Англо-рус. научно-техн. словарь 1

module test mode (MTM)

['m]dju:l test moud] режим испыта-

ний на уровне модуля

module under test (MUT)

['m]dju:l '7ndc test] испытуемый мо-

дуль

modulo n arithmetic ['m]dju:l] cn c'rıθmctık] арифметика по модулю n

modulo n check ['m]dju:l] cn t•ek] контроль по модулю n

modulo n counter ['m]dju:l] cn 'kauntc] счетчик по модулю n

modulo n divider ['m]dju:l] cn dı'vaıdc] схема пересчета по модулю n

modulo operation ['m]dju:l]

/]pc'reı•cn] операция по модулю.@ Арифметическая операция, в которой результатом является остаток от деления одного целого числа на другое.

modulo product ['m]dju:l] 'pr]- dckt] произведение по модулю

modulus ['m]dju:lcs] n. модуль,

основание системы счисления, показатель степени, коэффициент

modulus of a complex number

['m]dju:lcs ]v c 'k]mpleks 'n7mbc]

модуль комплексного числа modulus of a congruence ['m]-

dju:lcs ]v c 'k]ηlrucns] модуль срав-

нения

modulus of continuity ['m]dju:- lcs ]v /k]ntı'nju:ıtı] модуль непре-

рывности

modulus of natural logarithms

['m]dju:lcs ]v 'næ±rcl 'l]lcrıθcms]

модуль натуральных логарифмов moisture ['m]ıst•c] n. влаж-

ность, сырость; влага

molar ['moulc] adj. мольный,

молярный

molecular [mou'lekjulc] adj. мо-

лекулярный

molecular computer [mou'lekjulc kcm'pju:tc] молекулярная вычислительная машина, вычислительная машина на молекулярных схемах

molecular statement [mou'lekjulc 'steıtmcnt] 1. сложный оператор; 2. сложное утверждение

molecule ['m]lıkju:l] n. молеку-

ла

molybdenum [mc'lıbdıncm] n.

молибден

moment ['moumcnt] n. 1. мо-

мент, миг; 2. важность, значение.# of great moment имеющий большое значение; важный.# of little moment имеющий небольшое значение; неважный.# the moment в тот момент, когда

moment of a force ['moumcnt ]v c 'f]:s] момент силы

moment of a frequency distribution ['moumcnt ]v c 'fri:kwcnsı

dıs'trıbju:•cn] момент распределения momentary ['moumcntcrı] adj.

кратковременный

momentous [mou'mcntcs] adj.

имеющий большое значение; важный

momentum [mou'mcntcm] n.

(pl. momenta) 1. скорость движения;

2.толчок; импульс; движущая сила;

3.движущая сила; 4. инерция (движения тела); 5. кинетическая энер-

гия.# becase of momentum по инер-

ции; по привычке.# to gain momentum развивать скорость; усиливать-

ся.# to gtow in momentum развивать скорость; усиливаться

monadic ['m]nædık] унарный.@

Имеюший один операнд

monadic operation ['m]nædık

/]pc'reı•cn] унарная операция, одноместная операция. См. тж. unary operation

monatomic [m]nc't]mık] adj.

одноатомный

monitor ['m]nıtc] n. 1. управ-

ляющая программа, монитор; 2. дисплей; 3. монитор.@ В языках программирования – высокоуровневый механизм взаимодействия и синхронизации процессов, обеспечивающий организацию доступа к неразделенным ресурсам. Монитор состоит из процедур доступа к ресурсу, каждая из которых может быть вызвана только из одного процесса одновременно. Процесс, пытающийся обратиться к процедуре монитора, когда монитор обслуживает другой процесс, ставится в очередь ожидания. 4. наблюдать, следить

monitor counter ['m]nıtc 'kaun- tc] контрольный счетчик

monitor program ['m]nıtc 'prou- lræm] управляющая программа

monitored instruction ['m]nıtct

ın'str7k•cn] команда обращения к программе-монитору

monochromatic [/m]nckrou'mæ- tık] монохроматический

monochromator [/m]nckrou-

'mætc] n. монохроматор monochrome ['m]nckroum] adj.

монохромный

monochrome display ['m]nc- kroum dıs'pleı] монохромный дисплей

monoclinic ['m]nc'klınık] adj.

моноклинный

monocrystal ['m]nc'krısl] n. мо-

нокристалл

monoid ['m]ncıd] n. моноид.@

Полугруппа с единичным элементом

monostable (one-stop) ['m]ncs- teıbl (w7n'st]p)] моностабильный, с одним устойчивым состоянием

monostable circuit ['m]ncsteıbl 'sc:kıt] схема с одним устойчивым состоянием

monostable multivibrator (MSMV) ['m]ncsteıbl 'm7ltı/vaı'breı- tc] ждущий (моностабильный) мультивибратор, одновибратор

monotone convergence ['m]nc- toun kcn'vc:®cns] монотонная сходимость

monotonic [mc'n]tnık] adj. мо-

нотонный

monotonic reasoning [mc'n]tnık 'ri:znıη] монотонный вывод.@ Способ логического вывода, при котором истинность выведенных высказываний не уменьшается в процессе вывода. Ср. nonmonotonic reasoning

monotonically [mc'n]tnıkclı] adv. монотонно

Monte Carlo calculation [m]n- tc ka:rl] 'kælkjuleı•cn] расчет мето-

дом Монте-Карло, расчет методом статистических испытаний

Monte Carlo method (MCM)

[m]ntc ka:rl] 'meθcd] метод Монте-

Карло

more [m]:] adj. (сравнит. сте-

пень от much, many) 1. большой; 2.

еще; adv. 1. более; 2. еще.# more often that got нередко.# more recently

совсем недавно.# more than once не раз, неоднократно.# all the more тем более.# any (no) more больше

не.# once more еще раз.# (all) the more so тем более (что).# so much the more тем более (что)

moreover [m]:'rouvc] adv. кро-

ме того

morphological analysis [/m]:fc-

'l]®ıkcl c'nælcsız] морфологический анализ.@ Формальный метод генерирования альтернатив с помощью перечисления всех возможных сочетаний значений заданных параметров альтернативы

most [moust] adj. (превосх. сте-

пень от much, many) наибольший; adv. больше всего; очень; n. большинство; большая часть.# most directly сразу.# most probably по всей вероятности.# a most interesting book очень (весьма) интересная книга.# at most самое большее; в лучшем случае

most significant bit (MSB)

[moust sıl'nıfıkcnt bıt] старший бит,

старший (двоичный) разряд

most significant character

[moust sıl'nıfıkcnt 'kærıktc] самый старший знак

most significant digit [moust sıl'nıfıkcnt 'dı®ıt] старший разряд.@

Самая старшая цифра записи числа. mostly ['moustlı] adv. большей

частью

mother board ['m7ðc b]:d] объ-

единительная плата

mother node ['m7ðc noud] ро-

дительская вершина. См. тж. parent node

motion ['mou•cn] n. 1. дви-

жение; 2. побуждение; 3. предложе-

ние (на собрании).# to bring (put) forward a motion вносить предложение.# to earry the motion при-

нять предложение.# to reject the motion отклонить предложение

motivation ['moutıveı•cn] n. мо-

тивация, побуждение

motor ['moutc] n. мотор, двига-

тель

motory ['moutcrı] adj. вызы-

вающий движение

mount [maunt] v. 1. поднимать-

ся; 2. монтировать; n. 1. установка; монтирование; 2. крепление, опора; 3. предметное стекло

mouse [maus] n. «мышь» movable (moveable) ['mu:vcbl]

adj. подвижный

movable object block ['mu:vcbl ']b®ıkt bl]k] перемещаемый фрагмент объекта

movable point ['mu:vcbl p]ınt]

плавающая запятая

move [mu:v] v. 1. пересылать (данные).@ Перемещать данные из одной области памяти в другую. См. тж. transfer; 2. двигать(ся), передвигаться; 2. побуждать; 3. вносить предложение

move mode [mu:v moud] режим пересылки.@ Организация обмена, при которой данные пересылаются системой ввода-вывода в буфер прикладной программы.

movement (transaction) file

['mu:vmcnt (træn'zæk•cn) faıl] файл транзакций; файл оперативной информации

movement ['mu:vmcnt] n. 1.

движение; перемещение; 2. ход (машины, механизма)

moving average disturbance

[mu:vıη 'ævcrı® dıs'tc:bcns] сколь-

зящее среднее возмущение

moving average method [mu:vıη

'ævcrı® 'meθcd] метод скользящих средних

mu operator ['mju: ']pcreıtc]

оператор минимизации, оператор µ much [m7±] adj. (more; most)

много; adv. 1. очень много, значи-

тельно; 2. почти.# much (about) the same почти одно и то же; почти такой же.# much as как бы много … ни; почти так же ... как.# much of большая (значительная часть) чего-

л..# much of a size (a hight etc.)

почти такого же размера (той же высоты и т. п.).# much more likely

по всей вероятности.# as much столько же.# as much as до (обычно перед цифрами); столько же, сколько.# as much as to say равносильно тому, что сказать.# however much сколько бы ни.# in as much as поскольку; ввиду того, что.# so much for (the theory) это все, что касает-

ся (теории).# so much the better тем лучше.# so much the more тем более (что).# so much the worse тем хуже

multi declaration ['m7ltı /deklc- reı•cn] повторное определение. См.

тж. multiple definition multiaccess ['m7ltıækses] n. кол-

лективный доступ.@ Способность вычислительной системы обслуживать нескольких пользователей од-

новременно. См. тж. multiaccess system

multiaccess computer ['m7ltıækses kcm'pju:tc] вычислительная машина коллективного пользования

multiaccess system ['m7ltıækses 'sıstım] система коллективного доступа.@ Система разделения времени с ограниченными возможностями. В такой системе пользователь,

как правило, не может взаимодействовать с запускаемой задачей, а может работать с ее выходными файлами после завершения счета. См.

тж. time sharing

multiaddress asynchronous communication system (MAACS)

['m7ltıc'dres eı'sıηkrcncs kc'mju:nı- 'keı•cn 'sıstım] многоадресная асинхронная система связи

multiaddress computer ['m7ltıc-

'dres kcm'pju:tc] многоадресная вы-

числительная машина multiaddress instruction ['m7-

ltıc'dres ın'str7k•cn] многоадресная команда.@ Команда, в которой указано несколько операндов.

Multibus.@ Предложенная фирмой Intel организация шины микроЭВМ, обеспечивающая подключение 8- и 16-разрядных процессоров и позволяющая адресовать до 1 Мбайта памяти.

multicast address ['m7ltıka:st c'dres] групповой адрес.@ В локальных сетях – адрес, определяющий группу станций данной локальной сети.

multi-channel ['m7ltı'±ænl] мно-

гоканальный

multichannel analyzer (MCA)

['m7ltı'±ænl 'ænclaızc] 1. многока-

нальный амплитудный анализатор импульсов, многоканальный анализатор амплитуды импульсов; 2. анализатор спектра, спектроанализатор multichannel communication

['m7ltı'±ænl kc'mju:nı'keı•cn] много-

канальная связь

multichannel field-effect transistor (MUCH FET) ['m7ltı'±ænl fi:ld

/ı'fekt træn'zıstc] многоканальный полевой транзистор

multicomputer system ['m7ltı- 'kcm'pju:tc 'sıstım] многомашинная вычислительная система

multicriterial ['m7ltı'kraı'tcrıcl]

многокритериальный

multidigit shift ['m7ltı'dı®ıt •ıft]

многоразрядный сдвиг.@ Сдвиг на несколько разрядов сразу

multi-dimensional ['m7ltı-di- 'men•cnl] adj. многомерный

multi-dimensional array ['m7ltıdi'men•cnl c'reı] многомерный массив.@ Массив, имеющий несколько параметров размерности.

multi-directory device ['m7ltı-

/dı'rectcrı dı'vaıs] устройство с не-

сколькими каталогами. См. тж. directory device

multidrop line ['m7ltıdr]p laın]

многоточечная линия; моноканал.@ Одна линия связи или среда передачи данных, связывающая несколько узлов сети. При использовании моноканала необходим протокол, обеспечивающий разрешение конфликтов при одновременном обращении к моноканалу нескольких уз-

лов. См. тж. medium access control multiemitter transistor logic

['m7ltı'mıtc træn'zıstc 'l]®ık] логиче-

ские схемы на многоэмиттерных транзисторах

multifunction board ['m7ltı- 'f7ηk•cn b]:d] комбинированная плата, многофункциональная плата.@ Плата расширения ПЭВМ, объединяющая несколько функциональных узлов: дополнительную память, адаптеры последовательного и параллельного интерфейсов, часы.

multifunctional module (MFM)

['m7ltı'f7ηk•cnl 'm]dju:l] многофунк-

циональный модуль

multifunctionality ['m7ltı'f7ηk-

•cnclıtı] n. многофункциональность multigrade equation ['m7ltı- 'lreıd ı'kweı•cn] многостепенное ура-

внение

multigrid methods ['m7ltı'lrıd 'meθcds] многосеточные методы.@ Класс численных методов решения некоторых дифференциальных уравнений в частных производных.

multi-input ['m7ltı'input] adj.

многовходовой

multilateral ['m7ltı'lætcrcl] adj.

многосторонний

multilayer ['m7ltı'leic] adj. 1.

многослойный; 2. многоуровневый; n. полислой

multilayer device ['m7ltı'leic dı'vaıs] многослойный полупроводниковый прибор

multi-level ['m7ltı'levl] adj. мно-

гоуровневый

multilevel addressing ['m7ltı'levl c'dresıη] многоуровневая (косвенная) адресация.@ Способ адресации, при котором для доступа к фактическому адресу или адресуемому значению необходимо пройти по цепочке указателей.

multilevel frequency–shift keying (MFSK) ['m7ltı'levl 'fri:kwcnsı- '•ıft ki:η] многоуровневая частотная модуляция

multilevel memory ['m7ltı'levl 'memcrı] многоуровневая память.@ Запоминающая система, состоящая по меньшей мере из двух запоминающий подсистем с различной емкостью и с различным временем доступа.

multilevel phase–shift keying (MPSK) ['m7ltı'levl 'feız'•ıft ki:η]

многоуровневая фазовая модуляция

multilevel programming ['m7ltılevl 'proulræmıη] иерархическое

(многоуровневое) программирование

multilevel security ['m7ltı'levl sı'kjucrıtı] многоуровневая защита.@ Режим защиты при обработке данных, когда пользователи с различным статусом в части обеспечения секретности имеют ограниченные возможности обращения к базе данных, содержащей информацию с разными грифами.

multilinear form ['m7ltı'laınc f]:m] полилинейная форма

multilinked ['m7ltılıηkt] много-

связанный.@ Имеющий связи с другими структурами данных.

multilist ['m7ltılıst] n. мультис-

писок.@ Структура данных, используемая для представления множества объектов, на котором задано несколько упорядочений (например, множество людей, независимо упорядоченное по фамилиям и по датам рождения). Мультисписок состоит из элементов, содержащих информационные поля и несколько указателей на следующие элементы.

multiloop ['m7ltılu:p] adj. мно-

гоконтурный

multimedia ['m7ltı'mi:djc] adj.

мультимедийный; n. мультимедиа multimedia mail ['m7ltı'mi:djc

meıl] многоформатная электронная почта, почтовые средства с многообразными носителями информации multimode counter ['m7ltı'moud

'kauntc] многорежимный счетчик multi-objective problem ['m7ltı-

]b'®cktıv 'pr]blcm] многоцелевая задача, многокритериальная задача.@ Задача, требующая оптимизации по

нескольким независимым критериям.

multipart stationery ['m7ltıpa:t 'steı•ncrı] бумага печатающих устройств, разделенная на листы

multipass ['m7ltıpa:s] adj. мно-

гопроходной.@ О программе сортировки или трансляторе, обрабатывающих данные за несколько проходов.

multiphase adj.

многофазный

multiphonon ['m7ltı'f]n]n] adj.

многофонный

multiple ['m7ltıpl] n. кратное

(число); adj. 1. многочисленный; 2. многократный; 3. множественный; 4. сложный; составной; 5. кратный multiple access ['m7ltıpl 'ækses] 1. коллективный доступ. См. тж.

multi-access; 2. многостанционный доступ (к среде передачи данных или устройству)

multiple address code ['m7ltıpl c'dres koud] многоадресный код

multiple address instruction

['m7ltıpl c'dres ın'str7k•cn] многоад-

ресная команда

multiple address machine ['m7l- tıpl c'dres mc'•i:n] многоадресная вычислительная машина.@ ЭВМ, формат команд которой (или несколько команд) имеет более одного адреса операнд.

multiple application ['m7ltıpl æplı'keı•cn] многократное применение

multiple assignment ['m7ltıpl c'saıηmcnt] множественное присваивание.@ Конструкция языка программирования, позволяющая присвоить одно и то же значение не-

скольким переменным одновременно.

multiple chain ['m7ltıpl t•eın]

кратная цепь

multiple connected ['m7ltıpl kc-

'nektıd] многоячейковый

multiple definition ['m7ltıpl /defı'nı•cn] повторное определение.@ Ошибка в описании программы или структуры данных, заключающаяся в повторном (многократном) задании определения одного имени.

multiple edges ['m7ltıpl e®s]

кратные ребра.@ Несколько ребер между одной парой вершин.

multiple error correcting code

['m7ltıpl 'erc 'kcrektıη koud] код с ис-

правлением многократных ошибок multiple input ['m7ltıpl 'input]

многоканальный вход

multiple iterated integral ['m7l- tıpl /ıtc'reıtıd 'ıntılrcl] (много)крат-

ный интеграл

multiple length ['m7ltıpl leηθ]

многократная длина

multiple output ['m7ltıpl 'autput]

многоканальный вывод (выход) multiple output circuit ['m7ltıpl

'autput 'sc:kıt] схема с несколькими выходами

multiple position shift ['m7ltıpl pc'zi•cn •ıft] многоразрядный сдвиг. @ Сдвиг на несколько разрядов сразу

multiple precision (multiprecision) ['m7ltıpl prı'sı¥cn ('m7ltıprı'sı-

¥cn)] многократная точность multiple processing ['m7ltıpl

'prousesıη] мультипрограммирование, многозадачный режим. См.

тж. multitasking

multiple regression model ['m7l- tıpl rı'lre•cn 'm]dl] модель множест-

венной регрессии

multiple resource ['m7ltıpl rı- 's]:s] многократный резонанс

multiple root ['m7ltıpl ru:t]

кратные корни, множественные корни

multiple valued logic ['m7ltıpl 'vælju:d 'l]®ık] многозначная (не-

двоичная) логика.@ Дискретная логика, используемая в логических схемах, рассчитанных на работу с сигналами более чем двух уровней. multiple-access discrete-address system (MADA) ['m7ltıpl'ækses dıs'kri:t/c'dres 'sıstım] дискретно-ад-

ресная система связи с многостанционным доступом

multiple-key retrieval ['m7ltıpl ki: rı'tri:vcl] выборка по нескольким ключам, поиск по нескольким ключам

multiplex (MPX, Mux, mux)

['m7ltıpleks] n. 1. объединение (сиг-

налов, каналов); уплотнение (каналов); v. 1. объединять (каналы, сигналы); уплотнять (каналы, сигналы); разделять (каналы, сигналы); adj.

мультиплексный

multiplex channel ['m7ltıpleks '±ænl] мультиплексный канал.@ Канал, допускающий одновременную передачу данных для нескольких устройств.

multiplexed bus ['m7ltıplekst b7s] мультиплексная шина.@ Шина, в которой одни и те же линии используются для передачи как адресов, так и данных.

multiplexer (MUX, mux, MPX)

['m7ltıpleksc] n. мультиплексор; концентратор.@ Устройство, обеспечивающее одновременную работу не-

скольких абонентов (устройств) по одному каналу, группируя сигналы нескольких подканалов и посылая их в один канал с более высокой пропускной способностью. На другом конце происходит «демультиплексирование», для выделения сигналов отдельных каналов. «Концентратор» обычно подразумевает использование для подключения нескольких терминалов по одному физическому каналу.

multiplexing ['m7ltıpleksıη] n.

мультиплексирование, уплотнение. @ Передача данных для нескольких устройств (подканалов) по одному физическому каналу.

multiplexor channel ['m7ltıplek- sc '±ænl] мультиплексный канал

multiplicand [/m7ltıplı'kænd] n.

множимое

multiplicand gate [/m7ltıplı- 'kænd 'leıt] вентиль множимого

multiplicand register [/m7ltıplı- 'kænd 're®ıstc] регистр множимого

multiplicand(со) [/m7ltıplı'kænd]

множитель

multiplication [/m7ltıplı'keı•cn]

n.1. умножение; 2. усиление multiplication algebra of an al-

gebra [/m7ltıplı'keı•cn 'æl®ıbrc ]v cn 'æl®ıbrc] алгебра умножений алгебры

multiplication by constant [/m7- ltıplı'keı•cn baı 'k]nstcnt] умножение на постоянную величину

multiplication factor [/m7ltıplı- 'keı•cn 'fæktc] 1. коэффициент усиления; 2. коэффициент умножения multiplication of series [/m7ltıplı'keı•cn ]v 'sıcri:z] умножение ря-

дов

multiplication time [/m7ltıplı- 'keı•cn taım] время умножения.@ Время, за которое процессор выполняет команду умножения.

multiplicator [/m7ltıplı'keıtc] n.

мультипликатор

multiplicity [/m7ltı'plısıtı] n. кра-

тность, разнообразие, многообразие, многочисленность

multiplier ['m7ltıplaıc] n. 1.

множитель, сомножитель; 2. устройство умножения

multiplier quotient register

['m7ltıplaıc 'kwou•cnt 're®ıstc] ре-

гистр множителя частного multiplier register ['m7ltıplaıc

're®ıstc] регистр множителя multiply ['m7ltıplaı] v. 1. мно-

жить, умножить; 2. увеличивать; 3. умножать (by)

multiply connected ['m7ltıplaı kc'nektıd] многосвязанный.@ Свойство узла сети связи, который имеет линии цепи или каналы, соединяющие его с ближайшими узлами (одним или несколькими). Если происходит какое-либо нарушение одного соединения, узел остается работоспособным благодаря возможности связи по другим каналам.

multiply defined identifier ['m7- ltıplaı dı'faınd aı'dentıfaıc] много-

кратно описанный идентификатор.

См. тж. multiply definition multipoint line

multiplying ['m7ltıplaıη] n. ум-

ножение; adj. множительный, умножающий

multiplying circuit ['m7ltıplaıη

'sc:kıt] схема умножения multiplying digital-to-analog

converter (MDAC) ['m7ltıplaıη 'dı-

®ıtl'tu:'æncl]l kcn'vc:tc] перемно-

жающий цифро-аналоговый преобразователь

multiplying instruction ['m7ltıplaıη ın'str7k•cn] команда умножения multiplying order ['m7ltıplaıη

]:'dc] команда умножения multipoint connection ['m7ltı-

p]ınt kc'nek•cn] многоточечное соединение.@ Параллельное соединение нескольких терминалов.

multipoint line ['m7ltıp]ınt laın]

многоточечная линия, моноканал.

См. тж. multidrop line.@ Линия передач данных, которая соединяет более двух точек (станций, узлов и т. п.).

multiprocessing system ['m7ltı- 'prousesıη 'sıstım] 1. многомашинная вычислительная система; 2. мультипроцессорная вычислительная машина

multiprocessing efficiency ['m7- ltı'prousesıη ı'fı•cnsı] эффективность многопроцессорной обработки данных

multiprocessing system (miltiprocessor) ['m7ltı'prousesıη 'sıstım ('m7ltı'prouesc)] многопроцессорная система

multiprogramming ['m7ltı- 'proulræmıη] n. 1. мультипрограммирование, многозадачный режим.

См. multitasking; 2. мультипрог-

раммирование.@ Организация программы в виде нескольких взаимодействующих процессов, каждый из которых является последовательной программой.

multiprogramming efficiency

['m7ltı'proulræmıη ı'fı•cnsı] эффек-

тивность мультипрограммирования multiprogramming system ['m7- ltı'proulræmıη 'sıstım] мультипро-

граммная система (система, работающая в многопрограммном режиме).@ Система, в которой одновременно могут быть задействованы несколько независимых программ.

multiprogramming with variable tasks (MVS) ['m7ltı'proulræmıη wıð 'vεcrıcbl ta:sks] микропрограм-

мирование с переменным числом заданий

multiprogramming with virtual storage (MVS) ['m7ltı'proulræmıη wıð 'vc:tjucl 'st]:rı®] микропрограм-

мирование с виртуальной памятью multireel file ['m7ltıri:l faıl] мно-

голенточный файл. См. тж. multivolume file

multiset ['m7ltıset] n. мультим-

ножество. См. тж. bag multispectral scanner subsys-

tem (MSS) ['m7ltı'spektrcl 'skænc s7b'sıstım] многополосная сканирующая подсистема

multistable circuit ['m7ltısteıbl 'sc:kıt] схема с многими устойчивыми состояниями

multistage sample (sampling)

['m7ltısteı® 'sa:mpl ('sa:mplıη)] мно-

гоступенчатая выборка. См. тж. sample 2.

multistep accessible data ['m7- ltı'step æk'sesıbl 'deıtc] данные, дос-

тупные для многих пользователей multitasking ['m7ltıta:skıη] n.

многозадачный режим, мультипрограммирование.@ Режим работы вычислительной системы, при котором одновременно выполняются несколько процессов, попеременно использующих один или несколько процессоров.

multitasking support ['m7ltıta:- skıη sc'p]:t] средства многозадачности

multitasking system ['m7ltıta:- skıη 'sıstım] многозадачная система

multithreaded list ['m7ltı'θredıd lıst] мультисписок. См. тж. multilist

multithreading ['m7ltı'θredıη]

многопоточная обработка multitude ['m7ltıtju:d] n. множе-

ство

multiunit processor ['m7ltıju:nıt 'prousesc] мультипроцессорная вычислительная система

multiuser ['m7ltıju:zc] adj. мно-

гопользовательский

multi-user system ['m7ltı'ju:zc

'sıstım] многопользовательская сис-

тема. См. тж. time-sharing system multivalued logic ['m7ltı'vælju:d

'l]®ık] многозначная логика multivariate analysis ['m7ltı'vεc-

rıeıt c'nælcsız] многомерный анализ. @ Анализ множественных результатов измерений свойств случайной выборки, в рамках которого используется множество методов решения целого спектра задач.

multivariate moment ['m7ltı- 'vεcrıeıt 'moumcnt] смешанный мо-

мент

multivibrator ['m7ltı/vaı'breıtc] n. мультивибратор

multivolume file ['m7ltı'v]ljum faıl] многотомный файл.@ Файл физически расположенный на нескольких отдельных носителях (томах).

multiway search tree ['m7ltıweı sc:t• tri:] дерево многоканального поиска.@ Обобщение понятия «де-

рево двоичного поиска» со степени 2 на степень n.

muscle ['m7sl] n. мускул; мыш-

ца

mutual ['mju:tjucl] adj. взаим-

ный

mutual exclusion ['mju:tjucl ık- s'klu:¥cn] взаимное исключение.@ Отношение между процессами, характеризуемое тем, что определенная часть каждого из них называемая критической секцией, не должна выполняться, пока выполняется критическая секция другого процесса.

N*

(n, k) code n, k – код; код с ис-

правлением ошибок; блочный код; систематический код

(non)slack inequality [(n]n)slæk

/ıni:'kw]lıtı] нежесткое (слабое) неравенство

naive [na:'i:v] adj. 1. простой,

безыскусственный; 2. наивный

NAK (negative acknowledgement) символ неподтверждения приема, отрицательная квитанция.@ Управляющий символ, указывающий на наличие ошибки в принятом сообщении. В коде ASCII представляется числом 21. Ср. ACK

naked machine ['neıkıd mc'•i:n] «голая машина». См. тж. bare machine

name [neım] n. 1. имя.@ Строка символов, идентифицирующая: адрес, файл, программу, переменную, тип, константу, устройство, пользователя или другой объект. 2. имя, название, наименование; v. назы-

вать.# to name (mention) only a few

не говоря уже о других