I. Проспрягайте глаголы в настоящем времени:

austellen, verbinden, eintragen.

II. Oпределив род сложных существительных, поставьте нужный артикль и переведите их на русский язык:

… Inhaberaktien, … Eigentümer, … Aktiengesellschaft, … Stimm-recht, … Grundkapital, … Zahlungsmittel.

III. Составьте предложения из следующих слов:

1. Als, Aktionäre, in der BRD, es, 4 Millionen, gibt, mehr.

2. Immer, ist, des Ausstellers, erforderlich, die Unterschrift, eigenhändige.

3. Kann, hat, jeder, an der Hauptversammlung, eine Aktie, wer, teilnehmen.

4. Daß, bekannt, geregelt, es, das Scheckrecht, ist, einem Gesetz, in, besonderen, ist.

5. Der Aktionär, mit, dem Eigentum, welche, an einer Aktie, erwirbt?

IV. Перепишите предложения и выполните следующее:

а) подчеркните главное предложение (---);

b) в придаточном выделите союз или союзное слово (О);

c) подчеркните сказуемое, которое стоит в страдательном залоге (Passiv);

d) переведите на русский язык.

1. Das Euro-Bargeld, das Anfang des 21. Jahrhunderts eingeführt wurde, wurde zum gesetzlichen Zahlungsmittel für ganz Europa.

2. Der Kompromiss, der im Dezember 1996 beim EU-Gipfel in Dublin erreicht wurde, gelang den fünfzehn Finanzministern.

V. Образуйте причастия настоящего и прошедшего времени (Partizip I, II) и переведите их на русский язык:

Partizip I Partizip II

der (entsprechen) Nennwert – die (erwerben) Aktien –

die (folgen) Verhältnisse – die (erhöhen) Dividende –

der (verwenden) Wechsel – der (erhalten) Anteil –

die (bieten) Summe – die (verkaufen) Wertpapiere –

VI. Перепишите, подчеркните главные члены предложения и переведите на русский язык:

1. Man muss dabei die Forderung nach dem Ausgleich der In­teressen im Interesse des Ganzen stellen.

2. Zu den Wertpapieren kann man Aktien, Wechsel, Schecks, Obliga-tionen zählen.

VII. Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык:

ARTEN VON AKTIEN

Inhaberaktien werden nicht auf den Namen einer bestimmten Person ausgestellt; der Inhaber wird als Eigentümer betrachtet.

Inhaberaktien können ohne große Formalien veräußert oder erworben werden. Die Inhaberaktie ist die in der Bundesrepublik überwiegend vorkommende Form der Aktie.

Namensaktien werden auf den Namen des jeweiligen Eigentümers ausgestellt. Er wird in das Aktienbuch des Unternehmens eingetragen. Der Erwerb und die Veräußerung von Namensaktien ist nur durch Indossament möglich.

Stammaktien verbriefen die grundlegenden Rechte eines Aktionärs.

Vorzugsaktien sichern ihren Eigentümern Vorteile gegenüber anderen Aktionären, z.B. eine erhöhte Dividende; diese Vorteile sind oft aber verbunden mit Nachteilen bei anderen Rechten, etwa Beschränkungen bei der Ausübung des Stimmrechts.

Belegschaftsaktien werden von der Aktiengesellschaft – meist zu einem Vorzugskurs - an die Mitarbeiter ausgegeben.

Volksaktien sind Aktien ehemalig staatlicher Unternehmen, die nach teilweise oder völliger Privatisierung dieser Unternehmen möglichst breit gestreut verkauft wurden.

Berichtigungsaktien / Gratisaktien werden bei einer Erhöhung des Grundkapitals einer Aktiengesellschaft durch Umwandlung von Rücklagen in Grundkapital ausgegeben.

Junge Aktien werden bei einer Erhöhung des Grundkapitals durch Einzahlung ausgegeben.Die bisherigen Aktionäre haben Anspruch auf Bezug der jungen Aktien, und zwar in Höhe ihres Anteils am bisherigen Grundkapital.

Вариант 6