Summary

Zhodani I. M. Intersemiotics in the Creation of the New York Group Writers (Emma Andievska and Vira Vovk): Manuscript.

Dissertation for the academic degree of Philological Science candidate of specialty 10.01.06. – the theory of literature. Institute of Philology, Kyiv National Taras Shevchenko University (Kyiv, 2006).

It is an investigation about intersemiotics as a science about interrelationships between secondary simulated systems and a regularity of conversion of one charactery to another, depending on signs type (depictive/no depictive). With a help of semiotics and structuralism methodology, which was elaborated mainly in tractates of semiotic school of Tartu (Yury Lotman, Borys Uspensky, Borys Gasparov, Yury Lekomtsev), analyzed the distinguishing features of an intersemiotic translation in a creation of New York group writers Emma Andievska and Vira Vovk; there was defined particularities of penwomen idiostyle in a connection with synthesis in their creation of various world cultures heritage and special Ukrainian style of artistic sight.

Key words: intersemiotics, conversion, synthesis, secondary simulated system, sign, symbol.

Підписано до друку 14.05.2007. Формат 60х90/16.

Умовн. друк. арк. 1,07. Тираж 100 прим.

Оригінал-макет виготовлено у видавничо-друкарському комплексі

Університету “Україна”

03115, М. Київ, вул. Львівська, 23, тел. 424-40-69, 592-13-49

Свідоцтво про державну реєстрацію ДК № 405 від 06.04.2001

Віддруковано з оригінал-макета у видавничо-друкарському комплексі

Університету “Україна”

WWW.LIBRAR.ORG.UA – Бібліотека України