- •Виктор Михайлович Суходрев Язык мой - друг мой
- •Аннотация
- •Язык мой - друг мой От Хрущева до Горбачева…
- •От издателя
- •Слово к читателю
- •Англия моего детства Ночные бомбежки
- •Виктор Суходрев с отцом Михаилом Лазаревичем и мамой Евгенией Александровной
- •1936 Год
- •«Английский» мальчик Лондон, 1940 год
- •У входа в «андерсоновское убежище» Лондон, 1940 год
- •Отдых с мамой Лондон, 1940-е годы
- •Джек и Мери Холловэй Юг Англии, 1967 год
- •Новое оружие и «Святая Анна…»
- •Виктор Суходрев Лондон, 1943 год
- •Хочу быть переводчиком
- •Ответ у доски. Мужская средняя школа № 135
- •Никита Хрущев и звездный час, и полное забвение
- •«Ожившие портреты»
- •Херст-младший и байка о разбойниках
- •У нас в гостях Уолтер Липпман
- •Дрю Пирсон
- •Прогулка в Крым
- •Куда смотрела охрана?
- •Кваме Нкрума и совещание на лужайке
- •Хрущев в осаде
- •О вреде рекламных пауз
- •Лорд Томпсон на целине
- •Лицом к лицу с Америкой
- •Наш вечный авось
- •Первые шаги по Америке
- •Обед у Эйзенхауэра
- •Казусы перевода
- •Нью-йоркские встречи
- •В. М. Суходрев и н. С. Хрущев на пресс-конференции в штаб-квартире оон Нью-Йорк, 1959 год
- •За столом с «акулами»
- •«Театр абсурда»
- •На «фабрике грез»
- •Хрущев и Ширли Маклейн Лос-Анджелес, 1959 год
- •Мать Кузьмы
- •Скандал на банкете
- •Настоящая Америка
- •Лапоточки на память
- •В кукурузном раю
- •Язык классиков не требует перевода
- •Результаты малые — надежды большие
- •Взрыв в небе — срыв в Париже
- •Очередной «главный вопрос»
- •Рейс Мира
- •Холодная встреча
- •«Мы так строить не будем»
- •Оон за работой
- •Первое знакомство с парламентаризмом
- •Ф. Кастро и н. С. Хрущев на Генеральной Ассамблее оон Нью-Йорк, 1960 год
- •Двое в одной лодке
- •Путь к Вене
- •На открытии выставки «Достижения ссср в области науки, техники и культуры». На переднем плане: р. Никсон, его дочь Патриция, жена Пат, в. М. Суходрев, ф. Р. Козлов Нью-Йорк, 1959 год
- •Встреча с Кеннеди
- •Н. С. Хрущев, в. М. Суходрев, Дж. Кеннеди Вена, 1961 год
- •Прощание с Кеннеди
- •Ближний круг: от визита к визиту
- •На приеме в Посольстве Индии в ссср. На переднем плане: н. С. Хрущев, в. М. Суходрев, посол Индии, н. А. Булганин Москва, 1957 год
- •«Большая троица» в Индии
- •К. Е. Ворошилов (с гирляндой цветов) в Индии
- •1960 Год
- •Советская делегация в Индии.
- •Знакомство с индийским кустарным производством. Слева направо: в. М. Суходрев и к. Е. Ворошилов
- •1960 Год
- •Непальские этюды
- •Е. А. Фурцева (третья слева) в Индии
- •1960 Год
- •Храм Любви
- •Е. А. Фурцева — почетный гость Индии
- •1960 Год
- •Е. А. Фурцева на встрече с одной из индийских женских общественных организаций
- •1960 Год
- •Снова в Дели
- •Визит н. С. Хрущева в Индию
- •1960 Год
- •Печальная история
- •Сюрпризы Сукарно
- •Лекарство не для всех
- •Азиатские сувениры
- •Друг и соратник
- •В. М. Суходрев, а. И. Микоян и общественный деятель сша с. Итон
- •Визит г. Макмиллана в ссср: министр иностранных дел Великобритании с. Ллойд, г. Макмиллан, в. М. Суходрев, н. С. Хрущев Москва, 1959 год
- •Н. С. Хрущев и г. Макмиллан приветствуют москвичей Москва, 1959 год
- •Сын не в отца
- •Недоброжелатели
- •Made in England
- •Последние встречи
- •Алексей Косыгин Человек неординарных решений
- •А. Н. Косыгин после морского купания. На переднем плане г. Насер Александрия, 1967 год
- •А. Н. Косыгин, г. Насер, а. А. Громыко в Египте Александрия, 1967 год
- •«Индо-пакистанский инцидент»
- •А. Н. Косыгин приветствует л. Шастри Ташкент, январь 1966 года
- •А. Н. Косыгин и а. Хан — дружественное рукопожатие Ташкент, январь 1966 года
- •«Жил и умер…»
- •А. Н. Косыгин и а. Хан во главе траурной процессии Ташкент, январь 1966 года
- •А. Н. Косыгин, в. М. Суходрев, вдова л. Шастри у погребального ложа Дели, январь 1966 года
- •Оборванная песня
- •А. Н. Косыгин, в. М. Суходрев, и. Ганди Дели, 1968 год
- •«Красный телефон»
- •Лучше сто раз увидеть…
- •В. М. Суходрев, а. Н. Косыгин в Великобритании Лондон, 1967 год
- •А. Н. Косыгин дает интервью английскому телевидению Лондон, 1967 год
- •На 5-й чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи оон. В центре: а. Н. Косыгин, а. А. Громыко, Генсек оон у Тан Нью-Йорк, июнь 1967 года
- •В зале заседаний на 5-й чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи оон Нью-Йорк, июнь 1967 года
- •Гласборо и больной зуб
- •Встреча в Гласборо. А. Н. Косыгин, в. М. Суходрев, л. Джонсон Гласборо, июнь 1967 года
- •Обложка журнала «Лайф» за июнь 1967 года
- •Веселые эскапады Трюдо
- •Дискотека для премьера
- •За штурвалом
- •Северные соседи
- •Чета Трюдо на Русском Севере Норильск, май 1971 года
- •Трюдо в Ледовом дворце спорта Норильск, май 1971 года
- •Белый танец
- •П. Трюдо в Ленинграде Ленинград, май 1967 года
- •«Трудно быть премьером»
- •Мужской разговор
- •А. Н. Косыгин и г. Вильсон (на переднем плане, второй справа) на открытии Британской промышленной выставки Москва, 1960-е годы
- •Любимая трубка Гарольда Вильсона
- •Великий египтянин
- •Запорожские приключения
- •Г. Насер (на переднем плане, третий слева) на металлургическом комбинате «Запорожсталь» Запорожье, 1958 год
- •И скорбь, и бронетранспортеры…
- •Конец его пути
- •Леонид Брежнев Первая встреча
- •Путь наверх
- •Секретный визит Киссинджера
- •Никсон в Кремле
- •Р. Никсон, в. М. Суходрев, л. И. Брежнев Москва, 1972 год
- •Кому — банкет, кому — «дежурные» сосиски
- •Переговоры начались
- •Встреча л. И. Брежнева и р. Никсона Москва, Кремль, 1972 год
- •Р. Никсон, в. М. Суходрев, н. В. Подгорный, л. И. Брежнев после подписания Договора по про Москва, Кремль, 1972 год
- •Добрый ужин и ссору скрасит…
- •Арестованный город
- •Р. Никсон делает запись в Книге Памяти Пискаревского мемориального кладбища Ленинград, 1972 год
- •Политика или стилистика
- •Чп в аэропорту Внуково
- •Завидовские страдания
- •Л. И. Брежнев и г. Киссинджер в Завидово Май 1973 года
- •А. Ф. Добрынин, л. И. Брежнев, в. М. Суходрев, г. Киссинджер, а. А. Громыко в Завидово Май 1973 года
- •На бешеных скоростях
- •Идет охота…
- •Л. И. Брежнев, г. Киссинджер, в. М. Суходрев в охотничьем хозяйстве Завидово Май 1973 года
- •Обсуждение «трофея» Завидово, май 1973 года
- •Переговоры на вышке
- •Л. И. Брежнев и г. Киссинджер на одной из охотничьих вышек Завидово, май 1973 года
- •Так в чьих же руках будущее?
- •На часах вашингтонское время
- •В Белом доме
- •Кемп-Дэвид: приятное и полезное
- •Л. И. Брежнев и р. Никсон в загородной резиденции президента сша Кемп-Дэвид, июнь 1973 года
- •На открытой террасе резиденции. Справа налево: р. Никсон, л. И. Брежнев, г. Киссинджер, в. М. Суходрев Кемп-Дэвид, июнь 1973 года
- •Прибавление в коллекции
- •«Линкольн» в подарок Кемп-Дэвид, июнь 1973 года
- •Дом Мира
- •На приеме в калифорнийской резиденции
- •Кольты для Генсека
- •В разных режимах
- •Гуд-бай, Америка!
- •Прощание с Сан-Клементе.
- •Визит под угрозой импичмента
- •Р. Никсон и л. И. Брежнев за кулисами Государственного академического Большого театра Москва, 1974 год
- •Двое в Крыму
- •На даче в Ореанде. Л. И. Брежнев и р. Никсон отвечают на вопросы журналистов
- •Стол на лужайке
- •С Ричардом Никсоном Хатынь, 1974 год
- •Р. Никсон делает запись в Книге почетных посетителей Мемориального комплекса «Хатынь» Хатынь, 1974 год
- •Завершение визита президента сша.
- •От Владивостока до Улан-Батора
- •Увядание…
- •Собачий портрет в Грановитой палате
- •Портсигар с секретом
- •«Разговорник» в действии
- •Вариации на тему протокола
- •Подписание с поцелуем
- •Андрей Громыко Синий карандаш
- •А. А. Громыко и в. М. Суходрев в работе
- •1960-Е годы
- •«Ни шагу назад!»
- •Хождение по кругу
- •Кулаком по столу
- •От серьезного до смешного
- •«Третья корзина»
- •Утка под номером
- •«Сладкий мальчик»
- •С. Вэнс, л. И. Брежнев, а. А. Громыко на встрече в Кремле Москва, 1977 год
- •Гамбургер по-президентски
- •Громыко в работе
- •Генеральный директор тасс при Совете Министров ссср л. М. Замятин, а. А. Громыко, в. М. Суходрев на пресс-конференции в Доме приемов
- •Привычка — вторая натура
- •А. А. Громыко, л. И. Брежнев, р. Никсон в Ореанде Крым, 1974 год
- •А. А. Громыко и и. Ганди
- •1970-Е годы
- •Пять дней в океане
- •Соратники без дружбы
- •Дела мирские
- •Ежегодные шляпы
- •«Прищепка» для Брежнева
- •Охота пуще неволи
- •Словесная эквилибристика
- •Михаил Горбачев Между двумя эпохами
- •Последний Генсек
- •На обеде в честь участников заседания Американо-советского торгово-экономического совета (астэс)
- •Жена нового типа
- •В роли «певца за сценой»
- •М. С. Горбачев, в. М. Суходрев, м. Тэтчер Москва, 1985 год
- •М. С. Горбачев и р. Рейган подписывают Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности Вашингтон, декабрь 1987 года
- •Заметки на полях Вожди с бокалами в руках
- •Дети и отцы
- •Несанкционированные встречи Мой друг Ван Клиберн
- •Л. Бернстайн, р. Тебальди, в. М. Суходрев, л. Лайонс и Ван Клиберн в отеле «Плаза» Нью-Йорк, 1960-е годы
- •В «Клубе-21»
- •«Подмосковные вечера» в Вашингтоне
- •Марафон
- •Бар «Пи Джей Кларкс»
- •Володя Горовиц
- •Леонард в Москве
- •Американцы за русским столом
- •Послесловие
- •Недосказанное…
- •Беседы на Николиной горе
- •М. М. Державин, и. Д. Суходрев, а. А. Ширвиндт, в. И. Гафт, подруга семьи с. В. Сургучева Нью-Йорк, 1990-е годы
- •А. А. Иванов, о. Л. Заботкина, в. М. Суходрев Нью-Йорк, 1990-е годы
- •Г. Б. Волчек и и. Д. Суходрев Нью-Йорк, 1990-е годы
- •В. М. Суходрев, м. М. Плисецкая, профессор ш. Атлас, и. Д. Суходрев, р. К. Щедрин Нью-Йорк, 1990-е годы
- •Б. А. Ахмадулина, в. М. Суходрев, главный редактор журнала «Огонек» в. А. Коротич, и. Д. Суходрев Нью-Йорк, 1990-е годы
- •Роман Кармен-млададший, в. М. Суходрев, н. А. Платэ Нью-Йорк, 1990-е годы
- •В. А. Кабанов, его жена Ася, в. М. Суходрев, ш. Атлас Нью-Йорк, 1990-е годы
- •Прощание с оон и с Америкой Нью-Йорк, 1994 год
- •А нам было хорошо…
- •И. Д. Суходрев Нью-Йорк, 1992 год
- •В. М. Суходрев Нью-Йорк, 1992 год
- •Феномен Виктора Суходрева
- •А. Н. Косыгин, б. Д. Пядышев, в. М. Суходрев в Пакистане. Крайний справа а. Хан Пакистан, 1968 год
Привычка — вторая натура
По своему характеру Громыко был консерватором. Даже в мелочах. Во время зарубежных поездок его помощники и секретари «отоваривались» всеми необходимыми канцтоварами в наших посольствах. Синих карандашей импортного производства никто для Андрея Андреевича не «закупал». Знали, что он все равно от них откажется, предпочитая отечественные. Брился Громыко только обычным, классическим, станком «Жиллет» с бритвами. А когда появились станки с двойными лезвиями, плавающими головками, он не пожелал их даже испробовать, сказав, что все это ерунда.
Внешний облик Андрея Андреевича нельзя себе представить без галстука, костюма темного тона и белой рубашки и вообще неделовым.
Став членом Политбюро, Громыко полюбил ездить на отдых в Крым, в местечко под названием Мухолатка. Это примерно час с небольшим езды от Ялты. Там он проводил свой отпуск. Замечательное безлюдное место. Две небольшие госдачи, маленькая, всегда спокойная бухточка. Говорят, что он и в море купался, но все же не могу представить Громыко в одежде курортника и уж тем более в плавках.
Однако это, так сказать, дома. А вот случай из дальних странствий.
Мы находились с Громыко на Кубе. Оказались там потому, что, возвращаясь из Америки, с сессии Генассамблеи ООН, сделали остановку на острове по приглашению кубинского руководства.
Разместили нас в отдельных гостевых коттеджах, расположенных вокруг небольшого озерца. В переговорах я не участвовал и два дня просто отдыхал.
Накануне нашего отлета, вечером, Фидель Кастро решил устроить ужин на свежем воздухе. Где-то на окраине или даже за городской чертой Гаваны находилось излюбленное, по словам работников посольства, место отдыха Фиделя. Туда он и пригласил всю советскую делегацию. На Кубе в это время стояла сильная жара. Кастро попросил передать Громыко, что ужин будет совершенно неофициальный, чисто дружеский. И очевидно, зная Андрея Андреевича, он специально подчеркнул: «Никаких галстуков, никаких костюмов». Даже попросил нашего посла уговорить Громыко явиться в рубашке с короткими рукавами и летних брюках.
Перед выездом мы все собрались у дома, в котором остановился Громыко. Выстроился кортеж автомашин. Вдруг ко мне подошел посол и говорит:
— Вот вы увидите, что будет. Он выйдет в галстуке, в своем плотном темном костюме, то есть в том виде, в котором вел переговоры. Этого я и боюсь. Ведь Кастро специально и очень настойчиво просил, чтобы он пришел в летней одежде.
А. А. Громыко, л. И. Брежнев, р. Никсон в Ореанде Крым, 1974 год
А. А. Громыко и и. Ганди
1970-Е годы
Мы все, разумеется, надели рубашки с короткими рукавами. У кубинцев очень популярна рубашка навыпуск, с четырьмя накладными карманами. И в ней, если она белого цвета, считается приличным появляться даже на официальных приемах. Это и понятно — жара там совершенно нестерпимая.
Посол обратился ко мне:
— Вы же его хорошо знаете, может быть, подниметесь к нему и уговорите надеть что-нибудь полегче.
Я поднялся на второй этаж. Громыко вышел, как и предполагал посол, в плотном шерстяном костюме. В помещении это еще было ничего, потому что работали кондиционеры. А на улице… Я говорю:
— Андрей Андреевич, извините, но Кастро просил надеть что-нибудь легкое.
Я старался вовсю, чуть ли не умолял его понять, что это и политически важно, ибо Кастро хочет продемонстрировать именно дружеское общение, подчеркнуть, что встреча абсолютно неформальная, не продолжение переговоров.
Громыко поморщился и спросил:
— Суходрев, вы действительно так считаете?
— Я в этом убежден, Андрей Андреевич. Все, кто с вами здесь находится, весь состав посольства и, конечно же, кубинцы — все без исключения будут в рубашках с короткими рукавами и без галстуков.
— Н-да, — недоверчиво протянул Громыко. — Ну хорошо. Будь по-вашему.
Он развернулся и пошел к себе. Через десять минут вновь вышел. Пиджака на нем не было, рубашка и галстук остались те же. А поверх рубашки он надел куртку бежевого цвета, застегнув ее аж до самого узла галстука. Не могу ручаться, но мне показалось, что эта куртка была шерстяная. Во всяком случае, достаточно плотная.
— Ну вот, Суходрев, — сказал Андрей Андреевич, — я пошел на компромисс!
В таком виде, а для Громыко это была высшая степень вольности в одежде, он отправился на ужин. И провел весь чудесный вечер под открытым небом с яркими южными звездами в данном облачении.
Угощение было особым: на огромном вертеле жарилась туша целого быка. Повара поворачивали вертел над угольями и по мере прожаривания мяса срезали благоухающие слои. Я сидел довольно далеко от Громыко, но видел, что на протяжении всего вечера, несмотря на жару и горячую пищу, он держался молодцом.
В Индонезии, в дни визита туда Хрущева, Андрей Андреевич поразил меня в этом плане еще больше.
Довольно много времени мы проводили в дороге. Я обычно ездил в одном автомобиле с Громыко.
Итак, едем мы в очередной раз на машине, Громыко расположился на заднем сиденье, я — на откидном, вполоборота к нему, потому что отвечаю на его вопросы. Ненароком бросаю взгляд вниз и вдруг замечаю под слегка задравшейся брючиной Андрея Андреевича белые кальсоны, явственно просвечивающие через тонкие черные носки.
В дни нашего пребывания в Индонезии столбик термометра поднимался обычно до 35–40 градусов в тени. Мы довольно много часов проводили на воздухе, под палящим солнцем. На неформальных церемониях, говорил нам президент Сукарно, лучше всего быть в легких одеждах. Хрущев с удовольствием, помню, надевал вышитую украинскую косоворотку. А Громыко оставался в неизменном темном плотном костюме и при галстуке. И, как выяснилось, еще и в теплом нижнем белье…
Завершая эту тему, расскажу о случае, который произошел с Андреем Андреевичем в Нью-Йорке в середине 70-х годов. Во время одного из своих выступлений с трибуны ООН Громыко вдруг страшно побледнел, умолк на полуфразе, качнулся — было видно, что вот-вот упадет. Подбежавшие охранник и врач успели его подхватить под руки и увести.
Я в этот момент был в зале. Начался переполох. Как бы кто ни относился к Громыко-политику, случившееся с патриархом дипломатии вызвало у присутствующих сочувствие и привело их в состояние замешательства. К тому же никто не знал, что именно произошло с ним. Все видели только то, что Громыко вдруг потерял сознание. Посоветовавшись, председатель решил дать слово следующему оратору.
Забегая вперед, скажу: потом я спросил личного врача Громыко о причинах обморока, и он ответил, что виной тому был элементарный перегрев. Сентябрь в Нью-Йорке — прекрасный теплый месяц, а в зале Генеральной Ассамблеи, где собрались делегации полутора сотен стран, было довольно душно. Тут-то Громыко и подвела привычка в любую погоду надевать на себя теплые вещи. Неудивительно, что случился этот обморок.
Когда выступление следующего оратора закончилось, председатель объявил о том, что Громыко готов продолжить свою речь. Андрей Андреевич вернулся на трибуну и как ни в чем не бывало продолжил выступление с того места, на котором прервался. Весь зал, все присутствующие, независимо от политической окраски и пристрастий, встали и устроили ему овацию. «Старый боевой конь» вернулся в строй.