Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Stepanenko_Hindi 300

.pdf
Скачиваний:
22
Добавлен:
08.06.2015
Размер:
10.21 Mб
Скачать

401

Ц\$ ж: 1) рабыня, невольница; 2) служанка.

ЧТЯ м. 1) плотина, запруда; дамба, насыпь; 2) набережная; 3) раздел, разделение.

ч14*11 п. 1) связывать; завязывать; привязывать (% чем-л.

кчему-л.); складывать вместе, соединять (напр, руки); 3) сжимать (кулак); 4) заключать в тюрьму.

ЦЩЩ (S.) м. 1) родственник; 2) близкий друг; 3) брат.

Ч1<1 м. 1) бамбук; 2) позвоночник.

4itf О ж. флейта.

ЧТ? ж. рука (от плеча до кисти); 2) рукав.

ЧТ° (Р.) префикс, указывающий на наличие какого-л. качества или признака, напр. Ч1<Ч1Ч<»

почтенный, уважаемый. <Ц|$(«И (Е. Bible) ж. Библия. Ч1§ прил. ж. см. Ч\Ч\.

^lf I ж. дама, госпожа.

Щ^ \\ж. 1)ревматизм; 2)неистовство, гнев.

двадцать два.

налево, влево.

(А.) 1. оставшийся, остальной; 2. ж. 1) остаток; 2) мат. вычитание; 3) баланс; 4) недоимки.

ЧМ1 ж. 1) поводья, вожжи; 2) власть; 3) контроль.

Ч1Я (Р.)л«. 1) сад; 2) плантация.

ж. парн. сочет. см. ЧМ1.

ПГ (Р.) радостный.

(Р.) ж. 1) садоводство; 2) плантационное хозяйство.

<ЧиП (А.) 1. мятежный; 2.ж мятежник, бунтовщик.

Ч1Ч м. тигр.

чТ»Гл<. 1) музыкальный инструмент; 2) музыка.

ЧТЯ" (Р.) м. ястреб-перепелят- ник.

Ч1«1<1 .и. просо.

л». 1) музыкальный инструмент; 2) оркестр; 3) музыка.

(Р.) .и. базар, рынок. «llsfl (P.) .ж1. 1) игра; состязание;

2) спор, пари.

Ч1ч(Ьк (Р.) м. фокусник.

41W (Р.) м. 1) рука; 2) крыло;

3) воен. фланг; 4) сторона. Ч1ч1Ч<; (Р.) м. ручной браслет.

Ч1С м. путь, дорога; тропа. чщ ж. 1) преграда, препятствие; 2) забор, ограда; 3) баррикада; 4) ограда из колю-

чего кустарника.

м.1) огороженное место;

2)загон.

402

<Ч1<? ж. 1) рост, возрастание, увеличение; 2) подъём воды, разлив (реки); паводок, половодье; наводнение; 3) ограда из колючих растений; 4) залп; 5) непрерывный обстрел.

ЩМ (S.)w. 1) стрела; 2) наконечник стрелы; 3) коровье вымя.

4IG ж: 1) слово; 2) обещание; 3) речь, разговор, беседа; 4) дело; факт; вопрос; тема; 5) новость; слух, молва.

ж: 1) разговор, беседа; 2) переговоры.

1. болтливый; разговорчивый; 2. м. болтун.

(Е. bath-room) м. ванная комната.

K.w. 1. позже, после, потом;

2.послелог^ - после, за, по.

м.облако; туча.

(Р.) м. 1) император; король; монарх; 2) падишах; 3) шахм. король.

(Р.) м. миндаль (дерево и плод).

(S.) ж: 1) препятствие, помеха; 2) страдание, мука.

(S.) 1) затруднённый; 2) препятствуемый.

(S.) 1) подлежащий задержанию; задержанный; остановленный; 2) принуждённый, вынужденный.

м. образец. девяносто два.

ЧН1 1и. открьгаать,раскрьшать. ЧИ1 Пи. расчёсывать волосы.

^РТТ m,w. 1) одежда, наряд; костюм; 2) личина, маска; 3) манера; 4) положение (в обществе).

^FtT IV м. 1) плащ; 2) копьё, пика.

<ЧМ1 V м. шёлковая нить (воздушного змея).

отец.

Т м. отец (обращение к отцу или гуру).

(А.) \.ж. 1) счёт; 2) графа, статья счёта; 3) связь, отношение; 4) дело, обстоятельство; 2.: Ф1 ~ послелог насчёт, о, об, про; для; относительно, касательно.

1) отец; 2) дед; 3) баба

(обращение к аскету); 4) баба (ласковое обращение к ребёнку).

м.отец.

^м. 1) бабу, господин; 2) канцелярский служащий.

403

ч"РТ I .ж1, угорь {рыба). ЩЦ II ж. серьга.

ЩЦ III (E. balm) м. бальзам.

ЧТЧТ 1.1) левый; 2) противоположный, обратный; 2. м. маленький барабан (по к- рому ударяют левой рукой);

ОчТЧ ?РТ #5Глёгкое дело.

ЧКЧК (S.) раз за разом, снова и снова.

«ПТ I (Р.) ж. раз.

чТТ II (Е. bar) м. бар; закусочная; буфет.

чТТ III (E. bar) л*. 1) барьер, отделяющий судей; 2) судебное присутствие; суд в полном составе; 3) адвокатура, коллегия адвокатов.

двенадцать.

м.олень.

чк м ж. свадебная процессия

(от дома жениха к дому невесты).

(P.) ж. дождь.

^ж . очередь, очерёдность;

2)смена (на заводе и т. п.).

(Р.) 1) тонкий; 2) мелкий; 3) тонкий, тщательный.

(Р.) ж. порох.

t (P.): ^ ~ послелог о, об, в отношении, относительно.

М м. 1) волос; шерсть; 2) трещина (на стекле, фарфоре); 0 ~ ^ t Щ5Г <аП^11 быть придирчивым.

в м. прыщик.

(Е. ball pen) м. шариковая ручка.

4WT.W. 1) муж; 2) возлюбленный.

11.1) малолетний; 2) простодушный, наивный; 3) детский; 2.м. 1) ребёнок; 2) глупец.

И (S.) ж. 1) девушка; девочка; 2) молодая женщина; 3) жена; 4) дочь.

Ч|ГчФ1 (S.) ж. 1) девочка; девушка; 2) серьга.

(А.) совершеннолетний.

(Port, balde) ж. ведро; бадья.

(S.) 1. детский; 2. м. 1) детство; 2) отрочество; юность; 3) непонимание.

q*j4 (P. + А.): "$ ~ послелог несмотря на, вопреки.

ж- широкий колодец со спускающимися к воде ступенями; небольшой водоём, пруд со спускающимися к воде ступенями.

пятьдесят два. 4l«K-«fi (P. + Т.) м. повар.

404

1) сумасшедший, помешанный; 2) бешеный.

4l3<fll м. 1) суета, суматоха; 4) причитания; стенания.

Ч1Йк|(Р.)л/. житель, обитатель, шестьдесят два.

I 1) несвежий (о продуктах); протухший; 2) увядший, вялый (о цветах); лежалый, давно сорванный (о плодах, овощах).

^ft II (S.) живущий, обитающий.

(E. basket-ball) м. баскетбол.

1. 1) вне, снаружи; 2) отдельно, обособленно; 2.: ^ ~ послелог 1) вне, за пределами; 2) сверх, свыше.

4l£ (S.) ж. рука.

«И^уЧ (S.).W. 1) обилие, изобилие, множество; 2) избыток, излишество.

ЧТЦГ (S.) 1) наружный, внешний; 2) посторонний, чужой, незнакомый; 3) заграничный, иностранный.

1ч'1чЧ1 ж. мушка (на лице).

1ч<0 ж1. 1) мушка (на лице); 2) хинд. тилак; 3) горошек, круглая крапинка (на материи); 4) точка.

(ч^ (S.).w. 1) капля; 2) пятно; 3) точка; 4) лингв, анусвара.

ч (S.).w. 1) отражение (в зеркале, воде); 2) изображение.

нп. продаваться.

продажный, предназначенный для продажи.

ж: 1) продажа; сбыт; торговля; 2) выручка от продажи.

[ч<а<.-11 нп. 1) разбрасываться; рассеиваться, рассыпаться; 2) расстилаться; распространяться; 3) растрёпываться.

Гч<а<.н м. 1) разбрасывание; рассеивание; рассыпание; 2) распад.

1ч«к»11 п. разбрасывать; рассеивать; рассыпать.

нп. 1) портиться; 2) расстраиваться, нарушаться (напр, о делах, планах);

ломаться (омашине); 4) развращаться сбиваться с пути; 5) сердиться (ЧТ на кого-л.).

(Е. bugle) м. \) Myj. рожок; горн; 2) тревога (сигнал опасности); 3) сирена.

нп. диал. 1) шататься, колебаться; 2) бродить, шататься; блуждать; 3) соскальзывать; 4) падать духом.

м. 1) скорпион; 2) крапива.

405

нп. разлучаться, расставаться.

нп. 1) простираться, расстилаться; 2) быть разостланным (напр, о постели);

3) быть поставленной (о мине).

м. 1) кольцо (носимое на пальце ноги замужней женщиной); 2) кинжал; 3) пояс

(служагций украшением); 4)

. разлука, расставание. Гч«|1ч1 м. 1) постель; постельное бельё; 2) подстилка, ков-

рик.

Гчч^П 1. быстрый, молниеносный; живой, подвижный; 2. ж. 1) 1) электричество; 2) молния.

ж. дочь.

Гчб(11 п. (попуд. I от ^З^ТТ) 1) усаживать, сажать; 2) назначать на пост, должность; 3) ставить, помещать; 4) поселять.

F«1dMI п. (понуд. I от «П<Н1) проводить (время, жизнь); Tffi ~ ночевать.

\kx\\ м. битта (мерадлины, расстояние между концами раздвинутых большого пальца и мизинца, равная = 8,5 дюймам).

нп. 1) рваться, разрываться; 2) быть раненым; 3) вздрагивать, пугаться.

(ч*1 предлог без, не.

fa^IT 11. предлог см.fa^T;2.: # ~ послелог без.

f^!T

II (А.) лс. 1) основание,

основа; 2) причина, мотив.

 

м. хлопковое семя.

 

(?.)м. 1) дремучий лес;

2) пустынное место.

l«K<fll

единичный, редкий; не-

многий.

feRIcfft (P.) ж. 1) братство; 2) родство; 3) каста; община.

fa*T I (S.) м. нора.

fa*T II (Е. bill) .м. 1) счёт; 2) билль, законопроект.

нп. рыдать; плакать; всхлипывать.

1. обособленный, отдельный; 1.м. ^обособленность, отделение; отчуждение; 2) неприязнь.

dfaelMI нп. подр. 1) копошиться — о червях; 2) рыдать; хныкать.

(А.) предлог без.

(E. billiard) м. бильярд

(игра).

п. 1) сбивать (масло),

пахтать; 2) размешивать; взбалтывать; 3) проливать, лить слёзы.

 

406

 

 

 

 

(A.) 1) совершенно,

1. м.

1) середина; 2) про-

совсем; вполне; 2) целиком,

межуток, интервал; 3) раз-

полностью.

ница; 4) место, простран-

 

 

ство; 5) посредничество; 2.:

 

 

^

-послелог 1) среди, меж-

ж. кошка.

ду; 2) в течение.

 

.w. 1) горный хрусталь;

sJVq-efqicl м. пари, сочет. 1) вме-

2) хрусталь.

шательство; 2) посредни-

 

 

ж. язва, трещина («а по-

чество.

 

дошве ноги).

 

парн. сочет. как раз

(Е. bishop) м. епископ.

 

посредине.

 

 

 

1. ни. забываться; 2. п.

»Г (S.).w. 1) семя,зерно; 2)пе-

забывать.

рен. зародыш, зачаток; 3)

 

(А.) ж1. 1) возможность;

символ, обозначение.

2) капитал, наличные день-

h i # ld

(S.) м. алгебра.

ги; 3) шахматная доска; 4)

te ж. 1) птичий помёт; 2) ис-

мощь, могущество.

пражнения, кал; 3) дрянь,

 

 

1ч<к«11 Х.нп. Обеспокоиться,

никчёмная вещь.

заботиться; 2) печалиться;

 

. 1) бетель (приготовлен-

3) всхлипывать, тихо пла-

 

ный для жевания); 2) темляк

кать; 2. м. 1) беспокойство,

(меча, сабли); 0 ~tf6MI брать-

забота; 2) печаль, горе.

ся за трудное дело (^Т за

 

 

Г<Ч*Ф£

(Е. biscuit) м. печенье;

что-л.).

бисквит.

 

ок. цигарка.

(чкк

(P.) м. 1) постель; пос-

 

«Па«II нп. 1) проходить, проте-

тельное бельё; 2) подстилка,

кать (о времени); 2) случать-

коврик.

ся, происходить.

 

 

 

(Р. + Н.) м. см. \Hbii.

ФЛж. 1) событие, происшест-

 

 

 

(А.) во имя Аллаха

вие; 2) пережитое.

{слова, произносимые мусуль-

«{Й ж. 1) вина (струнный щип-

манами в начале какого-л.

ковый инструмент); 2) дуд-

дела).

ка из высушенной тыквы (на

 

 

м. бигха (земельная мера,

которой играют заклина-

равная = 0,25 га).

тели змей).

407

n.1) собирать, подбирать;

2)отбирать, выбирать; сортировать.

t (P.) ж. 1) жена, супруга; 2) дама, госпожа; 3) девушка.

(Р.) м. 1) страхование; 2) ценный пакет; ценная посылка.

ФПГ (Р.) больной.

Фт Й (Р.).ж\ 1) болезнь; 2) дурная привычка.

«flfl двадцать.

s 1.1) ухабистый; неровный, пересечённый (о местности); 1.м. неровная, пересечённая местность.

1) серьга; 2) металлическое или стеклянное украшение в виде кружка (носимое на лбу жетцинами);

3) татуировка в виде кружка на лбу.

ж: 1) [по]сев; 2) плата за сев.

ЦЩ> (Е. book) ж: книга, книжка.

Ч<М>1 м. тальковая или слюдяная пудра.

(А.).и. 1)жар,лихорадка; 2) душевная боль; печаль, горе; 3) ярость, гнев.

ЛР;<У1 (Р.) 1. трусливый; 2. м. трус.

(P.) 1. 1) престарелый; пожилой; 2) почтенный; знатный; 2. м. предки.

45111 нп. 1) гаснуть, потухать;

2) быть потушенным, залитым водой; 3) быть погашенной (об извести); 4) остывать, охладевать (о чувствах); 5) увлажняться, пропитываться.

•JSIMI I п. (понуд. I от ^ЗПТТ) 1) гасить, тушить; 2) охлаждать (напр, раскалённый металл); 3) утолять; 4) охлаждать (пыл); сдерживать

(гнев).

IIп. (понуд. I от

1)объяснять; 2) убеждать.

481 1. старый; 2. м. старик, л», старик, старичок.

ch/ол. 1.//л. стареть, стариться; 2. п. старить.

жстарость.

Т(Р.) 1. 1) молчаливый и неподвижный как истукан;

2)глупый; 3) мертвецки пьяный; 2. м. 1) идол; 2) кумир.

ЧЧМ1 нп. подр 1) появляться — о пузырьках (на воде); 2) бормотать, невнятно говорить.

(S.) ж. ум, разум.

(S.)M. интеллигент.

408

(S.).w. 1) разумность; мудрость; 2) сообразительность.

(S.) умный, мудрый.

^ м. глупец, дурак, идиот, болван.

(S.).w. среда (день недели).

ткач.

4*1*11 п. 1) ткать; 2) плести; вязать.

ж. 1) ткачество; 2) плетение, вязание.

ж. способ тканья.

(Р.) .ж. 1) основание, основа, фундамент; 2) начало.

5JW (S.) ж. голод.

4<.Ф*11 I п. подр. посыпать из щепотки.

4V4"il II м. ученическая чернильница.

бГСГ 1. плохой, скверный, дурной; 2. м. зло; вред.

^Т5.ж'. 1) порок, недостаток; 2) зло; 3) порицание.

«TCRT (A.),w. 1) древесные опилки; 2) порошок.

(Е. bourgeois) 1. буржуазный; 2. м. буржуа.

(А.) 1) блестящий, сверкающий; 2) очень чистый; 3) быстрый; 4) хитрый, ловкий.

Чск (Р.) 1) высокий; 2) громкий.

ЧЧ ^ Ж (Е. bulldozer) м. бульдозер.

4141 (А.) ж. бюльбюль (птицы из семейства Руспопоtidae).

<4d<4H м. 1) пузырёк (на воде); 2) нечто недолговечное.

«WMI (попуд. I от efNHI) 1) звать, призывать; подзывать; вызывать; 2) приглашать; 3) созывать, призывать.

и.1) зов, призыв; вызов;

2)приглашение.

(Е.bulletin)м. ^периодическое издание, бюллетень; 2) официальное сообщение, сводка, бюллетень.

451VII п. 1) мести, подметать; 2) удалять, выбрасывать.

ЧФ1 (A.).w. длинная чадра (закрывающая всю фигуру мусульманки).

«£ч (А.) м. 1) башня (на углах крепостной стены); 2) выш-

: парн. сочет. моросящий дождь.

4^ ж. 1) дождевая капля; 2) бунди (вид сладостей).

(?) ж. 1) запах; 2) вонь, зловоние.

409

ЩЩ ж: 1) тётка (со стороны отца); 2) сестрица (обращение у .мусульманок).

eH^dMI (E. butcher+Р.)ж скотобойня.

п. 1) соображать, понимать, осмысливать, постигать; 2) разгадывать, догадываться; 3) спрашивать.

1)куст, маленькое дерево;

2)растительный орнамент.

&ж. 1) [лекарственное] растение; 2) мелкий растительный орнамент.

<$1 1. старый; 2. м. старик. fll.w. 1)сила; 2)способность.

Т (Е. booth) м. будка; кабинка; киоск.

ТГж 1) неочищенный сахар;

2)опилки; 3) порошок.

(S)1) большой, огромный; 2) сильный, могучий.

(S.) см. ЩЩ.

(S.) .и. 1) Юпитер (дш-

нета); 2) четверг; 3) собств. миф. Брихаспати (наставник богов); 4) собств. Брихаспати (автор древнего юридического кодекса).

«де«ч!сМК (S.) ж четверг.

*fa (E. bench) ж. 1) скамья, скамейка, лавка; 2) место судей

(в зале суда); 3) суд, судебное присутствие.

%ж I) тростник; 2) трость, палка; розга.

•t° (Р.) не, без, напр. #3f^T глупый, безрассудный.

<ЙФК (Р.) 1. 1) непригодный к работе; 2) бесполезный, напрасный; 3) неупотребительный, неиспользуемый; излишний; 4) недейственный; недействительный; 5) безработный; 6) праздный; 2. бесполезно, напрасно, тщетно, зря.

(Р.) ж. 1) безработица; 2) праздность.

(Р. + Н.) 1) безбоязненно, смело; 2) не стесняясь, не смущаясь; 3) без колебаний, не раздумывая.

(Р.) ж. 1) госпожа; 2) королева; царица; Ъ)карт. дама.

«1«1М1 (Р.) 1) чужой, посторонний; 2) незнающий, неосведомлённый.

. 1) принудительная неоплачиваемая работа (на замшдара); барщина; 2) неоплачиваемый труд.

п. продавать.

(Р.) 1.1) беспомощный, несчастный; 2) бедный; 1.м. бедняга.

410

fT (P.) 1. l) неуместный; неподобающий; 2) неправильный; 3) незаконный; 4) плохой, дурной; 5) ненужный, напрасный; 2.1) неуместно; 2)зря, напрасно.

(Р.) 1) недовольный; раздражительный; 2) истомлённый, измученный.

Тл<. сын.

(Е. badminton) м. бадминтон {игра).

•й«JII м. 1) плот; паром; 2) лодка; корабль; 3) флот; 4) воен. соединение; часть; эскадрилья; флотилия.

й«>1 II м. 1) ограда; 2) двор; огороженный участок.

<й^ ' 'ж - О путы, узы; оковы, кандалы; 2) нить-амулет

{носимая детьми на лодыжке).

^h»t II ж, небольшая лодка, челнок.

(Р. + Н.) 1) нескладный, неуклюжий; безобразный, уродливый; 2) невоспитанный.

(Р. + А.) 1) очень быстро, стремительно, сломя голову; 2) в испуге; 3) впопыхах; 4) не раздумывая, очертя голову.

(Р.) 1) слабый, бессильный; 2) обеспокоенный, встревоженный.

м. певец, сказитель.

(Р. + А.) 1) лишённый права владения или пользования; 2) экспроприированный; 3) согнанный с земли (о крестьянине).

(Р. + Н.) 1. 1) безбоязненный, смелый; 2) бесцеремонный; 3) неколеблющийся, нераздумывающий; 2.1) безбоязненно, смело; 2) бесцеремонно, без стеснения; 3) без колебаний, не раздумывая.

п. 1) колоть, прокалывать, пронзать; 2) ранить; 3) пронизывать {о ветре).

ФГС (Р.) бескрылый.

P. + Н.) 1. 1) слабый, бессильный; 2) беспомощный; 3) зависимый; 4) вынужденный; 2. {тж. ~б)ф<.) поневоле.

(Р. + А.) 1) оплаченный полностью; 2) освободившийся от долгов.

(Е. bearer) м. официант.

Т м. унаби {дерево Ziziphus jujuba и его плод).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]