Англо-рус. научно-техн. словарь 1

нающее устройство большой емкости.

mass storage facility (MSF)

[mæs 'st]:rı® fc'sılıtı] массовое ЗУ mass storage volume control

(MSVC) [mæs 'st]:rı® 'v]ljum kcn- 'troul] управление томами массового ЗУ

massive ['mæsıv] adj. массив-

ный

massively parallel processor (MPP) ['mæsıvlı 'pærclel 'prousesc]

процессор с полным параллелизмом операций

master ['ma:stc] n. 1. хозяин;

глава; 2. великий художник, мастер; 3. мастер, квалифицированный рабочий; 4. магистр (ученая степень); v. овладевать

master clock ['ma:stc kl]k] ге-

нератор синхроимпульсов; задающий генератор

master clock frequency ['ma:stc kl]k 'fri:kwcnsı] 1. частота тактовых

(синхронизирующих) импульсов; 2. частота задающего генератора

master clock-pulse generator

['ma:stc 'k]lk'p7ls '®encreıtc] 1. ге-

нератор главных импульсов; 2. главный генератор тактовых (синхронизирующих) импульсов

master control ['ma:stc kcn- 'troul] 1. главное управление; 2. центральный пульт управления

master control center (MCC)

['ma:stc kcn'troul 'sentc] главный центр управления

master control routine ['ma:stc kcn'troul ru:'ti:n] 1. главная управ-

ляющая программа; 2. основная часть программы управления

master data ['ma:stc 'deıtc] ос-

новные данные

master file ['ma:stc faıl] основ-

ной файл.@ Файл, содержащий относительно постоянную информацию о предметной области. См. тж. file updating

master frequency ['ma:stc 'fri:- kwcnsı] 1. задающая частота; 2. главная частота

master index ['ma:stc 'ındeks]

главный индекс, первичный индекс.@ В системе двухуровневой индексации элементы главного индекса указывают, в каком вторичном индексе содержатся ключи соответствующего диапазона.

master interrupt ['ma:stc /intc-

'r7pt] прерывание от главной управляющей программы

master mode ['ma:stc moud]

привилегированный режим. См.

тж. privileged instruction

master oscillator (MO) ['ma:stc

/]sı'leıtc] задающий генератор master oscillator-power ampli-

fier (mopa) ['ma:stc /]sı'leıtc'pauc

'æmplıfaıc] (каскадно включенные) задающий генератор – усилитель мощности

master program ['ma:stc 'prou- lræm] главная программа

master record ['ma:stc 'rek]:d]

главная запись

master scheduler ['ma:stc '•c- dju:lc] главный планировщик

master tape ['ma:stc teıp] 1. ос-

новная лента.@ Магнитная лента, на которой записан основной файл или его часть. См. тж. master file; 2. эталонная лента.@ Магнитная лента, на которой записан эталонный вариант программы или данных и с которой делаются копии для распространения или модификации.

master-slave system ['ma:stc-

'sleıv 'sıstım] несимметричная система; конфигурация «главный - подчиненный»

match [mæ±] v. 1. сравнивать; 2. сопоставлять (отождествлять).@ В языках обработки списков и языках логического программирования

– сравнивать образец с данными; образец может включать элементы, которые должны точно совпадать с соответствующими компонентами данных, элементы, задающие условия, которым должны удовлетворять соответствующие компоненты данных, и элементы, указывающие переменные, которым присваиваются соответствующие компоненты данных при успешном отождеств-

лении. См. тж. unification; 3. сов-

падать, соответствовать; отождествляться; 4. подбирать под пару; n. 1. пара; ровня; 2. соответствие; 3. состязание, матч

match indicator [mæ± 'ındıkeı- tc] индикатор совпадения

match merge operation [mæ± mc:® /]pc'reı•cn] операция выборочного слияния данных

match(ed) condition [mæ±(t) kcn'dı•cn] 1. условие согласования; 2. условие соответствия; 3. условие совпадения в ассоциативном запоминающем устройстве

match/mismatch register [mæ± mıs'mæ± 're®ıstc] регистр совпадения – несовпадения

match-all pattern [mæ±']:l 'pæ- tcn] универсальный образец.@ Элемент образца, отождествляющийся с любой составляющей данных. См.

тж. wildcard matching

match-all symbol [mæ±']:l 'sım- bcl] универсальный образец.@ Элемент образца, отождествляющийся с любым символом.

matched filter (MF) [mæ±t 'filtc] согласованный фильтр

matched spatial filter (MSF)

[mæ±t 'speı•cl 'filtc] согласованный пространственный фильтр

matching ['mæ±ıη] n. 1. сравне-

ние; 2. сопоставление; отождествление; 3. совпадение, соответствие

matching components ['mæ±ıη kcm'pouncnts] соответствующие компоненты

matching parentheses ['mæ±ıη pc'renθısıs] парные скобки

matching word ['mæ±ıη wc:d]

слово с совпадающим признаком

(при обращении к ассоциативной памяти)

material [mc'tıcrıcl] adj. 1. ма-

териальный; 2. существенный; n. материал

material implication [mc'tıcrıcl

/ımplı'keı•cn] импликация materialize [mc'tıcrıclaız] v.

осуществлять(ся)

math processor [mæθ 'prousesc]

математический процессор. См.

тж. floating-point processor mathematical [/mæθı'mætıkcl]

adj. математический

mathematical approach [/mæθı- 'mætıkcl c'prou±] математическое моделирование

mathematical check [/mæθı'mæ- tıkcl t•ek] математический контроль mathematical logic [/mæθı'mæ-

tıkcl 'l]®ık] математическая логика mathematical model [/mæθı'mæ- tıkcl 'm]dl] математическая модель.

@ Абстрактная или знаковая модель, построенная средствами математики (например, в виде системы уравнений, графа, логической формулы, картинной логики и т. п.)

mathematical problem [/mæθı- 'mætıkcl 'pr]blcm] математическая задача (проблема)

mathematical programming

[/mæθı'mætıkcl 'proulræmıη] матема-

тическое программирование.@ Область математики, занимающаяся задачами оптимизации.

mathematically [/mæθı'mætıkclı] adv. математически

mathematician [/mæθı'mætı•cn] n. математик

mathematics [/mæθı'mætıks] n.

математика

matrix ['meıtrıks] n. 1. матрица. @ Двумерная таблица, двумерный массив. 2. дешифратор; 3. сетка из регистров; 4. трафарет; 5. кристалическая решетка

matrix adder ['meıtrıks 'ædc]

матричный сумматор

matrix address selection system

['meıtrıks c'dres sı'lek•cn 'sıstım] мат-

ричная система выборки адреса matrix algebra ['meıtrıks 'æl®ı-

brc] алгебра матриц, матричная алгебра

matrix calculation ['meıtrıks 'kælkjuleı•cn] вычисление матриц, матричное вычисление

matrix calculus ['meıtrıks 'kælkjulcs] матричное исчисление

matrix computation ['meıtrıks

/kcmpju:'teı•cn] вычисление матриц matrix formula ['meıtrıks 'f]:- mjulc] формула матричного преоб-

разования

matrix gate ['meıtrıks 'leıt] де-

шифратор

matrix grammar ['meıtrıks 'lræ- mc] матричная грамматика

matrix inversion ['meıtrıks 'ın- 'vc:•cn] обращение матрицы.@ Нахождение обратной матрицы. См.

тж. inverse matrix

matrix iteration ['meıtrıks /ıtc-

'reı•cn] итерации матрицы

matrix norm ['meıtrıks n]:m]

норма матрицы

matrix notation ['meıtrıks nou- 'teı•cn] матричная запись

matrix of coupling ['meıtrıks ]v 'k7plıη] матрица соединений (связей)

matrix of the coefficient ['meıtrıks ]v ði: /kouı'fi•cnt] матрица ко-

эффициентов

matrix point ['meıtrıks p]ınt]

ячейка матрицы

matrix power converter (MPC)

['meıtrıks 'pauc kcn'vc:tc] матрич-

ный преобразователь

matrix printer ['meıtrıks 'prıntc]

матричное печатающее устройство matrix representation ['meıtrıks

/reprızen'teı•cn] матричное представление, матричное выражение

matrix row ['meıtrıks rou] стро-

ка матрицы

matrix technique ['meıtrıks tek- 'ni:k] матричный метод

matrix wire ['meıtrıks waıc]

провод матрицы

matrix-updating methods ['meıtrıks/7p'deıtıη 'meθcds] методы мат-

ричных преобразований

matter ['mætc] n. 1. вещество; 2. материя (филос.); 3. предмет, вопрос, дело; v. иметь значение.# as a matter of convenience для удобст-

ва.# as a matter of course как нечто само собой разумеющееся.# as a matter of exerience исходя из опыта.# as a matter of fact фактически, на самом деле.# as a matter of record на сосновании полученных данных.# as matters stand при су-

ществующем положении (дел).# for that matter что касается этого, в этом отношении; в связи с этим.# in a matter of seconds (minutes) за не-

сколько секунд (минут).# it is a matter of common knowledge это об-

щеизвестно.# no matter независимо от того, безразлично.# subject matter сущность, содержание; предмет (обсуждения и т. п.).# to put the matter anather way другими сло-

вами

mature [mc'tjuc] adj. 1. зрелый; 2. хорошо обдуманный; v. 1. созревать; 2. доводить до совершенства

maximal ['mæksımcl] adj. мак-

симальный

maximize ['mæksımaız] v. мак-

симизировать

maximum ['mæksımcm] n. мак-

симум, наибольшее значение, максимальное количество; adj. максимальный

maximum likelihood estimate (MLE) ['mæksımcm 'laıklı/hud 'estımıt] оценка методом максимального правдоподобия

maximum likelihood method

['mæksımcm 'laıklı/hud 'meθcd] метод максимального правдоподобия

maximum principle ['mæksı- mcm 'prınspcl] принцип максимума

maximum usable frequency (MUF) ['mæksımcm 'ju:zcbl 'fri:k- wcnsı] максимальная применимая частота

maximum-length sequence

['mæksımcm'leηθ 'si:kwcns] последо-

вательность максимальной длины maxterm (standard sum term)

[mæk'tc:m ('stændcd s7m tc:m)] мак-

ситерм, элементарная дизъюнктивная форма

maxwell (MX) [mæk'wel] Мак-

свелл, Мкс

M-code [mi:'koud] М-код.@

Псевдокод для Модула-машины.

См. тж. P-code

meagre ['mi:lc] adj. 1. скудный,

бедный содержанием; 2. недостаточный, ограниченный

mean [mi:n] v. (meant) 1. зна-

чить, означать; 2. иметь в виду, намериваться; 3. предназначать(ся); 4. подразумевать(ся); n. 1. среднее (значение), средняя величина; 2. pl. средство, средства; adj. средний.# by means of посредством.# by all means во что бы то ни стало; безусловно.# by any means каким бы то ни было образом.# by no means никоим образом, ни в коем случае.# by some means or other тем или иным образом.# by which means посредством чего

mean deviation [mi:n /di:vı'eı•cn]

среднее отклонение.@ Характеристика разброса случайной величины, равная среднему значению абсолютных величин ее отклонений от среднего значения.

mean free path [mi:n fri: pa:θ]

средняя длина свободного пробега mean power (MP) [mi:n 'pauc]

средняя мощность

mean time between errors (MTBE) [mi:n taım bı'twi:n 'ercs]

среднее время между ошибками

mean time between failures (MTBF) [mi:n taım bı'twi:n 'feıljcs]

среднее время безотказной работы mean time between incident

[mi:n taım bı'twi:n 'ısıdcnt] средняя наработка на отказ

mean time to failures (MTTF)

[mi:n taım tu: 'feıljcs] средняя нара-

ботка до отказа

mean time to first failures (MTTFF) [mi:n taım tu: fc:st 'feıljcs]

средняя наработка до первого отказа mean time to repair (MTTR)

[mi:n taım tu rı'pεc] среднее наработ-

ка до ремонта

mean value [mi:n 'vælju:] мате-

матическое ожидание, среднее значение

mean value theorem [mi:n 'vælju: 'θıcrcm] теорема о среднем

meaning ['mi:nıη] n. смысл;

значение.# with meaning многозначительно

meaningful ['mi:nıηful] adj. ос-

мысленный

meaningless ['mi:nıηlcs] adj.

бессмысленный

means [mi:ns] n. средство, спо-

соб

means and ends [mi:ns ænd ends] средства и цели

meantime ['mi:n'taım] adv. тем временем.# in the meantime тем временем

meanwhile ['mi:n'waıl] adv. тем временем, между тем

measurable ['me¥crabl] adj. 1.

измеримый; 2. заметный, ощутимый measure ['me¥c] n. 1. мера,

масштаб; 2. делитель; 3. критерий; v. 1. мерить, измерять; 2. оценивать, определять; 3. иметь размеры.# in a (some) measure отчасти, до некото-

рой степени.# to take measures

принимать меры

measure of uncertainty ['me¥c ]v 7n'sc:tcntı] мера неопределенности

measurement (MEAS) ['me¥c- ment] n. измерение.@ Действие по сопоставлению определенного состояния наблюдаемого явления или объекта с выбранной для регистрации этого состояния шкалой; результатом измерения является символ (принадлежащий выбранной шкале), обозначающий наблюдающееся состояние.

measurement scales ['me¥cment skeıls] шкалы измерительные.@ Множество обозначений, используемых для регистрации состояния наблюдаемого объекта; в зависимости от введенных отношений на этом множестве, шкалы различаются по их силе; сила измерительной шкалы должна согласовываться с природой наблюдаемого явления.

measurement unit (MU) ['me¥c- ment 'ju:nıt] 1. единица (физической) величины; 2. измерительная установка; измерительный прибор

measures of location ['me¥cs ]v lou'keı•cn] характеристики положения.@ Величины, которые представляют собой усредненные стандартные значения случайной переменной.

measures of variation ['me¥cs

]v /vεcri'eı•cn] характеристики рассеяния.@ Величины, которые характеризуют степень изменчивости случайной переменной.

measuring lag ['me¥crıη læl]

запаздывание измерения

mechanical [mı'kænıkcl] adj. 1.

автоматический; 2. механический mechanical verifier [mı'kænıkcl

'verıfaıc] автоматический верификатор.@ Система автоматического обеспечения доказательства правильности программы.

mechanically [mı'kænıkclı] adv. 1. автоматически; 2. механически

mechanics [mı'kænıks] n. меха-

ника

mechanism ['mekcnızm] n. ме-

ханизм

mechanization [/mekcnaı'zeı•cn] n. механизация

median ['mi:djcn] n. медиана.@

Характеристика случайной величины, равная такому значению x, что ровно половина элементов выборки имеют значение, большие x.

mediatate ['medıteıt] v. размыш-

лять, обдумывать (on, upon) mediate ['mi:dıeıt] v. 1. служить

связью, посредством; 2. занимать промежуточное положение

medium ['mi:djcm] n. 1. носи-

тель (данных). См. тж. data medium; 2. среда передачи данных; 3. среднее число; 4. средство, способ; 5. атмосфера; adj. средний, проме-

жуточный.# through the medium

через, посредством

medium frequency (MF) ['mi:- djcm 'fri:kwcnsı] средняя частота

medium-access control ['mi:- djcm'ækses kcn'troul] управление до-

ступом к среде передачи данных.@ В сети ЭВМ или сети передачи данных – способ совместного использования логической шины, определяющий очередность использования шины (среды передачи данных) станциями сети и порядок разрешения конфликтов. Управление досту-

пом к среде передачи является подуровнем протокола канального уровня. См. тж. CSMA/CD protocol, time-division multiple access, token passing

medium-scale integration (MSI)

['mi:djcm/skeıl 'ıntılreı•cn] 1. интег-

рация среднего уровня; 2. со средним уровнем интеграции

medium-scale integration circuit (MSIC) ['mi:djcm/skeıl 'ıntılreı-

•cn 'sc:kıt] ИС со средней степенью интеграции

meet [mi:t] v. (met) 1. встре-

чать(ся); 2. удовлетворять (требование, желание); 3. преодолевать (трудности); 4. пересекать.# to meet the case отвечать предъявленным требованиям

meet operation [mi:t /]pc'reı•cn]

операция логического умножения (операция И)

mega- (M) [/melc] мега…, М,

106

megabyte (Mbyte) [/melc'baıt] n. мегабайт, Мбайт (220 байт = 1048576 байт)

megacycle [/melc'saıkl] n. мега-

герц

megohm ['meloum] n. мегом melt [melt] n.расплав; v. пла-

вить(ся)

member ['membc] n. 1. элемент

(множества, массива); член (набора); 2. член уравнения; 3. элемент конструкции, деталь.# corresponding member член-корреспондент

member of class ['membc ]v kla:s] элемент класса

member type ['membc taıp] тип члена.@ В сетевых базах данных – часть описания набора, задающая тип его членов.

membership function ['membc-

•ıp 'f7ηk•cn] функция принадлежности.@ Функция, характеризующая расплывчатое множество и принимающая для каждой альтернативы значение из интервала [0, 1], выражающее степень принадлежности данного элемента этому расплывчатому множеству

memorize ['memcraız] v. запо-

минать, хранить, передавать в запоминающее устройство

memory ['memcrı] n. память;

оперативная память; запоминающее устройство

memory access controller (MAC) ['memcrı 'ækses kcn'troulc]

контроллер доступа к памяти memory address ['memcrı c'd-

res] адрес запоминающего устройства

memory address register ['me- mcrı c'dres 're®ıstc] регистр адреса памяти

memory address test (MAT)

['memcrı c'dres test] проверка адреса ЗУ

memory allocation ['memcrı 'ælckeı•cn] распределение памяти.@ Действия транслятора или исполняющей системы для выделения областей памяти объектам (переменным) программы.

memory array ['memcrı c'reı]

массив памяти, область памяти.@ Массив, размещаемый в оперативной памяти. См. тж. array

memory bank ['memcrı bæηk]

банк памяти.@ Плата, выполняющая функции запоминающего устройства.

memory capacity ['memcrı kæ- 'pcsıtı] объем памяти. См. тж. capacity

memory cell ['memcrı si:l] 1.

ячейка памяти. См. тж. cell; 2. запоминающий элемент

memory compaction ['memcrı 'k]mpæk•cn] уплотнение памяти.@ При динамическом распределении памяти – перемещение занятых блоков для объединения мелких свободных блоков в крупные. См. тж. compacting garbage collection

memory cycle ['memcrı 'saıkl]

цикл памяти, цикл обращения к памяти

memory cycle stealing ['memcrı 'saıkl 'sti:lıη] занятие цикла памяти. @ Приостановка обработки команды процессором на один или несколько тактов для обращения к памяти при обмене или регенерации.

memory data register (MDR)

['memcrı 'deıtc 're®ıstc] регистр дан-

ных запоминающего устройства memory device ['memcrı dı'vaıs]

накопитель, запоминающее устройство

memory dump ['memcrı d7mp]

дамп памяти

memory element ['memcrı 'elı- mcnt] элемент памяти, запоминающий элемент, элемент запоминающего устройства

memory expansion card ['me- mcrı ıks'pæn•cn ka:d] плата расшире-

ния памяти, дополнительная плата памяти

memory fill ['memcrı fil] запол-

нение памяти, роспись памяти. См.

тж. character fill. zero fill

memory guard ['memcrı la:d]

защита памяти. См. тж. memory protection

memory hierarchy ['memcrı 'haıcra:kı] иерархия памяти. См.

тж. hierarchical storage

memory interface (MI) ['memcrı

/ıntc'feıs] интерфейс ЗУ

memory interleaving ['memcrı

/ıntc'li:vıη] расслоение памяти.@ Размещение элементов памяти с последовательными адресами в физически разных блоках памяти.

memory key ['memcrı ki:] ключ

(защиты) памяти.

memory location ['memcrı lou-

'keı•cn] 1. ячейка памяти. См. тж. Cell; 2. адрес ячейки памяти

memory lock ['memcrı l]k] за-

мок памяти.@ Код в дескрипторе сегмента или страницы виртуальной памяти, используемый системой защиты памяти для ограничения доступа; к сегменту могут обращаться только процессы, имеющие в своем дескрипторе соответствующий ключ.

memory lockout register ['me- mcrı 'l]kaut 're®ıstc] регистр блоки-

ровки обращений к памяти memory management ['memcrı

'mænı®ment] 1. распределение па-

мяти. См. тж. dynamic memory allocation; 2. управление памятью.

См. тж. memory mapping memory management unit

(MMU) ['memcrı 'mænı®ment 'ju:nıt]

диспетчер памяти, устройство управления памятью

memory map ['memcrı mæp]

карта (распределения) памяти. См.

тж. load map

memory mapping ['memcrı mæ- pıη] управление памятью.@ В архитектуре ЭВМ с оперативной памятью, большей адресного пространства, – средства аппаратного отображения адресного пространства на различные области физической оперативной памяти; средства отображения могут программно включаться и отключаться.

memory matrix ['memcrı 'meıtrıks] матрица памяти, матрица запоминающего устройства

memory module ['memcrı 'm]- dju:l] модуль (куб) памяти

memory operation ['memcrı

/]pc'reı•cn] операция в памяти машины или накопителе

memory page ['memcrı peı®]

страница памяти, лист памяти. См.

тж. page

memory pair ['memcrı pεc] за-

поминающая пара

memory paragraph ['memcrı 'pærclra:f] параграф памяти.@ Единица адресации и управления памятью меньшая, чем страница; обычно параграф равен 16 байт.

memory plane ['memcrı pleın]

матрица запоминающего устройства memory protection ['memcrı prc'tek•cn] защита памяти.@ При обращении к памяти – проверка принадлежности слова к адресному

пространству задачи.

memory protection interrupt

['memcrı prc'tek•cn /intc'r7pt] преры-

вание по защите памяти

memory register ['memcrı 're-

®ıstc] регистр памяти

memory selection register ['me- mcrı sı'lek•cn 're®ıstc] 1. регистр вы-

бора блока (модуля) памяти; 2. регистр адреса памяти

memory speed ['memcrı spi:d]

быстродействие памяти

memory stored control ['memcrı st]:d kcn'troul] управление при помощи программы, хранимой в памяти

memory test computer (MTC)

['memcrı test kcm'pju:tc] ЭВМ для проверки памяти (ЗУ)

memory unit ['memcrı 'ju:nıt] 1.

запоминающее устройство; 2. ячейка памяти

memory upgrade ['memcrı 7p- 'lreıd] дополнительная память

memoryless ['memcrıles] adj.

без запоминания

memory-map list ['memcrı/mæp lıst] список распределения памяти

memory-reference instruction

['memcrı'refrcns ın'str7k•cn] команда обращения к памяти

memory-to-memory instruction

['memcrı'tu:'memcrı ın'str7k•cn] ко-

манда типа «память – память». См.

тж. storage-to-storage instruction memory-to-memory move in-

struction (MOV) ['memcrı'tu:'memcrı mu:v ın'str7k•cn] команда пересылки данных из памяти в память

mental [mentl] adj. 1. умствен-

ный; 2. мысленный

mention [men•cn] v. упоминать; упоминать о; ссылаться на что-л..# not to mention не говоря уже о.# to mention (name) only (but) a few не говоря уже о многих других.# to make mention of упоминать о

menu ['menju:] n. меню.@ В ин-

терактивных системах – изображаемый на экране дисплея список команд или вариантов ответа, из кото-

рого пользователь выбирает необходимый вариант, вводя номер или букву или указывая на пункт меню курсором.

menu bar ['menju: ba:] линейка меню.@ В системах непосредственного взаимодействия – строка окна или экрана дисплея, в которой перечислены пункты меню. См. тж. scroll bar, title bar.

menu selection ['menju: sı'lek•cn]

выбор пункта меню

menu-driven ['menju:'drıvn] уп-

равляемый с помощью меню menu-driven program ['menju:-

'drıvn 'proulræm] программа, управ-

ляемая с помощью меню.@ Программа, которая получает данные от пользователя, руководствующегося списком предполагаемых системой вариантов выбора из меню и сообщающего о своем выборе.

mercury ['mc:kjurı] n. ртуть mere [mıe] adj. сущий; явный;

простой.# the mere (fat etc.) один лишь (факт и т. п.)

merely [mıelı] adv. просто,

только; единственно

merge [mc:®] v. 1. сливать,

объединять (последовательности).

См. тж. collate; 2. поглощать merge exchange sort [mc:®

ıks'±eın® s]:t] сортировка Батчера.@ Алгоритм внутренней сортировки, работающей за время О (N*log(N)). merge sort [mc:® s]:t] сорти-

ровка слиянием.@ Внешняя сортировка, при которой на первом этапе группы записей сортируются в оперативной памяти и записываются на несколько лент; на втором этапе упорядоченные группы сливаются с нескольких лент на одну. См. тж. balanced merge sort

mergeable heap ['mc:®cbl hi:p]

сортируемая «куча».@ Любая структура данных в виде упорядоченного набора, допускающего вставку и исключение элементов наряду с операциями объединения и нахождения минимального элемента множества.

merged transistor logic (MTL)

[mc:®d træn'zıstc 'l]®ık] интеграль-

ные логические схемы с инжекционным питанием, интегральная инжекционная логика, И2Л-схема

merit ['merıt] n. 1. достоинство; 2. заслуга (обычно pl.); 3. качество; v. заслуживать.# the figure merit

критерий (качества)

merit function ['merıt 'f7ηk•cn]

оценочная функция. См. тж. evaluation function

mesh [me•] n. 1. ячейка; 2.

меш.@ Число ячеек на один дюйм mesh ratio [me• 'reı•ıou] отно-

шение размеров ячейки mesh-emitter transistor [me•-

ı'mıtc træn'zıstc] транзистор с эмиттером ячеистого типа

meson ['mi:z]n] n. мезон

mess [mes] проблематика.@ Сплетение, клубок проблем, которые неразрывно связаны с проблемой, подлежащей разрешению. Необходимость рассмотрения проблематикм вместо отдельной проблемы вытекает из того, что проблемосодержащая система сама состоит из подсистем и входит в надсистему, а устранение поставленной проблемы требует учета последствий для всех них

message ['mesı®] n. 1. сообще-

ние.@ Блок данных, представляющий для пользователя единое целое. 2. запрос.@ В объектно-ориентиро-

ванном программировании – имя операции и список фактических параметров; соответствует вызову процедуры в процедурном программировании. 3. посылка, сигнал

message authentication code (MAC) ['mesı® ]:'θentıkeı•cn koud]

код сообщения с паролем

message beginning character

['mesı® bı'lınıη 'kærıktc] признак начала сообщения

message digit ['mesı® 'dı®ıt]

разряд (место) в сообщении, символ в сообщении

message exchange ['mesı® ıks- '±eın®] 1. аппаратура обмена сообщениями; 2. аппаратура сопряжения

message header ['mesı® 'hedc]

заголовок сообщения.@ Начальная часть сообщения, содержащая его описание: коды адреса и источника, длину, время отправления.

message passing ['mesı® 'pa:- sıη] передача сообщений

message queuing ['mesı® 'kju:-

ıη] организация очередей сообщений.@ Процесс хранения сообщения в сетевом узле коммутации сообщений в период занятости имеющихся ресурсов на передаче другого сообщения следующему узлу по маршруту к пункту назначения.

message source ['mesı®

источник сообщений

message switching ['mesı® 'swı-

±ıη] коммутация сообщений.@ Метод переключения каналов передачи данных, который не требует физических каналов между отправителем и получателем до того как установится связь.