U N I T E 3

Leçon 9

1 . Lisez le dialogue à haute voix (прочтите вслух диалог) :

• A quelle heure vous levez-vous?

• A six heures du matin. Je prends mon petit déjeuner à six heures trente.

A sept heures moins le quart je vais au travail.

• Travaillez-vous beaucoup?

• Oui, je travaille au moins huit heures par jour. J’ai une journée de travail

• très chargée. Le soir je suis très fatiguée. Je me repose au séjour, je regarde la télé. Avant de me coucher, je me promène avec mon chien.

2. Traduisez les questions en français et répondez-y (задайте следующие вопросы по-французски и ответьте на них):

1. В котором часу вы встаете утром?

2. В котором часу вы завтракаете?

3. Вы торопитесь в университет?

4. Вы пользуетесь метро, чтобы туда добраться?

5. В котором часу вы приезжаете в университет?

6. Вы обедаете в университете? Ваш обед сытный?

7. В котором часу вы возвращаетесь домой?

8. Гуляете ли вы после занятий?

9. Вечером вы смотрите телевизор? играете на компьютере? готовите ваши уроки (devoirs)?

10. В котором часу вы ложитесь спать?

§ 49. Чтение буквосочетаний -tion, -tie

tion [sjõ] tie [si]

tradition [tradisjõ] démocratie [demokrasi]

исключения: question [kestjõ], partie [parti]

Существительные, оканчивающиеся на -tion, -tie, обычно женского рода: la démocratie, la question.

3. a) attention, action, position, organisation, collection, répétition, félicitation.

b) acrobatie, diplomatie, inertie.

c) Il n'y a pas de règle sans exception [eksepsjõ ].

— Нет правила без исключения.

L'exception confirme la règle.

— Исключение подтверждает правило.

§ 50. Ближайшее будущее время. Futur immédiat

Futur immédiat выражает действие, которое совершится в будущем.

Это сложное время, а все сложные времена во французском языке состоят из двух частей: вспомогательного и основного (смыслового) глаголов, но спрягается только вспомогательный глагол.

Futur immédiat образуется по схеме:

вспомогательный глагол aller в Présent + Infinitif основного глагола

Je vais lire — Я буду читать (прочту, собираюсь прочитать, скоро прочту; сейчас прочту)

LIRE – читать

Je	vais	Je ne	vais pas	Est-ce que je vais
tu	vas	tu ne	vas pas	vas-tu
il	va lire	il nе	va pas lire	va-t-il lire ?
nous	allons	nous n’	allons pas	allons-nous
vous	allez	vous n’	allez pas	allez-vous
ils	vont	ils ne	vont pas	vont-ils

У местоименных глаголов возвратное местоимение изменяется, согласуясь в лице и числе с подлежащим:

SE LEVER – вставать

je	vais	me	je ne	vais pas	me
tu	vas	te	tu ne	vas pas	te
il	va	se lever	il ne	va pas	se lever
nous	allons	nous	nous n’	allons pas	nous
vous	allez	vous	vous n'	allez pas	vous
ils	vont	se	ils ne	vont pas	se

est-ce que je vais me lever?

vas-tu te lever? etc.

Различайте глагол aller как вспомогательный в составе futur immédiat:

Il va lire le courrier. — Он собирается читать почту,

и как самостоятельный — aller — идти, ехать

Il va à l'aéroport. — Он едет в аэропорт.

4. Traduisez en russe(переведите на русский язык):

а)1. Je vais préparer des tartines. 2. Vas-tu te lever à sept heures? 3. Il ne va pas acheter ce jean. 4. Allez-vous passer vos examens? 5. Ils vont donner la réponse. 6. Elle ne va pas se dépêcher. 7. Le chef va rédiger un contrat. 8. Vas-tu travailler à cette entreprise ?9. Nous n’allons pas nous rencontrer avec nos amis vendredi. 10. Je vais me reposer le soir.

 

b) 1. Ils vont à la gare. 2. Ils vont prendre le taxi. 3. Allez-vous chez vos amis? 4. Allez-vous vous reposer chez vos amis? 5. Vas-tu aux cours? 6. Vas-tu aller aux cours? 7. Je ne vais pas me reposer. 8. J'y vais pour me reposer. 9. Nous allons au séjour. 10. Nous allons nous coucher à minuit.

5. Conjuguez (проспрягайте ) les verbes suivants au futur immédiat :

se reposer le soir + expliquer la règle? prendre le métro —

s’approcher du bureau + apprendre l’anglais ? regarder ce film —