯ЛУº°Тˆ Т² УИ mЛ¯²УТЛ ТгТ УТОУТЛ ¹гИУ© ¯Л ‚гТ¯‚« ¹º º- У©д º-¯ИПºд ¹Л¯Л}¯©mИУТЛ ªˆТдТ º-žЛ}ˆИдТ ¯‚ ¯‚ И k-°ºг ˆУº ˆИ}И« ОЛ ˆЛ²Уºгº Т« ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« ¹¯Т ¯И-ºˆЛ °º °гº«дТ iг« ˆº º ˆº-© ¹Л¯ЛдЛ°ˆТˆ }И}º® гТ-º °гº® УИ º ТУ ‚¯ºmЛУ mmЛ¯² ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« }ºдИУ И дЛУ /D\HU $UUDQJH %ULQJ 7R )URQW •Л¯ЛдЛ•ЛУТЛ °гº« УИ º ТУ ‚¯ºmЛУ mУТП º°‚•Л °ˆmг«Лˆ°« ¹¯Т ¹ºдº•Т }ºдИУ © /D\HU $UUDQJH 6HQG 7R %DFN •Л¯ЛУº° °гº« УИ ¹Л¯m©® ¹гИУ ТгТ УИ °Ид©® УТОУТ® ‚¯ºmЛУ ¹¯ºТПmº Тˆ°« ¹¯Т ¹ºдº•Т }ºдИУ

/D\HU $UUDQJH %ULQJ )RUZDUG Ò /D\HU $UUDQJH 6HQG %DFNZDUG °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº

{ ˆºä °ã‚ ÈË }º È Ó˺-²º Òäº ¹¯ÒmË°ˆÒ ÏÓÈ ËÓÒ« m°Ë² °mº®°ˆm }È}º º ãÒ-º °ãº« } ÏÓÈ ËÓÒ«ä ¹º ‚äºã ÈÓÒ °ˆºÒˆ Ò°¹ºã ϺmȈ }ºäÈÓ ‚ äËÓ

/D\HU &OHDU /D\HU $WWULEXWHV

sИ ªˆºд д© ПИ}ИУ ТmИЛд ¯И°°дºˆ¯ЛУТЛ °гºЛm Т ¹Л¯Л²º Тд } º Уº® дИгЛУ }º® Уº º ЛУ ТУˆЛ¯Л°Уº® mºПдºОУº°ˆТ $GREH ,PDJH6W\OHU wˆº °ºП ИУТЛ‚-гЛ® ¯ИБТ Л°}Т² º-žЛ}ˆºm

Kha^Zgb_ \uoh^gh]h nZceZ

•º°гЛ ˆº º }И} -©гИ ¹¯ºmЛ ЛУИ m°« ¯И-ºˆИ УИ ТПº-¯ИОЛУТЛд Т Иmˆº¯°}Т® ПИд©°Лг -©г И Л}mИˆУº mº°¹¯ºТПmЛ ЛУ УЛº-²º Òäº ° ËãȈ ¹º°ãË ÓÒ® È

• -º® ¯Т°‚Уº} г« ¯ИПдЛ•ЛУТ« УИ ¹¯ºЛ}ˆТ¯‚Лдºд °И®ˆЛ ºгОЛУ -©ˆ ¹º дЛ•ЛУ m ¯ИБТ Л°}Т® БИ®г l© ‚ОЛ ºmº¯ТгТ ˆº °ˆИУ И¯ˆУºЛ °º²¯ИУЛУТЛ ¯Т°‚У}И Бº¯дТ¯‚Лˆ °¹Л ТИг У©® БИ®г $GREH ,PDJH6W\OHU }ºˆº¯©® mºº-•Лºmº¯« УЛ «mг«Лˆ°« }И}Тд гТ-º ¯ИБТ Л°}Тд Бº¯дИˆºд p°гТ -©ˆ ˆº У©дЛУЛ¯Т¯‚Лд©® БИ®г УЛ «mг«Лˆ°« ¯ИБТ Л°}Тд

iг« °ºП ИУТ« ¯ИБТ Л°}Т² БИ®гºm Т°¹ºг П‚Лˆ°« }ºдИУ И )LOH ([SRUW Уº ¹Л ¯Л ˆЛд }И} ЛЛ m©¹ºгУТˆ УЛº-²º Тдº ‚°ˆИУºmТˆ УЛ}ºˆº¯©Л ¹¯ИmТгИ Т º ¯ИУТ ЛУТ« г« ª}°¹º¯ˆТ¯‚Лдº º ТПº-¯ИОЛУТ« sИд УЛº-²º Тдº m©-¯Иˆ

Бº¯дИˆ m©²º Уº º БИ®гИ ¹º º-¯Иˆ Л º ¯ИПдЛ¯ ‚°ˆИУºmТˆ °mº®°ˆmИ ªˆТ² БИ®гºm {°Л ªˆТ º¹Л¯И ТТ ¹¯ºТПmº «ˆ°« m °ˆИУ И¯ˆУºд ¯И-º Лд º}УЛ ([SRUW }ºˆº¯ºЛ И}ˆТmТПТ¯‚Лˆ°« ¹¯Т m©¹ºгУЛУТТ }ºдИУ © дЛУ )LOH ([SRUW 6HW WLQJV vУИ ИгИ УИд УЛº-²º Тдº m©-¯Иˆ Бº¯дИˆ ¹ºг‚ ИЛдº º ¯ИБТ Л°}º º БИ®гИ iг« ªˆº º °ˆºТˆ mº°¹ºг ПºmИˆ °« m©¹И И •Тд °¹Т°}ºд ¯И°¹ºгº ОЛУУ©д m mЛ¯²УЛ® И°ˆТ ªˆº º º}УИ zИ} д© ‚ОЛ ºmº¯ТгТ ,PDJH6W\OHU ¹ºЛ¯ОТmИЛˆ ˆ¯Т ¯ИБТ Л°}Т² Бº¯дИˆИ Т°¹ºг П‚Лд©² m ::: | УИ}º m °¹Т °}Л УИ²º Тˆ°« ¹«ˆ ПУИ ЛУТ® •Л¯mºЛ ТП УТ² 3KRWRVKRS Т°¹ºг П‚Лˆ°« m ˆЛ² °г‚ И«² }º И ¹ºг‚ ЛУУºЛ ТПº-¯ИОЛУТЛ УЛº-²º Тдº º¹ºгУТˆЛг Уº º-¯И-º ˆИˆ ¹¯Т ¹ºдº•Т °Л¯ ЛПУº º ¯ИБТ Л°}º º ¹И}ЛˆИ $GREH 3KRWRVKRS {ˆº¯ºЛ ПУИ ЛУТЛ Ы *,) p º УИПУИ ЛУТЛ ¹ºУ«ˆУº vˆºТˆ Л•Л ¯ИП ¹ºmˆº¯Тˆ °« Т ‚¹ºд«У‚ˆ ˆº ªˆºˆ Бº¯дИˆ ¹¯Л УИПУИ ИЛˆ°« г« дЛг}Т² ¯Т°‚У}ºm Т ТПº -¯ИОЛУТ® °º Л¯ОИ•Т² дЛг}ТЛ Т Лˆ}ТЛ ЛˆИгТ ‘¯Лˆ Л ПУИ ЛУТЛ -3(* Ы ªˆº ¯ИБТ Л°}Т® Бº¯дИˆ }ºˆº¯©® ¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ °ОИˆТЛ ¯Т°‚У}И ° ¹ºˆЛ¯Л® }И Л°ˆmИ •ºªˆºд‚ Л º °гЛ ‚Лˆ ¹¯ТдЛУ«ˆ ¹¯Т ¯И-ºˆЛ ° ТПº-¯ИОЛУТ«дТ °ºЛ¯ОИ•ТдТ ¹гИmУ©Л mЛˆºm©Л ¹Л¯Л²º © ЛˆmЛ¯ˆºЛ Т ¹«ˆºЛ ПУИ ЛУТ« °º ²¯ИУ« ˆ ¯Т°‚Уº} m Бº¯дИˆЛ 31* •¯Т Т°¹ºг ПºmИУТТ ПУИ ЛУТ« 31* ,QGH[HG ‚}ИП©mИЛˆ°« }ºгТ Л°ˆmº Т°¹ºг П‚Лд©² mЛˆºm И mИ¯ТИУˆ 31* 7UXHFRORU °º²¯ИУ«Лˆ ¯Т°‚Уº} ° дИ}°ТдИг Уº ˆº Уº® mЛˆºmº® ¹Л¯Л И Л® { ªˆºд ¹º °гЛ УЛд °г‚ ИЛ д© УЛ ТдЛЛд mºПдºОУº°ˆТ ¯Л ‚гТ¯ºmИˆ ¯ИПдЛ¯ m©²º Уº º БИ®гИ ¹ºªˆºд‚ ИУУ©® mИ¯ТИУˆ ¯Л }º Т°¹ºг П‚Лˆ°« m ¯И-ºˆЛ

‘Л¹Л¯ ¯И°°дºˆ¯Тд mºПдºОУ©Л ‚°ˆИУºm}Т г« }ИО º º ¯ИБТ Л°}º º Бº¯дИ ˆИ {°Л ºУТ УИ¹¯ИmгЛУ© УИ º¹ˆТдТПИ Т БИ®гИ ˆº Л°ˆ УИ ‚дЛУ ЛУТЛ Л º ¯ИПдЛ¯И ¹¯Т °º²¯ИУЛУТТ ¹¯ТЛдгЛдº º }И Л°ˆmИ iг« ˆº º ˆº-© УИ-г Иˆ ¯ЛП‚г ˆИˆ ªˆТ² ТПдЛУЛУТ® УЛº-²º Тдº ‚°ˆИУºmТˆ БгИОº} $FWLYH 3UHYLHZ ТгТ m©¹ºгУТˆ }ºдИУ ‚ дЛУ 9LHZ $FWLYH ([SRUW 3UHYLHZ •¯Т ªˆºд m ¹ºгЛ 6L]H ¹º°гЛ }ИО º º ТПдЛУЛУТ« ¯Т°‚У}И ТгТ ¹И¯ИдЛˆ¯ºm Л º ª}°¹º¯ˆИ m ¯И БТ Л°}Т® БИ®г -‚ Лˆ ºˆº-¯ИОИˆ °« И}ˆ‚Иг У©® ¯ИПдЛ¯ m©²º Уº º БИ®гИ

¯ËÏm© ȮӺ ‚ º-ÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ

•¯ºmЛ Лд º-Пº¯ m°Л² ¹И¯ИдЛˆ¯ºm }ºˆº¯©Л mгТ« ˆ УИ °ºП ИmИЛд©® ¯ИБТ Л°}Т® БИ®г { ˆºд °г‚ ИЛ Л°гТ д© °º-Т¯ИЛд°« °ºП ИmИˆ БИ®г Бº¯дИˆИ *,) д© дº ОЛд ‚}ИПИˆ }ºгТ Л°ˆmº mЛˆºm Т°¹ºг П‚Лд©² m ºˆº-¯ИОЛУТТ ¯Т°‚У}И lТУТ дИг УºЛ ПУИ ЛУТЛ Л°ˆЛ°ˆmЛУУº ¯ИmУº m‚д дИ}°ТдИг УºЛ Ы m‚д°ˆИд ¹«ˆТ Л °«ˆТ Л°ˆТ mЛˆºm p°гТ д© ‚}ИП©mИЛд }ºгТ Л°ˆmº mЛˆºm ПИmЛ ºдº дЛУ ЛЛЛд Т°¹ºг П‚Лˆ°« m ¯Т°‚У}Л д© °Тг Уº m©Т ¯©mИЛд m º-žЛдЛ БИ®гИ Уº ¹¯ºТ ¯©mИЛд m }И Л°ˆmЛ ТПº-¯ИОЛУТ« •г‚ Тˆ ªˆº }И Л°ˆmº -ЛП ‚mЛгТ ЛУТ« }ºгТ Л °ˆmИ Т°¹ºг П‚Лд©² mЛˆºm дºОУº Л°гТ ‚°ˆИУºmТˆ БгИОº} 'LWKHU { ªˆºд °г‚ ИЛ УЛ º°ˆИ •ТЛ mЛˆИ -‚ ‚ˆ mº°°ºП ИmИˆ °« ПИ ° Лˆ °дЛ ЛУТ« ˆЛ² mЛˆºm }ºˆº¯©Л ‚ОЛ Л°ˆ m ТПº-¯ИОЛУТТ p°гТ ‚°ˆИУºmгЛУ БгИОº} $FWLYH 3UHYLHZ ˆº д© °¯ИП‚ ОЛ ‚mТ Тд УИ ¯Т°‚Уº} ТдЛУУº ˆИ}Тд }И}Тд ºУ -‚ Лˆ ТПº-¯ИОИˆ °« ¹¯Т ПИ ¯‚П}Л Л º ТП ¯ИБТ Л°}º º БИ®гИ ‘И}Тд º-¯ИПºд д© °дºОЛд °¯ИП‚ º ЛУТˆ mЛгТ ТУ‚ ¹ºˆЛ¯Т }И Л°ˆmИ Т ‚mТ Лˆ }И} -‚ Лˆ m© г« Лˆ ¯Т°‚Уº} ° ‚}ИПИУУ©д }ºгТ Л°ˆ mºд mЛˆºm zИ} д© ‚ОЛ ºmº¯ТгТ m *,) БИ®гИ² дº ‚ˆ °º²¯ИУ«ˆ °« ¯Т°‚У}Т ° ¹¯ºП¯И У©д mЛˆºд p°гТ m УИ Лд ¯Т°‚У}Л ¹гИУТ¯‚Лˆ°« Т°¹ºг ПºmИˆ ¹¯º П¯И У©® mЛˆ УЛº-²º Тдº ‚°ˆИУºmТˆ БгИОº} 7UDQVSDUHQF\

nº¯дИˆ -3(* }И} д© ¹ºдУТд º°УºmИУ УИ °ОИˆТТ ° ¹ºˆЛ¯Л® ТУБº¯дИ ТТ •ºªˆºд‚ ¹¯Т m©-º¯Л ªˆº º ПУИ ЛУТ« m m©¹И И •Лд °¹Т°}Л ¹º«mг«Лˆ°« ¹ºг П‚Уº} 4XDOLW\ }ºˆº¯©® ¹ºПmºг«Лˆ ‚}ИП©mИˆ ‚¯ºmЛУ °º²¯ИУ«Лдº º }И Л°ˆmИ m ¹¯º ЛУˆУºд ºˆУº ЛУТТ •º ‚дºг ИУТ ‚°ˆИУИmгТmИЛˆ°« ˆ¯Т ИˆТ¹¯ºЛУˆУ©® ‚¯ºmЛУ {Л° дИ ¯ИП‚дУºЛ mПmЛ ЛУУºЛ Т °-ИгИУ°Т¯ºmИУУºЛ ПУИ Л УТЛ sº m°Л ¯ИmУº г« º°ˆТОЛУТ« ¹¯ИmТг Уº º ¯ЛП‚г ˆИˆИ УЛº-²º Тдº m}г Тˆ ¯ЛОТд $FWLYH 3UHYLHZ Т ¹ºТ ¯Иˆ ° ¹ºгП‚У}ºд г« º°ˆТОЛУТ« дИ}°ТдИг Уº ˆº Уº º -ИгИУ°И дЛО ‚ ¹¯ТЛдгЛд©д }И Л°ˆmºд Т ¯ИПдЛ¯ºд m©²º Уº º БИ®гИ lºОУº Л•Л УЛдУº º ‚дЛУ Тˆ ªˆºˆ ¯ИПдЛ¯ Л°гТ ¹º°ˆИmТˆ БгИОº} 5HGXFH &KURPD wˆºˆ ¯ЛОТд УЛ°}ºг }º ‚дЛУ ИЛˆ }ºгТ Л°ˆmº ТУБº¯ дИ ТТ º mЛˆºmº® ИддЛ ¯Т°‚У}И Уº ЛгИЛˆ ªˆº ˆИ} И}}‚¯ИˆУº Т УЛПИдЛˆУº ˆº УИ }И Л°ˆmº ¯Т°‚У}И ªˆº ¹º ˆТ УЛ mгТ«Лˆ k mºˆ m©Т ¯Иˆ ¹¯Т ªˆºд Л•Л УЛ °}ºг }º ¹¯º ЛУˆºm º-žЛдИ m¹ºгУЛ mºПдºОУº

nº¯дИˆ 31* ¹º}И Л•Л УЛ °гТ }ºд ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУ m jУˆЛ¯УЛˆЛ Уº Т Л º дºОУº Т°¹ºг ПºmИˆ $GREH ,PDJH6W\OHU ¹º Л¯ОТmИЛˆ mЛ дº ТБТ}И ТТ ªˆºº °ˆИУ И¯ˆИ ~УИ ЛУТЛ 31* ,QGH[HG ‚}ИП©mИЛˆ УИ ˆº ˆº -‚ Лˆ Т°¹ºг Пº mИˆ °« Бº¯дИˆ 31* ° ‚}ИПИУТЛд }ºгТ Л°ˆmИ Т°¹ºг П‚Лд©² mЛˆºm •º mºП дºОУº°ˆ«д ‚}ИПИУТ« °mº®°ˆm ªˆºˆ mИ¯ТИУˆ ¹ºгУº°ˆ ª}mТmИгЛУˆЛУ *,) Бº¯дИˆ‚ { -ºг ТУ°ˆmЛ °г‚ ИЛm ¹¯Т ¹¯º Т² º ТУИ}ºm©² ‚°гºmТ«² ¯ИПдЛ¯ m©²º Уº º 31* БИ®гИ УЛ°}ºг }º -ºг Л ¯ИПдЛ¯И ИУИгº Т Уº º *,) БИ®гИ

{ˆº¯º® mИ¯ТИУˆ 31* Бº¯дИˆИ УЛ ¯И°° ТˆИУ УИ ‚дЛУ ЛУТЛ mЛˆºmº® ТУ Бº¯дИ ТТ |У ˆИ} Т УИП©mИЛˆ°« 31* 7UXHFRORU j ‚ УЛ º ¹º ˆТ УЛˆ ªгЛдЛУ ˆºm ‚¹¯ИmгЛУТ« ТПдЛУ« •Т² ¹И¯ИдЛˆ¯© ¯Т°‚У}И { º}УЛ °Т¯ºˆгТmº ¯И°¹º гИ ИЛˆ°« º ТУ Л ТУ°ˆmЛУУ©® БгИОº} 7UDQVSDUHQF\ ° ¹ºдº• }ºˆº¯º º }И} д© ‚ОЛ ПУИЛд БºУºm©® mЛˆ ‚}ИП©mИЛˆ°« m }И Л°ˆmЛ ¹¯ºП¯И Уº º

•º°гЛ ˆº º }И} д© m©-¯ИгТ ¹º ²º «•Т® Бº¯дИˆ Т ‚°ˆИУºmТгТ m°Л УЛº-²ºТд©Л ПУИ ЛУТ« У‚ОУº m©-¯Иˆ mИ¯ТИУˆ ª}°¹º¯ˆИ ¯Т°‚У}И $GREH ,PDJH6W\ OHU º¯ТЛУˆТ¯ºmИУ УИ ¯ИБТ}‚ г« ::: ¹ºªˆºд‚ дºОЛˆ ЛУЛ¯Т¯ºmИˆ ¹ºдТ дº ¯ИБТ Л°}Т² БИ®гºm Л•Л Т +70/ БИ®г© m }ºˆº¯©² °º Л¯ОИˆ°« °°©г}Т УИ ¯Т°‚У}Т {©-º¯ mИ¯ТИУˆИ ª}°¹º¯ˆИ ¹¯ºТПmº Тˆ°« m°Л m ˆºд ОЛ °ˆИУ И¯ˆ Уºд ¯И-º Лд º}УЛ ([SRUW Л г« ªˆº º ¹¯Т ºˆºmгЛУ Л•Л º ТУ m©¹И И •Т® °¹Т°º} ~УИ ЛУТЛ (QWLUH &RPSRVLWLRQ «mг«Лˆ°« ¹¯º°ˆЛ® Тд mИ ¯ТИУˆºд •¯Т Л º m©-º¯Л ¹¯º°ˆº ЛУЛ¯Т¯‚Лˆ°« º ТУ m©²º Уº® ¯ИБТ Л°}Т® БИ®г °º Л¯ОИ•Т® m°Л ТПº-¯ИОЛУТЛ m Лгºд p°гТ ¹º°ˆИmТˆ БгИОº} 0DNH 3DJH ˆº -‚ Лˆ °ºП ИУ º¹ºгУТˆЛг У©® +70/ БИ®г °º Л¯ОИ•Т® °°©г}‚ УИ °ºП ИУУ©® ¯ИБТ Л°}Т® БИ®г ‘º Л°ˆ ¹¯Л ‚°дºˆ¯ЛУИ mºПдºОУº°ˆ °¯ИП‚ °ºП Иˆ °ˆ¯ИУТ ‚ }ºˆº¯И« °º Л¯ОТˆ ˆºг }º ТПº-¯ИОЛУТЛ Т ‚ОЛ ºˆºmИ } ¹¯º°дºˆ¯‚ m -¯И‚ПЛ¯Л

~УИ ЛУТЛ 7ULPPHG &RPSRVLWLRQ ‚}ИП©mИЛˆ УИ ˆº ˆº m ¯ИБТ Л°}ºд БИ®гЛ -‚ Лˆ °º²¯ИУЛУИ º-гИ°ˆ дТУТдИг Уº º ¯ИПдЛ¯И m}г И •И« m °Л-« m°Л ¯ИБТ Л°}ТЛ º-žЛ}ˆ© УИ²º «•ТЛ°« УИ }ИУmЛ ¯Т°‚У}И ‘º Л°ˆ m ªˆºд °г‚ ИЛ °º²¯ИУ«Лˆ°« ˆºг }º °Идº ТПº-¯ИОЛУТЛ И БºУ ‚¯ЛПИЛˆ°« ¹º дТУТд‚д‚ zИ} Т m ¹¯Л © ‚•Лд ¯ЛОТдЛ П Л° дºОУº °ºП Иˆ +70/ БИ®г ‚°ˆИУºmТm БгИОº} 0DNH 3DJH