§ 51. Употребление неопределенного и определенного артикля
I. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ (un, une, des) употребляется:
а) после оборота c'est (ce sont): C'est un professeur.
Ce sont des cours.
б)после глагола avoir и оборота il y a: Elle a un frère et des soeurs.
Il y a des étudiants dans la salle.
в) если существительное употребляется с прилагательным:
Il met un pull rouge.
Elle est une bonne secrétaire.
г)если речь о лице или предмете идет впервые:
Un homme s'approche de sa mère. — К ее маме подходит (какой-то) человек.
д) для обозначения одного лица или предмета (un,une), нескольких лиц или предметов (des):
Elle écrit une lettre.
Il achète des disques.
II. ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ (le, la, les) употребляется:
а) если лицо или предмет известны говорящему или слушающему:
Le train arrive à 7 heures (тот поезд, который ждут).
Le professeur explique une règle (преподаватель, который ведет урок).
б)если есть определение, указывающее на принадлежность (de +существительное):
l'ami de ma soeur
la capitale de la France
в) в устойчивых словосочетаниях:
aller à l'école prendre le petit déjeuner
se laver les dents dans l'après-midi
écouter la musique à la télé
г) с названиями наук и учебных предметов:
la langue française
les mathématiques
д) после глаголов aimer и préférer (предпочитать), détester(ненавидеть)
J'aime le café.
Elle déteste le football.
6. Traduisez en russe. Expliquez l’emploi de l’article (Переведите. Объясните употребление артикля, указав соответствующий раздел § 51):
1. Patrick regarde un film américain à la télé. 2. Ce sont des roses. 3. Il écrit des réponses aux clients de la firme. Elle tape les réponses à l’ordinateur. 4. Nous allons au bureau. 5. Sabine prépare un repas copieux. 6. Ils apprennent l’italien. 7. Denise a un bébé. 8. Dans cette ville il y a des cours intensifs. 9. Le mari de Denise n'est pas à Paris.10. Elle achète une jupe et des chemises. 11. Il déteste la géographie. 12. Le maître de Patrick n’est pas content.
§ 52. Женский род прилагательных. Место прилагательных
Во французском языке есть несколько прилагательных, которые образуют форму женского рода не по общему правилу ( § 26):
beau — belle (красивая) nouveau — nouvelle (новая)
bon — bonne (хорошая,вкусная) blanc —blanche (белая)
cadet — cadette (младшая) long —longue (длинная)
vieux — vieille (старая) frais —fraîche (свежая, прохладная)
bas — basse (низкая) gros —grosse (толстая)
Обычно прилагательные стоят после существительных:
une règle difficile — трудное правило, une journée chaude — жаркий день ;
Но несколько прилагательных являются исключением и стоят перед существительными:
|
bon mauvais grand petit jeune vieux nouveau |
хороший плохой большой маленький молодой старый новый |
long court beau joli haut gros |
длинный короткий красивый красивый высокий толстый
|
7. Traduisez en russe (переведите на русский язык):
ma soeur cadette; ta belle jupe; cette jeune étudiante; une longue journée; une nouvelle règle; une vieille femme; une douche fraîche; un bon café; une petite maison blanche.
8. a) Formez le féminin des adjectifs suivants (образуйте форму женского рода):
un petit livre – une ... piscine
un pull blanc– une chemise ... .
un nouveau disque – une ... veste
un bon repas – une ... journée
un mauvais texte – une ... réponse
un vieux parc – une ... école
un long boulevard – une ... rue
un taxi bas – une table ... .
b) Trouvez les antonymes (подберите антонимы - слова с противоположным значением).