Международные соглашения, относящиеся к авторскому праву
Прослушайте, пожалуйста, следующий звуковой фрагмент, в котором описываются основные международные соглашения в области авторского права.
Какие основные международные конвенции или договоры регулируют сферу авторского права?
Первым договором является Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений. Она восходит к 1886 г., но несколько раз пересматривалась, как правило, с интервалами примерно в 20 лет. Последняя редакция была принята в Париже в 1971 г.
Бернская конвенция относится к охране авторского права. Она основана на таких принципах, как национальный режим, означающий, что в соответствии с национальным законодательством вы не можете дискриминировать произведения из других стран-членов Конвенции. Она закладывает очень важные стандарты минимального уровня охраны, которые необходимо соблюдать в положениях национального законодательства, хотя, конечно, национальное законодательство может пойти дальше - и установить различные дополнительные принципы.
Недавно у нас появилось Соглашение ТРИПС. Это Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности. Оно является одним из соглашений, появившихся в результате проведения Уругвайского раунда переговоров о торговле. Административные функции по Соглашению ТРИПС выполняет Всемирная торговая организация.
Соглашение ТРИПС содержит, в числе прочего, ссылки на материально-правовые положения Бернской конвенции, оставляя в стороне неимущественные права, которые не считаются относящимися к торговле. Для соблюдения положений Соглашения ТРИПС страны должны для начала соблюсти положения Бернской конвенции, после чего существует ряд дополнительных норм охраны, которые вводятся Договором ВОИС по авторскому праву (ДАП), и наиболее важные из них относятся к новым видам использования.ДАП охватывает использование произведения, например, посредством Интернет и содержит ясное положение о том, что право на такое использование должно относиться к исключительным правам. Договор также определяет степень, в которой кто-либо может не подпадать под это правило, и устанавливает исключения из него. Он содержит требование охранять устройства технической защиты. Таким образом, так или иначе, существует запрет, например, на использование декодеров с целью получить доступ к телевизионным программам или же программного обеспечения с целью проникнуть в зашифрованные программы или произведения, доступ к которым ограничен. Наконец, Договор содержит положения, относящиеся к информации об управлении правами.
Таким образом страны, присоединившиеся к Соглашению ТРИПС или ратифицировавшие его, должны также соблюдать Бернскую конвенцию (хотя статья 6bis Бернской конвенции, касающаяся неимущественных прав, специально исключена из формулировки ТРИПС, поскольку она не относится к торговле в силу неотчуждаемой природы неимущественных прав). Кроме того, ДАП обращается к аспектам авторского права, относящимся к новым технологиям.
Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП), являющийся новейшим международным соглашением по охране авторского права, был заключен на Дипломатической конференции в декабре 1996 г. и стал ответом на необходимость охраны произведений при передаче цифровыми средствами, в том числе через Интернет. Предмет, охраняемый авторским правом согласно ДАП, включает программы для ЭВМ, каким бы способом и в какой форме они не были выражены, и компиляции данных или другого материала (базы данных) в любой форме, которые по подбору и расположению содержания представляют собой результат интеллектуального творчества.Права автороввключают ранее упомянутые права нараспространение, прокатисообщение для всеобщего сведенияи очевидно, что право на сообщение для всеобщего сведения включает также передачу произведений посредством цифровых сетей, таких, как Интернет. Эти права, в общем случае, являются предметом определенных ограничений и исключений.
NOTENOTE: Во время проведения этой же Дипломатической конференции был заключен другой договор, названный Договором ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ). Этот договор обсуждается в модуле курса Смежные права.
Наконец, в завершение этого модуля по авторскому праву, пожалуйста, прослушайте следующий звуковой отрывок, в котором рассматривается вопрос о значении законов по авторскому праву в развивающихся странах.
Какие экономические выгоды существуют для развивающихся стран в этой сфере?
На самом деле, существуют культурные, а также экономические выгоды. Мы не должны забывать о том, что авторское право также имеет отношение к культуре. Все развивающиеся страны располагают очень сильными художественными сообществами. На земле нет ни одного народа, который не был бы творческим, однако возможности, доступные разным народам, неодинаковы, и, конечно, в отсутствие охраны, предоставляемой авторским правом, художественное сообщество становится объектом обмана и встречается с различного рода препятствиями в получении материальной оплаты своих усилий. Сегодня литературные и художественные произведения стали очень широким понятием, включающим не только объекты культуры, созданные художественным сообществом, но и объекты индустрии информационных технологий или, более конкретно, индустрии программ для ЭВМ.
|
|
Резюме
В этом модуле рассмотрена общая структура законодательства об авторском праве и представлен обзор:
видов литературных и художественных произведений, охраняемых авторским правом;
прав, предоставляемых обладателю авторского права;
ограничений в отношении таких прав;
правообладания и передачи авторского права;
обеспечения защиты прав.
В Бернской конвенции приведен широкий перечень "литературных и художественных произведений" с включением в него «всех произведений в области литературы, науки и искусства, каким бы способом и в какой форме они не были выражены». Этот широкий термин охватывает каждое произведение авторства, независимо от его литературного или художественного достоинства.
Обладатель авторского права на охраняемое произведение может использовать это произведение так, как он желает, и может воспрепятствовать другим лицам использовать это произведение без его разрешения. Поэтому, в силу того, что правообладатель может воспрепятствовать другим лицам в осуществлении действий, противоречащих интересам владельца, эти права упоминаются как “исключительные права”. Существуют два вида исключительных прав в области авторского права: имущественные права и личные неимущественные права. Под имущественными правамипонимаются те несколько прав и применимых ограничений, которые могут отчуждаться от первоначального обладателя.Личные неимущественные прававсегда остаются закрепленными за первоначальным обладателем, независимо от того, переданы или нет имущественные права.
Помимо категорий произведений, упомянутых выше, появился новый жанр произведения, охватываемый авторским правом. Это мультимедийная продукция, и хотя не существует никакого юридического определения, есть согласие о том, что сочетание звука, текста и образов в цифровой форме, которая доступна с помощью программы для ЭВМ, считается оригинальным выражением авторства и поэтому охватывается авторским правом.
Законодательные тексты:
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений
Соглашение ТРИПС
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ)
Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП)
Примечание к изучению:Вам потребуется около 2 часов для изучения этого модуля.
Модуль 3: Смежные права
