4 Уровню знаний соответствуют следующие навыки:

A speaker will be rated at Operational Level 4 if the following criteria are met:

Pronunciation: (Assumes a dialect and/or accent intelligible to the aeronautical community.)

Pronunciation, stress, rhythm, and intonation are influenced (находятся под влиянием) by the first language or regional variation but only sometimes interfere (мешать, портить) with ease of understanding.

Structure: (Relevant grammatical structures and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.)

Basic grammatical structures and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled. Errors may occur, particularly in unusual or unexpected circumstances, but rarely interfere with meaning.

Vocabulary:

Vocabulary range and accuracy are usually sufficient (являются достаточными) to communicate effectively on common, concrete, and work-related topics. Can often paraphrase successfully when lacking (недостающий, недостаточный) vocabulary in unusual or unexpected circumstances.

Fluency:

Produces stretches of language at an appropriate tempo. There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication. Can make limited use of discourse markers or connectors. Fillers are not distracting.

Comprehension: (понимание, восприятие)

Comprehension is mostly accurate on common, concrete, and work-related topics when the accent or variety used is sufficiently intelligible for an international community of users. When the speaker is confronted with a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events, comprehension may be slower or require clarification strategies.

Interactions: (взаимодействие, общение)

Responses are usually immediate, appropriate, and informative. Initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events. Deals adequately with apparent misunderstandings by checking, confirming, or clarifying.

(For information on the complete ICAO language proficiency rating scale,

please refer to the Attachment to Annex 1)

Оценка уровня владения языком осуществляется с помощью квалификационной шкалы ИКАО, согласно которой проверяются языковые навыки говоренияиаудированияв контексте соответствующем авиации.

Данный контекст включает в себя:

• Раздел I. Фразеология икао (стандартная фразеология)-icao phraseology;

• Раздел II. Радиотелефонный английский язык (Radiotelephony English) в более широком контексте, чем просто фразеология ИКАО, с использованием «простого» (plain language) и «общего» (general English) английского языка, в тех случаях, когда стандартной фразеологии ИКАО недостаточно;

• Раздел III. Авиационный английский язык (Aviation English), не ограничивающийся только радиотелефонной связью «пилот-диспетчер», но и предусматривающий использование английского языка в других аспектах авиации.

  для кого этот курс?

“Aviation English test preparation”очень гибкий курс, который может использоваться слушателями в различных ситуациях:

1. Вы посещаете занятия по английскому языку и планируете после курса сдавать экзамен.

Вы можете использовать “AviationEnglishtestpreparation” во время аудиторных занятий, а также для самостоятельной работы дома. Курс может использоваться вами и/или вашим преподавателем в полном объеме или же выборочно, в зависимости от ваших потребностей и имеющегося в наличии времени.

2. Вы уже окончили курсы английского языка и планируете сдавать экзамен.

“AviationEnglishtestpreparation” позволит вам за короткий период времени вспомнить изученный материал и сконцентрировать внимание на темах, вызывающих затруднения.

3. У вас есть короткий период времени, чтобы подготовиться к экзамену.

Если вы уверены, что ваши знания соответствуют установленным экзаменационным требованиям, тогда вы можете использовать“AviationEnglishtestpreparation” независимо от учебников и курсов, поскольку вам сейчас необходимо отработать навыки сдачи экзаменов и попрактиковать примерные экзаменационные задания.

4. Вам предстоит пересдать экзамен, поскольку в предыдущий раз вы не показали требуемый уровень знаний.

Возможно, вы были не очень успешны в предыдущий раз, поскольку не были знакомы с экзаменационными требованиями. Поэтому “AviationEnglishtestpreparation” позволит вам ознакомиться с экзаменационными техниками и развить навыки сдачи экзамена, тем самым повысив уровень уверенности в себе и своих знаниях.

5. Вы готовитесь к сдаче экзамена самостоятельно.

В этом случае вы можете использовать “AviationEnglishtestpreparation” вместе с учебными пособиями по авиационному английскому языку. Рекомендуемая литература и учебные программы представлены вЛИТЕРАТУРЕ.