§ 42. Глагол avoir (III группа).

AVOIR – иметь

Présent

j'ai [jε] tu as [tya] il a [ila] nous avons [nuzavõ] vous avez [vuzave] ils ont [ilzõ]

est-ce que j'ai? as-tu? a-t-il? a-t-il? avons-nous? avez-vous? ont-ils?

je n'ai pas tu n'as pas il n'a pas nous n'avons pas vous n'avez pas ils n'ont pas

Конструкции с глаголом avoir переводятся на русский язык следующим образом:

J'ai des livres français. — У меня есть французские книги.

As-tu des amis à Paris? — У тебя есть друзья в Париже?

Как видно из примеров, после глагола avoir существительные употребляют­ся с неопределенным артиклем un/ une/ des.

В отрицательной форме un, une, des — de

J'ai des livres —> Je n'ai pas de livres

Nous avons des disques — Nous n'avons pas de disques

6.a) Переведите:

1.Avez-vous des amis à Paris ? 2. As-tu un nouveau livre français? 3. A-t-elle une soeur cadette ?. 4. Ont –ils un téléphone ? 5. Avez-vous un ordinateur? 6. Avons-nous des cigarettes? 7. A-t-elle un bébé ? 8. A-t-il une casquette beige ? 9. Avez-vous un jeu amusant ? 10. A-t-il un nouveau disque ?

б) Ответьте отрицательно.

7. Вставьте глагол avoir:

1.Il... une grippe. 2. Nous ... un jour libre. 3. ...-vous un pull rouge? 4. Je ne pas de téléphone. 5. Ils ... des livres français. 6. Est-ce que tu ... des amis à Nice?œ

§43. Глагол être (III группа).

ÊTRE – быть

Présent

je suis [joesui] est-ce que je suis? je ne suis pas tu es [tye] es-tu? tu n'es pas il est [ile] est-il? il n'est pas nous sommes [nusom] sommes-nous? nous ne sommes pas vous êtes [vuzet] êtes-vous? vous n'êtes pas ils sont [ilsõ] sont-ils? ils ne sont pas

Глагол être служит глаголом-связкой и обычно на русский язык не переводится:

Elle est étudiante. - Она студентка.

Существительные и прилагательные после глагола être согласуются с подлежащим в роде и числе:

Nous sommes étudiantes. — Мы студентки.

Глагол être входит в оборот с'est :

C'est un livre - Это книга

Для обозначения множественного числа используется оборот се sont (est-ce que ce sont, ce ne sont pas):

Est-ce que ce sont des livres anglais? — Это английские книги?

Ce ne sont pas des livres anglais. — Это не английские книги.

Ce sont des livres français. — Это французские книги.

После этих оборотов существительные употребляются с неопределенным артиклем un/ une/ des.

8.Переведите:

1. Je ne suis pas très sociable. 2. Es-tu content de sa visite? 3. Elle est occupée à l'école. 4. Nous ne sommes pas forts en anglais. 5. Êtes-vous libre jeudi? 6. Ils sont polis. 7. Tu n'es pas très aimable. 8. Il n’est pas triste. 9. Elle est très bavarde. 10. Etes-vous première en français dans votre classe ?

9. Вставьте глагол être:

1. Ce ne ... pas grave. 2. Ce ... des textes difficiles. 3. ...-tu prêt? 4. Je ne ... pas très occupée. 5. ...-vous sociable? 6. Nous ... ravis. 7. Ce ne... pas Paris. 8. Nous ... contents de votre visite. 9. ... -elle forte en géographie? 10. ...- vous maître d’école ?