Англо-рус. научно-техн. словарь 1

inaccuracy [ın'ækjurcsı] n. 1. не-

точность; 2. ошибка

inaccurate [ın'ækjurıt] adj. 1. не-

точный; 2. неправильный, ошибочный

inactive [ın'æktıv] adj. бездейст-

вующий.@ О состоянии задачи или процесса, не выполняющегося в данный момент.

inadequate [ın'ædıkwıt] adj. 1.

не отвечающий требованиям (назначению); неподходящий; 2. недостаточный; 3. неадекватный

inapplicable [ın'æplıkcbl] adj.

непригодный

inapplrecicable [ın'æplresıkcbl] adj. несущественный

inasmuch (as) [ıncz'm7t•] adv.

поскольку; ввиду того, что inaugurate [ı'n]:ljureıt] v. 1. на-

чинать; 2. открывать (памятник,

выставку и т. п.)

inauguration [ı/n]:lju'reı•cn] n.

1. открытие, введение; 2. вступление в должность

incandescence [/ınkæn'desns] n.

накал

incapable [ın'keıpcbl] adj. не-

способный

inch [ınt•] n. дюйм

incidence ['ınsıdcns] n. 1. сфера действия; охват; распространение; влияние; 2. падение, наклон; 3. угол атаки

incidence matrix ['ınsıdcns 'meıtrık] матрица инцидентности.@ Матрица М, задающая граф: mij = 1, если ребро j выходит из вершины i, mij = -1, если ребро j входит в вершину i, mij = 0 в остальных случаях.

Ср. adjacency matrix

incident ['ınsıdcnt] adj. 1. смеж-

ный, инцидентный (о вершинах или

ребрах графа); 2. случайный; несущественный; 3. присущий (to); 4. падающий (on, upon); 5. бомбардирующий; n. случай, случайность; инцидент

incidental [/ınsı'dentcl] adj. 1.

случайный, побочный; 2. свойственный, сопутствующий, присущий

(to)

incidentally [/ınsı'dentclı] adv. 1.

случайно; 2. между прочим; 3. в данном случае; в частности

incipient [ın'sıpıcnt] adj. начи-

нающийся, зарождающийся; в начальной стадии

in-circuit emulator (ICE) [ın- 'sc:kıt /emju:'leıtc] внутрисхемный эмулятор.@ Средства отладки электронных схем, позволяющие имитировать некоторый элемент схемы, перехватывая и анализируя входные сигналы этого элемента и генерируя соответствующие выходные сигналы.

incline [ın'klaın] v. 1. накло-

нять(ся); 2. быть склонным, расположенным к чему-л.

include [ın'klud] v. включать;

заключать, содержать

inclusion [ın'klu:¥cn] n. включе-

ние, примесь

inclusive [ın'klu:sıv] adj. 1.

включающий в себя, включительно; 2. исчерпывающий; обширный

inclusive circuit [ın'klu:sıv 'sc:- kıt] схема включения

inclusive OR circuit [ın'klu:sıv

]: 'sc:kıt] включающее ИЛИ. См.

тж. OR

incoming ['ın/k7mıη] n. 1. вход; 2. доходы; adj. 1. входящий, поступающий; 2. наступающий; следующий; 3. вступающий

incoming data ['ın/k7mıη 'deı- tc] входные данные

incompatibility ['ınkcm/pætc'bı- lıtı] n. несовместимость

incompatible ['ınkcm/pætcbl] adj. несовместимый. Ср. compatible incomplete data ['ınkcm'pli:t

'deıtc] неполные данные incomplete routine ['ınkcm'pli:t

ru:'ti:n] неполная программа, программа без некоторых параметров

incompleteness theorems ['ın- kcm'pli:tenıs 'θıcrcms] теоремы о не-

полноте

inconsistency [/ınkcn'sıstcnsı] n.

противоречивость; несогласованность; нарушение целостности. Ср. consistency

inconsistent [/ınkcn'sıstcnt] adj.

1. несоответствующий, несовместимый (with); 2. непоследовательный, противоречивый; 3. неустойчивый, непостоянный; нерегулируемый

inconsistent complication [/ın- kcn'sıstcnt /k]mplı'keı•cn] несогласо-

ванная трансляция.@ Ошибка, возникающая, когда два или более программных модулей оттранслированы с разными версиями общих опи-

саний. Ср. consistent complication inconsistent statements [/ınkcn-

'sıstcnt 'steıtmcnts] несовместные ут-

верждения

incorporate [ın'k]:pcreıt] v. 1.

включать; 2. объединять(ся) incorrect [ın'kcrekt] adj. некор-

ректный, неточный

increase [ın'kri:s] v. увеличи-

вать(ся), расти; n. рост, увеличение increasingly [ın'kri:sıηllı] adv.

все более

increment (incr) ['ınkrimcnt] n. 1. шаг, прибавляемая величина; 2. возрастание; 3. приращение; 4. увеличение; 5. инкримент; дискрета; дискретность (перемешения); 6. дифференциал; приращение; прирост; v. увеличивать (дискретно)

increment operation ['ınkrımcnt

/]pc'reı•cn] операция инкремента, операция увеличения

increment size ['ınkrımcnt saız]

размер инкремента.@ В машинной графике – расстояние между соседними адресуемыми точками поверхности отображения.

incremental ['ınkrımcntcl] adj.

дифференциальный; разностный incremental compiler ['ınkrı-

mcntcl kcm'paılc] пошаговый транслятор.@ Транслятор, объединенный с редактором и транслирующий операторы программы по мере их ввода пользователем.

incremental computation ['ınkrımcntcl /kcmpju:'teı•cn] «инкремен-

тальное» вычисление, вычисление с помощью приращений в цифровых дифференциальных анализаторах

incremental computer ['ınkrı- mcntcl kcm'pju:tc] цифровая интег-

рирующая машина, цифровой дифференциальный анализатор

incremental converter ['ınkrı- mcntcl kcn'vc:tc] преобразователь приращений

incremental coordinates ['ınkrı- mcntcl kou']:dnıts] инкрементные координаты.@ Относительные координаты, задающие положение точки относительно предыдущей точки.

incremental display ['ınkrımcn- tcl dıs'pleı] представление в при-

ращениях. См. тж. incremental representation

incremental garbage collection

['ınkrımcntcl 'la:bı® kc'lek•cn] па-

раллельная чистка памяти.@ Чистка памяти, выполняемая на фоне основного процесса; при этом на каждом шаге освобождается несколько блоков памяти.

incremental plotter ['ınkrımcn- tcl 'pl]tc] инкрементальный графопостроитель.@ Устройство для вычерчивания графиков и других линейных изображений под управлением цифровой информации.

incremental ratio ['ınkrımcntcl 'reı•ıou] отношение приращений

incremental refinement ['ınkrı- mcntcl rı'faınmcnt] пошаговое уточ-

нение, пошаговая детализация.@ Способ нисходящего проектирования.

incremental representation ['ınkrımcntcl /reprızen'teı•cn] представ-

ление в приращениях.@ Представление последовательности значений в виде последовательности разностей текущего значения с предыдущим.

incur [ın'kc:] v. подвергаться чему-л.; навлекать; потерпеть (убы-

тки и т. п.)

indeed [ın'di:d] adv. действи-

тельно, в самом деле

indefinite [ın'defınıt] adj. 1. не-

ограниченный; 2. неопределенный indefinite integral [ın'defınıt 'ın-

tılrcl] неопределенный интеграл indefinitely [ın'defınıtlı] adv. 1.

неопределенно; 2. неограниченно indent [ın'dent] n. отступ, сме-

щение вправо.@ Смещение начала строки текста(например, первой строки абзаца или вложенных опе-

раторов) вправо по отношению к остальному тексту. v. отступать, смещать вправо. Ср. updent

indentation [/ınden'teı•cn] n. от-

ступ, смещение вправо. См. тж. indent

indentifying information [aı- 'dentıfaııη /ınfc'meı•cn] определяю-

щая информация

independency [/ındı'pendcnsı] n.

независимость

independent [/ındı'pendcnt] adj.

независимый, самостоятельный, независящий от (of)

independent control [/ındı'pen- dcnt kcn'troul] автономное управление (регулирование)

independent digit [/ındı'pendcnt 'dı®ıt] независимая цифра

independent failure [/ındı'pen- dcnt 'feıljc] независимый отказ

independent sideband (ISB)

[/ındı'pendcnt 'saıd'bænd] независи-

мая боковая полоса (частот) independent variable [/ındı'pen-

dcnt 'vεcrıcbl] независимая переменная

independently [/ındı'pendcntlı] adv. независимо

indeterminate system [/ın'dıtc:- mıneıt 'sıstım] недерминированная система.@ Логическая система с непредсказуемыми логическими состояниями.

index ['ındeks] n. 1. индекс.@ 1.

Структура данных, обеспечивающая доступ к записи по ключу. 2. Выражение, указывающее номер элемента массива. 2. перемещение текущей позиции вниз (в обработке тек-

ста). См. тж. line feed. 3. показа-

тель степени коэффициента; 4. алфавитный указатель; v. индексиро-

вать, формировать индекс, снабжать указателем, составлять указатель

index buffer ['ındeks 'b7fc] бу-

ферный индекс-регистр

index mode ['ındeks moud] ре-

жим индексации.@ Выполнение машинной команды с использованием индексной адресации.

index of a point to a curve

['ındeks ]v c p]ınt tu: c kc:v] порядок точки относительно кривой

index of a radical ['ındeks ]v c

'rædıkcl] показатель корня

index of dispersion ['ındeks ]v dıs'pc:•cn] 1. характеристика однородности выборки; 2. индекс рассеяния

index point ['ındeks p]ınt] ин-

дексная позиция

index register ['ındeks 're®ıstc]

индексный регистр.@ Регистр центрального процессора, значение которого используется командами с индексной адресацией.

index sequential access method (ISAM) ['ındeks sı'kwen•cl 'ækses 'me-

θcd] индексно-последовательный метод доступа

index word ['ındeks wc:d] мо-

дификатор

indexed addressing ['ındekst c'dresıη] индексная адресация.@ Способ адресации, при котором исполнительный адрес равен сумме содержимого индексного регистра и базы, заданной в команде.

indexed file ['ındekst faıl] индек-

сированный файл.@ Файл, для доступа к записям которого имеется индекс.

indexed sequential access method ['ındekst sı'kwen•cl 'ækses 'me-

θcd] индексно-последовательный метод доступа

indexed sequential file ['ındekst sı'kwen•cl faıl] индексно-последова- тельный файл.@ Файл, сочетающий свойства файлов с произвольной выборкой и последовательных файлов.

indexed sequential processing (ISP) ['ındekst sı'kwen•cl 'prousesıη]

индексно-последовательная обработка информации

indexer ['ındeksc] n. индексатор indexing ['ındeksıη] n. инден-

тификация, модификация

indicate [ın'dıkct] v. 1. указы-

вать, показывать; означать; свидетельствовать; 2. обозначать; 3. требовать, предписывать

indicate ['ındıkeıt] v. указывать,

показывать, означать

indicating ['ındıkeıtıη] adj. пока-

зывающий, указывающий indication ['ındıkeı•cn] n. 1. ин-

дикация, показание, указание, обозначение, отсчет прибора; 2. признак

indication error ['ındıkeı•cn 'erc] 1. ошибка отсчета; 2. ошибка прибора

indicative [ın'dıkctıv] adj. пока-

зательный, характерный, свидетель-

ствующий о (of).# to be indicative of

указывать на

indicative data [ın'dıkctıv 'deıtc]

характеристические данные.@ Данные, идентифицирующие объект или описывающие его более или менее постоянные характеристики (например, фамилия человека).

indicator ['ındıkctc] n. 1. при-

знак, флаг. См. тж. flag; 2. индика-

тор, индикаторный регистр, указатель

indices ['ındısi:s] pl. от index indirect [/ındı'rekt] adj. 1. кос-

венный; 2. побочный; дополнительный

indirect address [/ındı'rekt c'd- res] косвенный адрес.@ Адрес слова, содержащего фактический адрес. indirect addressing [/ındı'rekt c'dresıη] косвенная адресация.@ Способ адресации при котором исполнительный адрес равен содержимому слова по адресу, указанно-

му в команде.

indirect file [/ındı'rekt faıl] ко-

мандный файл. См. тж. command file

indirect proof [/ındı'rekt pru:f]

косвенное доказательство

indirect sampling [/ındı'rekt 'sa:- mplıη] косвенный выбор

indirect with autoincrement addressing [/ındı'rekt wıð /]:tc'inkrımcnt c'dresıη] косвенная адресация с автоувеличением

indirection [/ındı'rek•cn] n. кос-

венность, использование косвенной адресации

indirection level [/ındı'rek•cn 'levl] уровень косвенности, число уровней косвенности.@ Число промежуточных адресов, которые необходимо обработать, чтобы получить значение указателя. См. тж. multilevel addressing

indirection operator [/ındı'rek•cn ']pcreıtc] операция разыменования. @ Унарная операция, операндом которой является указатель, а значением – указываемый объект.

indirectly [/ındı'rektlı] adv. кос-

вено

indispensable [/ındıs'penscbl] adj. необходимый

indium ['ındıcm] n. индий individual [/ındı'vıdjucl] adj. 1.

личный, индивидуальный; 2. отдельный, частный; самостоятельный induce [ın'dju:s] v. 1. побуждать;

вынуждать; 2. вызывать; 3. наводить; 4. индуцировать

induced [ın'dju:sd] adj. индуци-

рованный

inductance (ind) [ın'd7ktcns] n. 1. индуктивность; 2. самоиндукция; коэффициент самоиндукции; 4. катушка индуктивности

induction [ın'd7k•cn] 1. индук-

ция. @ Процесс доказательства математических утверждений относительно элементов упорядоченного множества (возможно бесконечного). 2. индуцирование, индукция

induction heating [ın'd7k•cn hi:tıη] индукционный нагрев

inductive [ın'd7ktıv] adj. индук-

тивный; индуктирующий; индукционный

inductive definition [ın'd7ktıv

/defı'nı•cn] индуктивное определение inductively [ın'd7ktıvlı] adv.

индуктивно

inductor [ın'd7ktc] n. индуктор industrial ['ınd7strıcl] adj. про-

мышленный

industrial, scientific and medical (ISM) ['ınd7strıcl /saıcn'tıfık ænd 'medıkcl] промышленная, научная и медицинская аппаратура

industry ['ınd7strı] n. 1. про-

мышленность; 2. pl. отрасли промышленности.# home industry отечественная промышленность

industry standard formatter interface ['ınd7strı 'stændcd 'f]:mætc

/ıntc'feıs] промышленный стандарт на интерфейс форматера

ineffective [/ını'fektıv] adj. не-

эффективный

ineffective time [/ını'fektıv taım]

потерянное время; время простоя, простой

inefficient [/ını'fi•cnt] adj. неэф-

фективный

inelastic [ın'ılæstık] adj. неупру-

гий, неэластичный

inequality [/ıni:'kw]lıtı] n. нера-

венство, несоответствие inequivalence [ın'ıkwıvclcns] n.

неэквивалентность, неравнозначность. См. тж. XOR

inessential map ['ını'sen•cl mæp]

инволютивное изображение, инволюция

inestimable [ın'estımbcl] adj.

неоценимый, бесценный; не поддающийся оценке

inevitable [ın'evıtcbcl] adj. не-

избежный

inexpensive [/ınks'pensıv] adj.

недорогой, дешевый

infer ['ınfc:] v. 1. заключать, делать заключение, вывод; 2. означать, подразумевать

inference ['ınfcrcns] n. 1. (логи-

ческий) вывод, умозаключение; следствие; 2. заключение, вывод.# to daw an inference делать вывод,

выводить заключение

inference chain ['ınfcrcns t•eın]

цепочка вывода.@ Последовательность правил и фактов, использованных системой логического вывода для достижения некоторого заключения.

inference engine ['ınfcrcns 'en- '®ın] машина логического вывода.@ В контексте экспертных систем это

часть соответствующей программы, оперирующая с базой знаний и формирующая выводы.

inference rules ['ınfcrcns ru:ls]

правило вывода

inferential ['ınfc'rcn•cl] adj. 1.

выводной; дедуктивный.@ Относящийся к логическому выводу

inferior [ın'fıcrıc] adj. 1. низ-

ший; 2. худший; плохой.# to be inferior (to) уступать, быть хуже

нечный, безграничный; 2. несметный, бесчисленный

infinite graph ['ınfınıt lræf]

бесконечный граф

infinite impulse response (IIR)

['ınfınıt 'ım7pls rıs'p]ns] импульсная характеристика бесконечной длительности

infinite product ['ınfınıt 'pr]- dckt] бесконечное произведение

infinite sequence ['ınfınıt 'si:k- wcns] бесконечная последовательность

infinite series ['ınfınıt 'sıcri:z]

бесконечный ряд

infinitely ['ınfınıtlı] adv. беско-

нечно, неограничено

infinitesimal [/ınfinı'tesımcl] adj.

бесконечно малый

infinitesimal neighbourhood

[/ınfını'tesımcl 'neıbchud] бесконечно малая окрестность

infinity [ın'fınıtı] n. бесконеч-

ность; безграничность

infix notation ['ınfıks nou'teı•cn]

инфиксная запись.@ Способ записи (арифметических) выражений, при котором знак бинарной операции

записывается между операндами.

Ср. postfix notation, prefix notation infix operator ['ınfıks ']pcreıtc]

инфиксная операция.@ Бинарная операция, знак которой записывается между операндами. Ср. postfix notation, prefix notation

inflected language [ın'flektıd 'læηlwı®] флективный язык

inflection [ın'flek•cn] n. 1. = inflecxion флексия, окончание; перегиб (кривой); изгиб; излом

inflection point [ın'flek•cn p]ınt]

точка перегиба

influence ['ınflucns] n. влияние; v. влиять

influx ['ınfl7ks] n. втекание,

приток

informatics [ınfc'meıtıks] n. ин-

форматика.@ 1. Термин используется, в основном, в европейских странах и в большей степени относится к теоретической дисциплине. Наука о научной и технической информации и ее циркуляции в обще-

стве. См. тж. computer science; 2.

В России информатикой называют научное направление, акцентирующее внимание на использовании ЭВМ в самых разнообразных областях человеческой деятельности.

information (inf) [/ınfc'meı•cn] n. информация.@ 1. Сведения, неизвестные до их получения. 2. В обычной речи – любые сведения, известия, сообщения, новости и т. п. 3. В научно-технических приложениях – то, что несет на себе сигнал. 4. Как филосовская категория – всеобщее свойство материи, являющееся аспектом свойства отражения, допускающим количественное описанние. 2. значения, приписывае-

мые данным; 3. данные. См. тж. data

information bit [/ınfc'meı•cn bıt]

информационный разряд information capacity [/ınfc'meı-

•cn kæ'pcsıtı] информационная емкость

information carrier [/ınfc'meı•cn 'kærıc] носитель информации

information channel [/ınfc'meı-

•cn '±ænl] канал связи, информационный канал

information character [/ınfc-

'meı•cn 'kærıktc] информационный символ, текстовый символ.@ Символ сообщения, являющийся частью его содержания, в отличие от управляющего символа или разделителя.

information density [/ınfc'meı-

•cn 'densıtı] плотность информации information destination [/ınfc-

'meı•cn /destı'neı•cn] приемник ин-

формации

information display rate [/ınfc-

'meı•cn dıs'pleı reıt] скорость воспро-

изведения информации information exchange system

(IES) [/ınfc'meı•cn ıks't•eın® 'sıstım]

система информационного обмена information feedback system

[/ınfc'meı•cn 'fi:d/bæk 'sıstım] инфор-

мационная система с обратной связью.@ Система обработки данных или информации с обратной связью для контроля ошибок

information gain [/ınfc'meı•cn leın] прирост информации

information generator [/ınfc-

'meı•cn '®encreıtc] 1. генератор дан-

ных; 2. источник информации

information handling [/ınfc-

'meı•cn 'hændlıη] обработка информации

information hiding [/ınfc'meı•cn 'haıdıη] сокрытие информации. См.

тж. abstraction, encapsulation information loss [/ınfc'meı•cn

l]s] потери информации

Information Management System (IMS).@ Иерархическая система управления базами данных, разработанная фирмой IBM.

information management system [/ınfc'meı•cn 'mænı®ment 'sıstım] 1. информационная система; 2. система управления базами данных.

См. тж. data-base management system

information message [/ınfc'meı-

•cn 'mesi®] информационное сооб-

щение (в отличие от служебного или управляющего сообщения)

information processing [/ınfc-

'meı•cn 'prousesıη] обработка инфор-

мации (данных)

information rate [/ınfc'meı•cn reıt] скорость передачи или поступления информации

information register [/ınfc'meı-

•cn 're®ıstc] информационный регистр

information retrieval [/ınfc-

'meı•cn rı'tri:vcl] информационный поиск, поиск информации

information retrieval language

[/ınfc'meı•cn rı'tri:vcl 'læηlwı®] ин-

формационно-поисковый язык information retrieval problem

[/ınfc'meı•cn rı'tri:vcl 'pr]blcm] про-

блема (задача) поиска информации

information retrieval system

[/ınfc'meı•cn rı'tri:vcl 'sıstım] инфор-

мационно-поисковая система information separator (IS) [/ın-

fc'meı•cn 'sepcreıtc] разделитель ин-

формации

information source [/ınfc'meı•cn s]:s] источник информации

information storage and retrieval [/ınfc'meı•cn 'st]:rı® ænd rı'tri:vcl] хранение и поиск информации

information structure [/ınfc-

'meı•cn 'str7kt•c] информационный объект

information system [/ınfc'meı•cn 'sıstım] информационная система.@ Вычислительная система, обеспечивающая доступ пользователей и программ к общей информации.

information technology (IT)

[/ınfc'meı•cn tek'n]lc®ı] информаци-

онная техника.@ Технические средства обработки, хранения и передачи информации, их применение и создание.

information theory [/ınfc'meı•cn 'θıcrı] теория информации.@ Математическая дисциплина, изучающая количественные и качественные свойства информации.

information transfer scheme

[/ınfc'meı•cn 'trænsfc ski:m] схема передачи информации

information unit [/ınfc'meı•cn 'ju:nıt] единица количества информации

information word [/ınfc'meı•cn wc:d] информационное слово

information(al) language [/ınfc-

'meı•cn(cl) 'læηlwı®] информацион-

ный язык

information-logical machine

[/ınfc'meı•cn'l]®ıkcl mc'•i:n] инфор-

мационно-логическая вычислительная машина

information-processing machine [/ınfc'meı•cn'prousesıη mc'•i:n] вы-

числительная машина для обработки информации

information-processing system

[/ınfc'meı•cn'prousesıη 'sıstım] 1. ин-

формационная система обработки данных; 2. устройство для обработки данных; 3. информационная система

informative [/ınfc'meıtıv] adj. 1.

информативный, информационный, информирующий; 2. содержательный; 3. поучительный

infralow frequency (ILF) ['ınf- rc'lou 'fri:kwcnsı] инфранизкая час-

тота

infra(-)red [/ınfrc 'red] n. инфра-

красное излучение; adj. инфракрасный

infra(-)red charge-coupled device (IRCCD) [/ınfrc 'red ±a:®c'k7pld dı'vaıs] преобразователь ИК-излуче- ния с объемной зарядной связью

infra(-)red keyboard [/ınfrc 'red 'ki:b]:d] инфракрасная клавиатура.@ Клавиатура, конструктивно оформленная в виде отдельного устройства и связанная с ЭВМ с помощью инфракрасного излучателя.

infra(-)red sensing field-effect transistor (IRFET) [/ınfrc 'red 'sen- sıη fi:ld/ı'fekt træn'zıstc] (полевой)

МОП-транзистор, чувствительный к ИК-излучению

infra(-)red signal translator (IRST) [/ınfrc 'red 'sılncl træns'leıtc]

преобразователь ИК-сигналов

infrequent [ın'fri:kwcnt] adj.

редкий

infrequently [ın'fri:kwcntlı] adv.

редко.# not infrequently нередко infringe [ın'frın®] v. нарушать ingenious [ın'®enjucs] adj. про-

стой, бесхитростный

ingenious [ın'®i:njcs] adj. 1.

изобретательный, искустный; 2. остроумный

ingot ['ıηlct] n. слиток

inhabit [ın'hæbıt] v. жить, оби-

тать, населять

inhabitant [ın'hæbıtcnt] n. жи-

тель, обитатель

inherence [ın'hıcrcns] n. инге-

рентность.@ 1. Согласованность модели с окружающей ее культурной средой; принадлежность модели этой среде. 2. Условие, необходимое для проявления, реализации модельных свойств модели.

inherent [ın'hıcrcnt] adj. прису-

щий; свойственный; неотьемлемый; собственный

inherent addressing [ın'hıcrcnt c'dresıη] неявная адресация

inherent bias [ın'hıcrcnt 'baıcs]

неустранимое смещение

inherent model [ın'hıcrcnt 'm]dl]

модель ингерентная.@ Модель, согласованная с окружающей культурной средой, входящая в нее не как чуждый ей элемент, а как ее естественная часть

inherently [ın'hıcrcntlı] adv. по существу, по своей природе

inherently ambiguous language

[ın'hıcrcntlı æm'bıljucs 'læηlwı®]

существенно неоднозначный язык. @ Бесконтекстный язык, для которого не существует оджнозначной грамматики.

inherit [ın'herıt] v. наследовать; унаследовать

inheritance [ın'herıtcns] n. на-

следственность; наследование inheritance hierarchy [ın'herı-

tcns 'haıcra:kı] иерархия наследования.@ В представлении знаний – иерархическая организация единиц представления, при которой при отсутствии информации о некотором свойстве видового понятия или экземпляра используется описание этого свойства для родового понятия.

inherited error [ın'herıtıd 'erc] 1.

унаследованная ошибка.@ Ошибка, вызванная неточностью исходных данных или ранее выполненных операций. 2. ошибка в исходных данных

inhibit [ın'hıbıt] v. 1. запрещать,

блокировать; 2. препятствовать; 3. сдерживать; задерживать; тормозить; n. запрет.@ Предотвращение возможности осуществления события, например, использование логического вентиля для запрета прохождения другого сигнала

inhibit circuit [ın'hıbıt 'sc:kıt]

схема запрета

inhibit input (inh) [ın'hıbıt 'ınput] запрещающий входной сигнал

inhibiting input [ın'hıbıtıη 'ınput]

запрещающий вход

inhibitory action [ın'hıbıtcrı 'æk-

•cn] запрещающее действие, запрещение, задерживающее действие

inhomogeneity [ın/hmou®e'ni:ıtı] n. неоднородность, гетерогенность

inhomogeneous [ın/hmou®e- 'njcs] adj. неоднородный

in-house line [ın'haus laın] част-

ная линия связи, подключенная к сети общего пользования

in-house software [ın'haus 's]ftwεc] программное обеспечение для внутреннего использования

in-house training [ın'haus 'treı- nıη] подготовка специалистов собственными средствами

initial [ı'nı•cl] adj. начальный; первоначальный

initial address [ı'nı•cl c'dres] на-

чальный адрес

initial algebra [ı'nı•cl 'æl®ıbrc]

начальная алгебра

initial conditions [ı'nı•cl kcn'dı-

•cns] 1. начальные условия; 2. исходные данные; 3. режим исходного состояния

initial data [ı'nı•cl 'deıtc] исход-

ные данные

initial input program [ı'nı•cl 'ın- put 'proulræm] начальная программа ввода

initial order [ı'nı•cl ]:'dc] на-

чальная команда

initial program load [ı'nı•cl 'proulræm loud] начальная загрузка программы.@ Загрузка операционной системы в «пустую» машину

initial program load [ı'nı•cl 'proulræm loud] начальная загрузка.

См. bootstrap

initial program loader (IPL)

[ı'nı•cl 'proulræm 'loudc] начальный загрузчик, программа начальной за-

грузки. См. тж. bootstrap

initial state [ı'nı•cl steıt] началь-

ное состояние

initial value [ı'nı•cl 'vælju:] на-

чальное значение