Омский филиал

негосударственного образовательного учреждения

высшего профессионального образования

«Московский финансово-промышленный университет «Синергия»

(ОМФ НОУ «МФПУ «Синергия»)

Кафедра гуманитарных и экономических дисциплин

Дисциплина: «Немецкий язык»

Преподаватель: Чайка А. Н.

Письменная экзаменационная или зачетная работа содержит 10 вариантов.

Номер варианта соответствует номеру зачетной книжки.

Пример: № зачетной книжки: ОМ З. М 0 1 – 1139. Вариант № 9.

Вариант 0

I. Проспрягайте глаголы в настоящем времени.

аbhängen, erhalten, verwenden

II. Oпределив род сложных существительных, поставьте нужный артикль и переведите .

…. Wertpapier,…. Fälligkeittag, …. Geldanlage, …Schatzwechsel,….Leistungsniveau, ...Wirtschaftskreislauf.

III. Составьте предложения из следующих слов.

l. Mit Geld, Mensch, täglich, zu tun, jeder, hat.

2. Funktionen, Geld, einige, erfüllt.

3. Wurden, im 18. Jahrhundert, ausgegeben, Banknoten, erstmals, in Deutschland.

4. Durch, oder, erfolgt, der KG, die Auflösung, des Gesellschaftsvertrags, Ablauf, Kündigung.

5. Muss, ein Wechsel, enthalten, vorgeschriebene, Bestandteile, wieviel?

IV. Спишите предложения и выполните следующее:

а) подчеркните главное предложение (---);

b) в придаточном выделите союз или союзное слово (О);

c) подчеркните сказуемое ,которое стоит в страдательном залоге (Passiv);

d) переведите все предложение.

1. Das Hindernis, das auf dem Weg zur Währungsunion durch verschiedene Verhältnisse hervorgerufen wurde, schien unüber­windlich.

2. Die Währungstraditionen der EU-Länder, die im Ringen um den Stabilitätspakt аufein-ander geprallt werden, werden durch das EURO versöhnt.

5. Образуйте причастия настоящего и прошедшего времени (Partizip I , II.) и переведите их.

Partizip I Partizip II

der (auszahlen) Lohn – die (unterschreiben) Wertpapiere -

das (erfüllen) Aufgabe – das (leihen) Geld -

das (benutzen) Konto – der (verwenden) Scheck -

die (finanzieren) Organisation – der (abschliessen) Vertrag -

VI. Спишите предложения, подчеркните главные члены предложения и переведите.

1. Die Machtkonzentrationen soll man bei der sozialen Markt­wirtschaft verhindern.

2. Man kann die höhere Produktivität in neue Arbeitsplätze umwandeln.

7. Прочитайте и переведите письменно текст.

Wechsel

Der Wechsel ist schriftliche Anweisung seitens des Ausstellers des Wechsels an eine andere Person oder ein anderes Unternehmen (den Bezogenen), mit der diese verpflichtet wird, an einem bestimmten Tag und an einem festgelegten Ort eine festgelegte Geldsumme an den Aussteller selbst oder an einen Dritten zu bezahlen.

Der Wechsel hat im Geschäftsleben wesentliche Bedeutung. Er wird heute fast ausschließlich im kaufmännisch-gewerblichen Bereich verwendet. Der Vorgang läuft dabei nach folgendem Schema ab: Ein Kaufmann kauft von einer anderen Fabrik Fahrräder. Der Fahrradhersteller stellt einen Wechsel auf den Kaufmann aus, der zu einem späteren Zeitpunkt (z.B. nach 9O Tagen) fällig wird. Der Kaufmann unterschreibt den Wechsel und verpflichtet sich durch diese Unterschrift (Akzept) die Wechselsumme am Fälligkeitstag zu bezahlen.

Der Wechsel ist ein streng förmliches Wertpapier. Nur Urkunden, die den Formvorschriften des Wechselgesetzes entsprechen, sind Wechsel. Sie müssen acht bestimmte im Wechselgesetz vorgeschriebene Bestandteile enthalten; fehlt ein Bestandteil, so ist die Urkunde kein Wechsel:

l .Ausdrückliche Anweisung, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen.

2.Bezeichnung "Wechsel" im Text der Urkunde.

3.Fälligkeitstag.

4.Name desjenigen, der die Wechselsumme bezahlen soll (Bezogener).

5.Ausstellungsort und Ausstellungsdatum.

6.Name und Adresse des Bezogenen.

7. Angabe des Zahlungsortes.

8. Eigenhändige Unterschrift des Ausstellers.