!!!Общие курсы / Брилл Абрахам Арден - Лекции по психоаналитической психиатрии

ba[Z\eylvky hl ij_klZj_euo jh^bl_e_c <hafh`gh lZdbf h[jZahf gZ\yaqb\h \hkijhba\h^blky

^j_\gbc kihkh[ mfbjZgby ihke_ hkms_kl\e_gby k_dkmZevghc fbkkbb < ijhp_kk_ kh\j_f_gghc `bagb _kl_kl\_ggh aZ[u\Z_lky qlh q_eh\_d

ih^h[gh ^jm]bf `b\hlguf lhevdh keZ[h_ a\_gh \ h[s_c p_ib \hkijhba\_^_gby ihlhfkl\Z <k_ _s_ fh`gh gZ[ex^Zlv dZd kihglZggh mfbjZxl ih^_gdb fmjZ\vb ljmlgb IZmd kZf_p b [h]hfhe ih`bjZxlky bo iZjlg_jrZfb ihke_ dhimeypbb lZdh\Z `_ km^v[Z g_dhlhjuo kZfph\

ju[ @bagv +RPR VDSLHQV h^gZdh lZd hj]Zgbah\ZgZ qlh ihke_ ij_djZs_gby [jZqghc Zdlb\ghklb kms_kl\h\Zgb_ ijh^he`Z_lky Ijbjh^Z jZaj_rZ_l wlm ijh[e_fm gZfgh]h emqr_ \ hlghr_gbb `_gsbg q_f fm`qbg K_dkmZevguc Zdl ² _^bgkl\_ggZy nmgdpby dhlhjmx fm`qbgZ ^he`_g \uihegblv \ k\yab k ijhba\_^_gb_f ihlhfkl\Z b ihdZ hg a^hjh\ j_ZebaZpby wlhc nmgdpbb g_ ij_djZsZ_lky M `_gsbgu k_dkmZevguc Zdl lhevdh gZqZeh ^ebl_evgh]h ijhp_kkZ gZijZ\e_ggh]h gZ ijh^he`_gb_ jh^Z²[_j_f_gghklv \ugZrb\Zgb_ j_[_gdZ b _]h \hkiblZgb_ ih^jZamf_\Zxl jZagh]h jh^Z Zdlb\ghklb g_ kljh]h k_dkmZevgh]h ieZgZ Fm`qbgZ fh`_l hieh^hl\hjblv [md\Zevgh khlgb `_gsbg \ lh `_ \j_fy `_gsbgZ g_aZ\bkbfh hl __ ieh^h\blhklb kihkh[gZ \hkiblZlv lhevdh h]jZgbq_ggh_ dhebq_kl\h ^_l_c < hlebqb_ hl fm`qbg k gZqZehf debfZdl_jbq_kdh]h i_jbh^Z f_ghiZmau kihkh[ghklv `_gsbg d ijhba\_^_gbx ihlhfkl\Z mljZqb\Z_lky b dZd ijZ\beh ihkl_i_ggh mf_gvrZ_lky \e_q_gb_ d iheh\hc `bagb

QZklh ijhy\eyxsb_ky ijb bg\hexpbhgghc f_eZgohebb [j_^h\u_ b^_b ms_j[Z \ kbf\hebq_kdhc nhjf_ hljZ`Zxl dZd y ]h\hjbe mljZlm kihkh[ghklb d ^_lhjh`^_gbx Fu `b\_f \ ©ZgZevgh wjhlbq_kdmx wihomª dh]^Z djhf_ eb[b^h fh]ms_kl\_ggmx jhev b]jZxl ^_gv]b GhjfZevgZy `_gsbgZ dZd ijZ\beh gZoh^bl fgh]hqbke_ggu_ ijbghkysb_ m^h\e_l\hj_gb_ kmjjh]Zlu dhfi_gkbjmxsb_ eb[b^h FZl_jbgkdbc bgklbgdl \dexqZ_l jZagh]h jh^Z Zdlb\ghklb ihfbfh k_dkmZevghc `bagb \ madhf kfuke_ b dh]^Z iheh\h_ \e_q_gb_ m]ZkZ_l `_gsbgZ h[uqgh `b\_l ihemqZy m^h\e_l\hj_gb_ hl fgh]bo jh^kl\_gguo aZgylbc Ih`beu_ fm`qbgu hdZau\Zxlky \ bghf iheh`_gbb Kmijm`_kdZy \_jghklv ij_^iheZ]Z_lky \ i_jbh^ k_dkmZevghc Zdlb\ghklb `_gu K gZklmie_gb_f f_ghiZmau ih aZdhgZf ijbjh^u `_gsbgZ l_jy_l ijb\e_dZl_evghklv < wlbo mkeh\byo j_^dbc fm`qbgZ g_ ih^^Z_lky kh[eZagm D [hevrbgkl\m fm`qbg hlghkblky baj_q_gb_©Fm`qbgZ k \h`^_e_gb_f kfhljysbc gZ `_gsbgm m`_ \ k\h_f k_j^p_ baf_gy_l k g_cª

H^bg ba ij_^klZ\bl_e_c jZkkfZljb\Z_fhc ]jmiiu \ukdZaZeky ke_^mxsbf h[jZahf©DZd fh`gh khojZgylv k_dkmZevgmx k^_j`Zgghklv i_j_^ ebphf kh\j_f_gguo wfZgkbibjh\Zgguo `_gsbg k bo iuehf b djZkhlhc l_e Hgb dZ`_lky ex[hc p_ghc ]hlh\u \\_klb gZk \ kh[eZagª >h[Z\vl_ d wlhc ]jmii_ \^h\ph\ b fgh`_kl\h ^jm]bo dlh g_kfhljy gZ ih`behc \hajZkl gm`^Z_lky \ k_dkmZevghc j_ZebaZpbb b \u ihcf_l_ ihq_fm fu ]h\hjbf h ih`beuo eh\_eZkZo G_khfg_ggh ih`beuf fm`qbgZf `_gZluf b h^bghdbf ijboh^blky kh\eZ^Zlv k ijh[e_fhc b]ghjbjm_fhc kh\j_f_gguf h[s_kl\hf Y fh]m ijhqblZlv g_ h^gm e_dpbx hkgh\Zggmx gZ dhfbaf_ b ljZ]baf_ lZdbo kemqZ_\ Hgb g_ ij_^klZ\eyxl fZl_jbZe ^ey ikbohZgZebaZ \ gbo hlqZygb_ H[jZsZxsb_ky ij_^iheZ]Zxl k \Zr_c ihfhsvx jZaj_rblv k_dkmZevgu_ ijh[e_fu Gh h[oh^gu_ imlb h[uqgh bkihevam_fu_ ^ey kgylby k^_j`b\Z_fh]h k_dkmZevgh]h gZijy`_gby a^_kv g_ijb_fe_fu Kj_^gbc `_gZluc fm`qbgZ ihke_ ijhkfhljZ \ha[m`^Zxs_]h rhm hlijZ\ey_lky \ ^hfZrgxx kiZevgx gh h^bghdbc ih`behc fm`qbgZ fh`_l ijb[_]gmlv lhevdh d g_[eZ]h\b^ghc k\yab qZklh ijb\h^ys_c d g_kqZklvx

Fgh]b_ rmldb dhlhju_ keurbrv h ih`beuo ^`_glevf_gZo iheghklvx ih^l\_j`^Zxl gZrb \a]ey^u H^gZ`^u gZ hq_gv ijbylghf ibdgbd_ y mkeurZe kf_rgmx bklhjbx Ih`behc ^`_glevf_g ^h[b\Zeky [eZ]hkdehgghklb fheh^hc Zdljbku jZagh]h jh^Z ^hjh]bfb ih^ZjdZfb >_\mrdZ h^gZdh [ueZ \_kvfZ ijbebqguf q_eh\_dhf Z

hlgx^v g_ Z\Zglxjbkldhc hohlb\r_cky aZ lZdbfb©iZlxqdZfbªIhgbfZy k dZdbf q_eh\_dhf

bf__l ^_eh hgZ j_rbeZ jZa b gZ\k_]^Z \g_klb ykghklv b dZd lh \_q_jhf ihke_ ihemq_gby \ ih^Zjhd djZkb\h]h [jZke_lZ kdZaZeZ©Hq_gv fbeh k \Zr_c klhjhgu ^Z`_ g_ o\ZlZ_l keh\ ^ey [eZ]h^Zjghklb Gh ohqm qlh[u \u agZeb fbkl_j Kfbl qlh fh_ k_j^p_ ijbgZ^e_`bl ^jm]hfmª ² ©G_ [_kihdhcky ^hjh]Zy² hl\_lbe ih`behc ^`_glevf_g² y gbdh]^Z g_ mklj_feyeky klhev \ukhdhª

< wlhc rmld_ dZd b \ ijb\_^_gghc gZ ijhrehc e_dpbb ijhy\ey_lky k_dkmZevgZy l_g^_gpby HkljhlZ aZdexqZ_lky \ hl\_l_ hljbpZxs_f \ha\ur_ggu_ mklj_fe_gby H[uqgh ij_^klZ\e_gb_ h ©\ha\ur_gguo mklj_fe_gbyoª k\yau\Zxl k b^_ZeZfb pb\bebaZpbb gh a^_kv \kieu\Z_l kdhj__ ZgZlhfbq_kdbc h[jZa q_f ^moh\gh_ ihgylb_ >_\mrdZ ]h\hjbl qlh __ k_j^p_ m`_ hl^Zgh ih^jZamf_\Zy k\hx \ex[e_gghklv Hl\_l ^`_glevf_gZ \ujZ`Z_l hlkmlkl\b_ ij_l_gabc gZ k_j^p_ \ ijyfhf fZl_jbZevghf kfuke_

<aju\ kf_oZ k dhlhjuf [ue \hkijbgyl hl\_l ^`_glevf_gZ g_ hklZ\eye khfg_gbc qlh kemrZl_eb ihgyeb rmldm [_a ^hihegbl_evguo jZatykg_gbc ij_^hklZ\e_gguo \Zf Wlh ihdZau\Z_l gZkmsghklv ijh[e_fu k_dkmZevgh]h m^h\e_l\hj_gby m ih`beuo fm`qbg kihkh[guo h[_ki_qblv _]h lhevdh k ihfhsvx ^_g_] Kj_^b `b\hlguo dZd y ]h\hjbe klZju_ kZfpu hldjulh mgbqlh`Zxlky Ih^h[gZy ijhp_^mjZ \klj_qZ_lky b m ijbfblb\guo gZjh^ghkl_c gh hgZ ijbgbfZ_l nhjfm p_j_fhgbc b g_dhlhjhc jZagh\b^ghklb ijZa^g_kl\ < p_j_fhgbb©khaj_\Zgby njmdlh\ªklZjbd \a[bjZ_lky gZ ^_j_\h b b]jZ_l jhev njmdlZ Dh]^Z©khaj_\rbc njmdlªiZ^Z_l _]h aZ[b\Z_l ^h kf_jlb k[hjbs_ fheh^_`b < gZr_c pb\bebaZpbb klZjbdb ba[Z\e_gu hl lZdbo b]j h^gZdh aZdhgu ijbjh^u g_evay baf_gblv IhdZ fm`qbgZ a^hjh\ hg ihklhyggh bkiulu\Z_l k_dkmZevgh_ ih[m`^_gb_ gh \ugm`^_g _]h ih^Z\eylv b ^h\hevkl\h\Zlvky rmldZfb khhl\_lkl\mxs_]h kh^_j`Zgby JZkkdZaZgguc \Zf Zg_d^hl y mkeurZe hl ih`beh]h ^`_glevf_gZ ijbgZ^e_`Zs_]h d lZdhfm lbim

Ijbf_qZl_evgh qlh ijb `_eZgbb ijhbeexkljbjh\Zlv ijbjh^m hkljhmfby \ ]heh\m ijboh^yl g_ijbklhcghklb Ihq_fm"Fhy bkihjq_gghklv \ wlhf hlghr_gbb fh]m \Zk m\_jblv g_ [hevrZy q_f m ^jm]bo Fu \k_ ih^\_j`_gu h^bgZdh\uf khpbZevguf h]jZgbq_gbyf b \ugm`^_gu \ul_kgylv \ lhqghklb h^gb b l_ `_ qm\kl\Z dhlhju_ g_h`b^Zggh h[gZjm`b\Zxlky \ [eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo < hijZ\^Zgb_ ohqm kdZaZlv qlh lhevdh l_ dlh dhgljhebjmxl ijbfblb\gu_ ih[m`^_gby gZoh^yl m^h\e_l\hj_gb_ \ rmldZo gZ khhl\_lkl\mxsb_ l_fu

Fgh]h e_l gZaZ^ \ ] ©Gvx Chjd ]_jZev^ª him[ebdh\ZeZ \hkdj_kgmx klZlvx kh^_j`Zsmx ex[bfu_ rmldb agZf_gblhkl_c D fh_fm m^b\e_gbx j_^Zdlhj h[jZlbeky b dh fg_ k ijhkv[hc ijbkeZlv ex[bf_crmx rmldm Y \kihfgbe emqrmx ba mkeurZgguo fghc hkljhl b kdZaZe k_[_ ©J_^Zdlhj gbdh]^Z __ g_ him[ebdm_lª GZdhg_p y gZijZ\be \ ]Za_lm ibkvfh ke_^mxs_]h kh^_j`Zgby©M\Z`Z_fuc ]hkih^bg j_^Zdlhj y kh[jZe [hevrh_ dhebq_kl\h hkljhl gh _^\Z eb ohlv h^gZ ba gbo ijb]h^gZ ^ey i_qZlb Ihwlhfm ijboh^blky ij_^iheZ]Zlv qlh \u ihemqbl_ fgh`_kl\h bklhjbc b Zg_d^hlh\ gh wlh g_ [m^ml ex[bf_crb_ hkljhlu hijZrb\Z_fuo I_j_[jZ\ k ihe^x`bgu bklhjbc y hlkueZx \Zf Zg_d^hl mklmiZxsbc kZfhfm emqr_fmª J_^Zdlhj him[ebdh\Ze ibkvfh b Zg_d^hl < l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev f_gy hkZ`^Zeb l_e_nhggu_ a\hgdb b dhjj_kihg^_gpbb k gZahceb\uf \hijhkhf h emqr_c rmld_

?s_ jZa ih\lhjyx hkljhmfb_ ² ijh^mdl pb\bebaZpbb hgh ij_^klZ\ey_l hdhevguc kihkh[ wfhpbhgZevghc jZajy^db Rmldb ihevamxsb_ky hkh[uf mki_ohf bf_xl ]eZ\guf h[jZahf hlghr_gb_ d dhgljhex aZ k_dkmZevghklvx beb ^jm]bfb gZdeZ^u\Z_fufb pb\bebaZpb_c h]jZgbq_gbyfb Kihkh[ghklv hlimkdZlv ih^h[gu_ rmldb ba[Z\ey_l

hl g_dhlhjuo \ul_kg_gguo qm\kl\ kZfh]h hkljydZ b ij_^hklZ\ey_l aZf_sZxsbc \uoh^ gZijy`_gby _]h kemrZl_eyf Ih wlhc ijbqbg_ fu jZkkfZljb\Z_f hkljhlu dZd bkdZ`_ggh_ \ujZ`_gb_ q_]h lh hq_gv ]em[hdh]h b nmg^Zf_glZevgh]h gh m^_j`b\Z_fh]h ih^ dhgljhe_f pb\bebaZpbb

Gh hkljhmfb_ y\ey_lky hdhevguf iml_f g_ lhevdh \ kgylbb k_dkmZevgh]h gZijy`_gby gh lZd`_ hkeZ[ey_l Z]j_kkbx ;_ck[he nml[he [hdk_jkdb_ ih_^bgdb fZlqb ih l_ggbkm b ^jm]b_

khj_\gh\Zgby kem`Zl khpbZevgh kZgdpbhgbjh\Zgghfm \uoh^m Z]j_kkbb b ihfh]Zxl kj_^g_fm

]jZ`^Zgbgm \aylv ih^ dhgljhev k\hb Z]j_kkb\gu_ ih[m`^_gby Dh]^Z qblZ_rv FZebgh\kdh]h b Jb\_jaZ hgb `beb kj_^b ijbfblb\guo gZjh^ghkl_c b fh]ml kqblZlvky Z\lhjbl_lZfb magZ_rv qlh k ij_djZs_gb_f hohlu aZ ]heh\Zfb ijbfblb\gu_ ex^b mljZlbeb bgl_j_k d `bagb b ^_ckl\bl_evgh \ufbjZxl

>jm]bfb keh\Zfb Z]j_kkby ij_^klZ\eyxsZy h^gh ba ij_^gZagZq_gbc \k_o `b\hlguo g_h`b^Zggh mljZlbeZ bklhqgbd m^h\e_l\hj_gby b gZqZehkv \ufbjZgb_ G_kdhevdh f_^bdh\ fbkkbhg_jh\ ijhjZ[hlZ\rbo \ jZaguo j_]bhgZo :njbdb gZ kh\_sZgbb fbkkbhg_jkdhc hj]ZgbaZpbb jZkkdZau\Zeb h[ ZgZeh]bqguo nZdlZo Ex^b ih \b^bfhfm g_ jh`^Zxlky [eZ]hgjZ\gufb l\hj_gbyfb dZdbfb bo ohl_eh [u \b^_lv ojbklbZgkl\h b ^jm]b_ j_eb]bb ;_a Z]j_kkbb fu g_ kfh]eb [u \u^_j`Zlv [hjv[m aZ kms_kl\h\Zgb_ b k_dkmZevgmx dhgdmj_gpbx ©KeZ[h_ k_j^p_ g_ aZ\hx_l [eZ]hjh^gmx ^Zfmª ² ]eZkbl h^gZ ba ihkeh\bp hljZ`ZxsZy k_dkmZevgu_ hlghr_gby <k_ j_eb]bb hkh[_ggh ojbklbZgkl\h klZjZxlky ba[Z\blv q_eh\_dZ hl ijhy\e_gbc Z]j_kkbb gh ebrv qZklbqgh ij_mki_eb \ wlhf E_\ b eZgv \hafh`gh dh]^Z gb[m^v [m^ml e_`Zlv jy^hf dZd ij_^kdZau\Ze ijhjhd gh km^y ih gZklhys_fm b ijhrehfm e_\ hdZ`_lky kdhj__ \k_]h hq_gv klZjuf b m`_ mfbjZxsbf G_ `_eZy ihdZaZlvky baebrg_ i_kkbfbklbqguf kdZ`m qlh fu gZmqbebkv dhgljhebjh\Zlv wfhpbb k ihfhsvx kihjlb\guo khklyaZgbc b \u[hjh\ G_ \ ihke_^gxx hq_j_^v hkms_kl\e_gbx dhgljhey kem`Zl ijZa^gbdb dh]^Z kfy]qZxlky h]jZgbq_gby b fh`gh jZkkeZ[blvky ©>gb ivygkl\Zª ² lZd \ujZ`Zxl rmlgbdb hlghr_gb_ d k\h[h^ghfm \j_fyij_ijh\h`^_gbx Bf_ggh ihwlhfm ojbklbZgkl\h hdZaZehkv g_ \ khklhygbb bkdhj_gblv yauq_kdb_ ijZa^gbdb ijb h[jZs_gbb ex^_c \ gh\mx \_jm < FZkkZqmk_lk_ gZijbf_j ^h kbo ihj aZij_s_gh aZdhghf hlf_qZlv IZkom lZd dZd wlhl \_k_ggbc ijZa^gbd yauqgbdb ihk\ysZxl [h]bg_ ex[\b <_g_j_

< ijhp_kk_ \u[hjh\ \ke_^kl\b_ \h\e_q_gghklb nmg^Zf_glZevguo nZdlhjh\ fh`gh g_ihkj_^kl\_ggh gZ[ex^Zlv ijhy\e_gby j_]mebjm_fhc Z]j_kkbb <u[bjZy ij_ab^_glZ beb ex[h_ hnbpbZevgh_ ebph ^ey jmdh\h^kl\Z gZfb j_]mebjh\Zgby gZr_c `bagb fu [_kkhagZl_evgh ^mfZ_f h k\h_f ^_lkl\_ dh]^Z gm`^Zebkv \ aZsbl_ b h[_ki_q_gbb Q_eh\_d dhlhjh]h fu ohlbf \u[jZlv ^he`_g [ulv lhqghc dhib_c beb [he__ keh`guf \hiehs_gb_f i_j\uo eb^_jh\ < dhg_qghf kq_l_ hg bf__l koh^kl\h k hlphf beb ij_^klZ\ey_l ebqghklguc lbi kihkh[guc kem`blv ih^^_j`dhc \ [hjv[_ k hlphf < h]jhfghf [hevrbgkl\_ k_f_c hl_p ^_ckl\bl_evgh y\ey_lky ©ijZ\bl_e_fª beb ©ij_ab^_glhfª IZiZ² lblme ]eZ\u Jbfkdhc dZlhebq_kdhc p_jd\b GZa\Zgb_ lblmeZ lh`^_kl\_ggh keh\m ©hl_pª >jm]bfb keh\Zfb fu klj_fbfky b^_glbnbpbjh\Zlvky k \h`^_f khhl\_lkl\mxsbf ^_lkdhfm \hkijbylbx hlpZ dhlhjuc l_i_jv \uau\Z_l Zf[b\Ze_glgh_ qm\kl\h ex[h\v b g_gZ\bklv Ihwlhfm gZ ij_^\u[hjguo dZfiZgbyo \k_]^Z bkihevamxlky dZl_]hjbqgu_ ml\_j`^_gby Kj_^gbc ]jZ`^Zgbg ba`b\Z_l Zf[b\Ze_glgu_ qm\kl\Z hldZau\Zykv \b^_lv ijhkq_lu k\h_]h dZg^b^ZlZ b \ubkdb\Zy lhevdh hljbpZl_evgh_ \ hiihg_gl_ <k_ qlh hklZ_lky ^_eZlv² wlh qblZlv \ukdZau\Zgby ihke_^h\Zl_e_c jZaguo dZg^b^Zlh\ \ jZa]Zj ij_^\u[hjghc dZfiZgbb

Hgb g_ gZau\Zxl ^jm] ^jm]Z hldjulh©kmd ^_lvfbªgh ih^jZamf_\Zxl wlh

Kdehgghklv d hkljhlZf h[uqgh \ujZ`Z_l ijyfmx beb aZfZkdbjh\Zggmx Z]j_kkbx Ijbf_jhf fh`_l kem`blv bklhjby jZkkdZaZggZy h Mwg^_ee_ Nbeebik_² klhjhggbd_ hlf_gu jZ[kl\Z h^gZ`^u hdZaZ\r_fky ih imlb gZ dhgn_j_gpbx \ h^ghf ih_a^_ kh k\ys_ggbdZfb ba X`guo rlZlh\ Dh]^Z x`Zg_ magZeb qlh _^ml \f_kl_ k Nbeebikhf hgb j_rbeb ih^rmlblv gZ^ gbf H^bg ba k\ys_ggbdh\ kijhkbe

² <u Mwg^_ee Nbeebik"

² >Z kwj²ihke_^h\Ze hl\_l² <u \_ebdbc ijhlb\gbd jZ[kl\Z" ² Y g_ \_ebdbc gh ijhlb\gbd

² <u g_ lhl dlh ijhbaghkbl j_qb ijhlb\ jZ[kl\Z \ Gvx Chjd_ b ;hklhg_" ² >Z wlh y

² Ihq_fm \u g_ _^_l_ \ D_glmddb b g_ ijhbaghkbl_ j_qb lZf"

Nbeebik ihkfhlj_e gZ kijZrb\Zxs_]h b aZ^Ze k\hc \hijhk ² <u k\ys_ggbd"

² >Z y k\ys_ggbd²hl\_lbe x`Zgbg ² <u kiZkZ_l_ ^mrb mf_jrbo ba Z^Z">Z

² LZd ihq_fm \u g_ hlijZ\bl_kv lm^Z"

Kmlv hkljhmfby \ wlhc rmld_ khklhbl \ b]j_ gZ kfukeh\hf fgh]hh[jZabb Gb [m^v Mwg^_ee Nbeebik dmevlmjguf q_eh\_dhf hg g_ klZe [u hkljblv Hg ijhklh kdZaZe [u k\ys_ggbdm ©Ihreb \u d q_jlmª Gh ^`_glevf_gZf g_ iheZ]Z_lky hldjulh \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z Hgb bkihevamxl w\n_fbafu g_ijyfu_ \ujZ`_gby dZd \ ijb\_^_gghc hkljhl_ qlh[u ihkjZfblv khi_jgbdZ

>jm]bfb keh\Zfb \ hkgh\_ hkljhmfby e_`Zl l_ `_ f_oZgbafu bkdZ`_gby dhlhju_ fu gZoh^bf \ g_\jhlbq_kdbo b ikbohlbq_kdbo kbfilhfZo GZijbf_j h^gZ iZjZghb^gZy rbahnj_gbqdZ kijhkbeZ f_gy \h \j_fy \bablZ ©=^_ \Zr djZkguc ]Zeklmd ^hdlhj Obee"ª <gZqZe_ y g_ ijb^Ze agZq_gby hrb[hqghfm \hkijhba\_^_gbx fh_c nZfbebb gh h]h\hjdZ khojZgyeZkv [he__ ]h^Z b y aZbgl_j_kh\Zeky qlh bf__lky \ \b^m©>he`gh [ulv ^_eh \ a\mdh\hc ZkkhpbZpbb nZfbebc Obee b ;jbeeª ²kdZaZe y k_[_ Gh h^gZ`^u jZkdjue bklbggh_ agZq_gb_ h]h\hjdb G_aZ^he]h ^h agZdhfkl\Z iZpb_gldb kh fghc __ hi_jbjh\Ze ba\_klguc gvx chjdkdbc objmj] : : ;_j] bgbpbZeu dhlhjh]h kh\iZ^Zxl k fhbfb ;he__ lh]h iZpb_gldZ ohjhrh agZeZ g_f_pdbc yaud Z nZfbeby%HUJ i_j_\h^blky k g_f_pdh]h gZ Zg]ebckdbc dZd ©KLOOª HgZ lZdbf h[jZahf b^_glbnbpbjh\ZeZ f_gy k objmj]hf ]em[hdh jZaj_aZ\rbf __ l_eh b m\b^_eZ \h fg_ \jZqZ ihiulZ\r_]hky ]em[hdh ijhgbdgmlv \ __ ^mrm <k_ agZeb qlh ^hdlhj ;_j] ghkbl djZkguc ]Zeklmd Ke_^h\Zl_evgh y\gh ©g_e_iZyª h]h\hjdZ hkgh\u\ZeZkv g_ lhevdh gZ a\mdh\hf khq_lZgbb gh b gZ k]ms_gbb j_Zevguo fuke_c l _ ^_ckl\h\Ze f_oZgbaf h[gZjm`b\Z_fuc \ kgh\b^_gbyo b hkljhlZo

>Z\Zcl_ l_i_jv h[jZlbfky d nj_c^h\kdhc deZkkbnbdZpbb g_\jhah\ DZd \u agZ_l_ Nj_c^ gZqbgZe \ dZq_kl\_ bkke_^h\Zl_ey \ h[eZklb g_\jheh]bb Fgh]b_ ]h^u hg jZ[hlZe \ eZ[hjZlhjbb ;jxdd_ aZl_f \f_kl_ k FZcg_jlhf aZgbfZeky ZgZlhfb_c fha]Z <k_f bgl_j_kmxsbfky wlbf Zki_dlhf ^_yl_evghklb Nj_c^Z ke_^m_l ihqblZlv _]h ljm^u ih ZnZabb b ^bkie_]bb Fu khkj_^hlhqbfky a^_kv lhevdh gZ jZ[hl_ Nj_c^Z dZd ikbohZgZeblbdZ hlghkys_cky d g_\jhaZf <f_kl_ k ;e_ce_jhf hg gZqbgZe k bamq_gby bkl_jbb gh \kdhj_ kq_e g_h[oh^bfuf m^_eblv [hevr_ \gbfZgby ^jm]bf g_\jhaZf Bkl_jby b g_\jZkl_gby [ueb \ lh \j_fy \k_h[t_fexsbfb g_\jhaZfb Kj_^gbc ikbobZlj \k_ ikbohiZlheh]bq_kdb_ ijhy\e_gby \f_sZe \ wlb ghaheh]bq_kdb_ nhjfu Nhj_ev gZau\Ze g_\jZkl_gbx©ihfhcdhcªf_^bpbgkdhc ijZdlbdb \kx iZlheh]bx g_ mf_sZ\rmxky \ jZfdb ^jm]bo aZ[he_\Zgbc hlghkbeb

d g_\jZkl_gbb Nj_c^ kmabe ij_^klZ\e_gb_ h g_\jZkl_gbb \uqe_gb\ ba g__ \k_ lj_\h`gu_ khklhygby b ihkl_i_ggh kha^Ze ke_^mxsmx deZkkbnbdZpbx g_\jhah\

² :dlmZevgu_ g_\jhau G_\jZkl_gby Bihohg^jbq_kdbc g_\jha G_\jha lj_\h]b

² G_\jhau i_j_ghkZ Bkl_jby Dhfimevkb\guc g_\jha

² GZjpbkkbq_kdb_ g_\jhau ikbohau

Y kqblZx nj_c^h\kdmx deZkkbnbdZpbx [he__ eh]bqghc q_f deZkkbnbdZpbb ^jm]bo

Z\lhjh\ ^h kbo ihj \ghkysb_ imlZgbpm >h \u^_e_gby Nj_c^hf wlbo ghaheh]bc y gbdh]^Z lhedhf g_ agZe qlh _klv qlh ?]h deZkkbnbdZpby iha\hey_l g_ lhevdh klZ\blv iZpb_glm ^bZ]gha gh lZd`_ ^_eZlv ijh]gha b ijh\h^blv khhl\_lkl\mxs__ e_q_gb_

Ijb bamq_gbb lj_\h`guo khklhygbc jZkkfZljb\Z_fuo hl^_evgh hl g_\jZkl_gbb Nj_c^ ijbr_e d \u\h^m h \Z`ghc jheb k_dkmZevghklb \ bo ijhbkoh`^_gbb GZdhg_p hg aZy\be qlh m iZpb_glh\ k g_\jhahf lj_\h]b b m g_\jZkl_gbdh\ \k_]^Z h[gZjm`b\Z_lky g_Z^_d\ZlgZy k_dkmZevgZy j_ZebaZpby fZklmj[Zpby njmkljZpby k_dkmZevghc nmgdpbb ij_ju\Zgb_ iheh\h]h ZdlZ Rl_d_ev h^bg ba mq_gbdh\ Nj_c^Z iha^g__ ihdZaZe qlh lj_\h]Z j_^dh ijhy\ey_lky \ g_hij_^_e_gghc nhjf_ >Z`_ _keb aZ[he_\Zgb_ iZpb_glZ gZqbgZ_lky lZdbf h[jZahf lj_\h]Z \kdhj_ k\yau\Z_lky k g_dhlhjhc b^__c b ijbh[j_lZ_l oZjZdl_j lZd gZau\Z_fhc ©bkl_jbq_kdhc nh[bbª

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Bf__lky \ \b^m rbjhdbc ki_dlj gZ\yaqb\uo khklhygbc²Ijbf i_j_\

>jm]bfb keh\Zfb ©qbklZyª lj_\h]Z g_ fh`_l kms_kl\h\Zlv ^he]h g_ ©ijb\yau\Zykvª d ki_pbnbq_kdhfm h[t_dlm Dhgljhev aZ lj_\h]hc k\yaZgghc k b^__c agZqbl_evgh h[e_]qZ_lky Lj_\h]Z ij_\jZsZ_lky \ [hyagv hldjuluo beb aZdjuluo ijhkljZgkl\ kljZo i_j__a^Z q_j_a fhklu b \ ^jm]b_ fgh]hqbke_ggu_ nh[bb

Nj_c^ \u^_ebe lj_\h`gu_ khklhygby \ hl^_evgmx ghaheh]bq_kdmx nhjfm b h[jZlbe \gbfZgb_ gZ nZdl qlh Zkl_gbq_kdbc kbg^jhf qZklh gZ[ex^Z_lky \ gZqZevguc i_jbh^ lm[_jdme_aZ ijb ^\b]Zl_evguo gZjmr_gbyo b ^jm]bo hj]Zgbq_kdbo aZ[he_\Zgbyo Hg lZd`_ ijhy\ey_lky \ gZqZevghc klZ^bb fZgbZdZevgh ^_ij_kkb\gh]h ikbohaZ b rbahnj_gbb LZdh_ jZkkfhlj_gb_ ijb\h^bl d agZqbl_evghfm km`_gbx ]jZgbp g_\jZkl_gbb AZ fgh]b_ ]h^u fg_ j_^dh \klj_qZeZkv g_\jZkl_gby \ qbklhc nhjf_ Dhjhq_ ]h\hjy ijb \\_^_gbb h]jZgbq_gbc ^h\hevgh j_^dh ijboh^blky ^bZ]ghklbjh\Zlv g_\jZkl_gbx b qZklh ² bkl_jbq_kdb_ nh[bb Ihke_^gb_ \ k\hx hq_j_^v \f_sZxlky \ ]jZgbpu ikbohg_\jhah\ dhlhju_ lZd`_ gZau\Zxl ©g_\jhaZfb i_j_ghkZªih ijbqbg_ h dhlhjhc \u \kdhj_ magZ_l_ Djhf_ ZdlmZevguo g_\jhah\ b ikbohg_\jhah\ \ nj_c^h\kdhc deZkkbnbdZpbb \u^_e_gu gZjpbkkbq_kdb_ g_\jhau beb ikbohau IkbohZgZeblbq_kdZy l_jZiby ihke_^g_c ]jmiiu aZ[he_\Zgbc hklZ\ey_l `_eZlv emqr_]h Gh h[ wlhf iha^g__

Y m`_ ]h\hjbe h rbahb^ghf b kbglhgghf lbiZo ebqghklb Ml\_j`^Zx qlh ikbohg_\jhlbdb [m^v lh bkl_jbdb beb dhfimevkb\gu_ g_\jhlbdb ih ij_bfms_kl\m \k_ rbahb^u Ihwlhfm \ ^_[xl_ rbahnj_gbb qZklh bf__l f_klh g_\jhahih^h[gZy kbfilhfZlbdZ b fgh]b_ lZdb_ kemqZb i_j\hgZqZevgh ^bZ]ghklbjmxlky dZd ikbohg_\jhau

>Z\Zcl_ l_i_jv \_jg_fky d ikbohg_\jhaZf hij_^_ey_fuf lZd`_ dZd g_\jhau i_j_ghkZ Ih^ ©i_j_ghkhfª ihgbfZ_lky kihkh[ghklv iZpb_glZ i_j_ghkblv gZ ikbohZgZeblbdZ beb kblmZpbx ikbohZgZebaZ qm\kl\Z dhlhju_ ‡\ h[u^_gghc `bagb ijhy\eyxlky \ bguo h[klhyl_evkl\Zo

Bkl_jbdb b dhfimevkb\gu_ g_\jhlbdb h[eZ^Zxl kbevguf `_eZgb_f b kihkh[ghklvx ex[blv b g_gZ\b^_lv \ ijhlb\hiheh`ghklv ikbohlbdZf g_kihkh[guf d i_j_ghkm eb[b^h gZ h[t_dl beb ^_eZxsbo wlh k ljm^hf b ki_pbnbq_kdbf h[jZahf

Ijboh^blky keurZlv fgh]h g_kmjZabpu h ihgylbb ©i_j_ghkª ljZgkn_j I_j_ghk g_ hagZqZ_l dZd g_dhlhju_ ^mfZxl \ex[e_gghklb iZpb_gldb \ ikbohZgZeblbdZ G_^Z\gh dh fg_ aZ kh\_lhf h[jZlbeky ^hdlhj ih\_joghklgh ijhqblZ\rbc ljm^u Nj_c^Z Hg g_ [ue ikbobZljhf gh gZqZe bkihevah\Zlv \ e_q_gbb [hevguo bkl_jb_c f_lh^ ij_^klZ\ey\rbcky _fm ikbohZgZebahf >hdlhj jZkkdZaZe qlh \ g_]h ydh[u \ex[bebkv iylv bkl_jbq_d ;_^guc iZj_gv g_ agZe dZd ihklmiblv b bgl_j_kh\Zeky qlh y ij_^ijbgbfZx \ ih^h[guo kemqZyo Hg \hh[jZ`Ze g_ij_f_ggmx k\yav mki_oZ \ e_q_gbb k \ex[e_gghklvx iZpb_glhd Y mdZaZe gZ

hlkmlkl\b_ lZdbo ijh[e_f \ fh_c [he__ q_f ljb^pZlbiylbe_lg_c qZklghc ijZdlbd_

IkbohZgZeblbd ihgbfZxsbc kmsghklv i_j_ghkZ g_ \imlZ_lky \ ex[h\gu_ bgljb]b k iZpb_gldZfb Y kdZaZe ^hdlhjm qlh hg g_ bf_e ijZ\Z bkihevah\Zlv ikbohZgZeba g_ ijhc^y khhl\_lkl\mxs_c klZ`bjh\db >hdlhj hdZaZeky \ aZljm^gbl_evghf iheh`_gbb b bkim]Zeky bkdexq_gby ba F_^bpbgkdhc ZkkhpbZpbb GZdhg_p hg ij_^iheh`be qlh \ g_]h \ex[beZkv lhevdh h^gZ iZpb_gldZ >jm]bfb keh\Zfb ihke_^h\ZeZ ihiuldZ ba\bg_gby aZ ^hims_ggu_ ih g_agZgbx ijhkq_lu \ ikbohZgZeblbq_kdhf e_q_gbb

GZ kZfhf ^_e_ ih^ ©i_j_ghkhfªih^jZamf_\Z_lky i_j_f_s_gb_ iZpb_glhf fm`qbghc beb `_gsbghc \ ijhp_kk_ e_q_gby qm\kl\ g_gZ\bklb b ex[\b gZ ZgZeblbdZ Ijb ijh\_^_gbb ikbohZgZebaZ ijh[m`^Zxlky qm\kl\Z k\yaZggu_ k jZggbfb kblmZpbyfb hlghr_gbyfb f_`^m jh^bl_eyfb b j_[_gdhf G_ijhba\hevgh \kieu\Zxl wibah^u ^_lkl\Z b ZgZeblbd klZgh\blky aZf_ghc hlpZ beb fZl_jb Ke_^h\Zl_evgh \hagbdZxsb_ ljm^ghklb khklZ\eyxl ijh[e_fm iZpb_glZ Z g_ ZgZeblbdZ < ba\_klghf kfuke_ lZdh]h jh^Z gZ\yaqb\u_ ih\lhj_gby dZ`^uc fh`_l gZ[ex^Zlv \ kh[kl\_gghc `bagb Q_eh\_d \k_]^Z j_Z]bjm_l gZ hdjm`Zxs__ l_f `_ h[jZahf qlh b \ ^_lkl\_ dh]^Z \k_ khkj_^hlhqb\Zehkv gZ jh^bl_eyo Ijb \hkijhba\_^_gbb ij_`gbo kh[ulbc gZ ZgZeblbdZ h[jZsZxlky ex[h\v b g_gZ\bklv ² qm\kl\Z \ jZggb_ ]h^u i_j_`b\Z_fu_ ih hlghr_gbx d jh^bl_eyf Wlhl f_oZgbaf \ l_q_gb_ `bagb \hkijhba\h^blky \h \k_o q_eh\_q_kdbo hlghr_gbyo :gZeblbd ohjhrh agZ_l h ^Zgghf f_oZgbaf_ b agZ_l beb h[yaZg agZlv dZd kh\eZ^Zlv k gbf LZdb_ wfhpbhgZevgu_ ih\lhj_gby qZklh \hkijbgbfZxlky \ dZq_kl\_ ©jhdZ km^v[uªh q_f ihklhyggh ijboh^blky qblZlv b keurZlv

>Z\Zcl_ jZkkfhljbf ijbf_j H^gZ iZpb_gldZ iha\hgbeZ fg_ ih l_e_nhgm Y g_ ex[ex jZa]h\Zjb\Zlv ih l_e_nhgm k iZpb_glZfb ijhoh^ysbfb ikbohZgZeba Bgh]^Z h^gZdh ih^oh`m d l_e_nhgm hkh[_ggh dh]^Z k_dj_lZjrZ kqblZ_l wlh g_h[oh^bfuf IZpb_gldZ ijhklh ohl_eZ mlhqgblv \j_fy \bablZ gZagZq_ggh]h gZ ljb qZkZ qlh g_ ke_^h\Zeh ^_eZlv Ihwlhfm y ih^l\_j^be gZagZq_gb_ b j_adh ij_j\Ze jZa]h\hj HgZ ijbreZ \ hnbk \ ljb qZkZ b g_f_^e_ggh jZajZabeZkv ke_aZfb Dhg_qgh ba lZdh]h ih\_^_gby fh`gh aZdexqblv qlh kemqbehkv g_qlh m`Zkgh_ Gh _keb \u ^hklZlhqgh hiulgu hklZ_lky lhevdh kb^_lv b \hafh`gh qblZlv ihdZ iZpb_gldZ g_ mkihdhblky AZl_f \u kijZrb\Z_l_ h ijbqbg_ \heg_gby < ^Zgghf kemqZ_ iZpb_gldZ kdZaZeZ qlh y [ue k g_c ]jm[ \h \j_fy l_e_nhggh]h jZa]h\hjZ Ijbrehkv mdZaZlv gZ g_`_eZl_evghklv \_^_gby l_e_nhgguo [_k_^ \ qZku hl\_^_ggu_ ^ey kZfhklhyl_evgh]h ikbohZgZebaZ b djhf_ lh]h gZ hlkmlkl\b_ g_h[oh^bfhklb mlhqgylv lh qlh m`_ agZ_rv < hl\_l hgZ ijb\_eZ ijZ\^hih^h[gh_ h[tykg_gb_

Y fh] [u ijhimklblv wlhl wibah^ kdZaZ\ qlh iZpb_gldZ ijhklh ]emiZ Gh _keb \u magZ_l_ qlh hgZ [ueZ _^bgkl\_gguf j_[_gdhf \ k_fv_ bf_\rbf ijb\uqdm a\hgblv k\h_fm hlpm ih djZcg_c f_j_ q_luj_ iylv jZa \

^_gv lh ihcf_l_ ihq_fm hgZ iha\hgbeZ fg_ Y aZgye f_klh hlpZ b iZpb_gldZ h`b^ZeZ hl f_gy lh]h `_ \gbfZgby HgZ \hag_gZ\b^_eZ f_gy lZd dZd y g_ hijZ\^Ze h`b^Zgbc < ^jm]bo wibah^Zo dh]^Z y ijhy\eye ex[_aghklv iZpb_gldZ ex[beZ f_gy ohly ^_j`ZeZ wlh ijb k_[_ Y \k_]^Z h[tykgyx klm^_glZf qlh g_ ke_^m_l l_rblvky _keb iZpb_glu ^_fhgkljbjmxl ijb\yaZgghklv GZ^h ihfgblv ² hgb h[jZsZxlky g_ aZ ex[h\vx Z ihlhfm qlh [hevgu

Ijb\_^_gguc ijbf_j beexkljbjm_l f_oZgbaf i_j_ghkZ Hg lZd`_ ^_ckl\m_l \ ih\k_^g_\ghc `bagb Fu \k_]^Z i_j_ghkbf qm\kl\Z gZ ^jma_c I_j_ghk iheh`bl_evgh]h wfhpbhgZevgh]h hlghr_gby hkms_kl\ey_lky ijb b^_glbnbdZpbb hdjm`Zxsbo kh rdhevgufb lh\ZjbsZfb b ex^vfb k dhlhjufb fu \f_kl_ \hkiblu\Zebkv K ^jm]hc klhjhgu g_agZdhfpu qZklh g_aZkem`_ggh kljZ^Zxl hl gZrbo [_kkhagZl_evguo nbdkZpbc gZ jZgg_f wlZi_ `bagb Bgufb keh\Zfb j_Zdpby hij_^_ey_lky g_dhlhjufb h[jZaZfb knhjfbjh\Z\rbfbky \ ^_lkl\_ ?keb q_eh\_d khhl\_lkl\m_l ijbylghfm h[jZam fu h[oh^bl_evgu \ ijhlb\hiheh`ghf kemqZ_ \jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ jZkijhkljZgy_lky gZ [_a\bgguo ex^_c

I_j_ghk lh]^Z hagZqZ_l ijhklh wfhpbhgZevgmx j_Zdpbx gZ q_eh\_dZ k dhlhjuf

ijboh^blky \klmiZlv \ dhglZdl Ijb dhglZdl_ fm`qbgu k fm`qbghc i_j_ghk ghkbl

]hfhk_dkmZevguc oZjZdl_j _keb fm`qbgZ dhglZdlbjm_l k `_gsbghc i_j_ghk bf__l ]_l_jhk_dkmZevgmx hdjZkdm Ih^jZamf_\Z_lky qlh ]hfhk_dkmZevghklv ² ghjfZevguc dhfihg_gl ijbkmlkl\mxsbc \h \k_o q_eh\_q_kdbo kms_kl\Zo Ijb g_\jhaZo ^_eh h[klhbl dhg_qgh bguf h[jZahf H^gZdh b m ghjfZevguo b m g_\jhlbdh\ wlb kbeu \k_]^Z b]jZxl jhev Y h^gZ`^u kdZaZe qlh dh]^Z q_eh\_d \klj_qZ_l ^jm]h]h q_eh\_dZ m g_]h ijh[_]Z_l fukev ² ©qlhlhl ohq_l"ª >jm]bfb keh\Zfb hg gZ kljZ`_ Gh _keb q_eh\_d ijboh^bl k j_dhf_g^Zl_evghc aZibkdhc hl ijbyl_ey \hagbdZ_l ^jm]h_ qm\kl\h H[uqgh dZ`^uc bkiulu\Z_l kljZo qlh g_dlh ohq_l ^hklbqv mki_oZ aZ _]h kq_l F_`^m fm`qbgZfb g_ba[_`gh kms_kl\m_l khi_jgbq_kl\h Gh dh]^Z fm`qbgZ \klj_qZ_lky k `_gsbghc m g_]h ihy\ey_lky fukev ©Qlh ba wlh]h fh`_l ihemqblvky"ª ² \ h[s_ba\_klghf kfuke_ Fukev g_ \ujZ`Z_lky keh\Zfb gh i_j_`b\Z_lky \ qm\kl\Zo Dhg_qgh kj_^gbc fm`qbgZ gZmqZ_lky dhgljhebjh\Zlv k\hb wfhpbb Hg g_ [jhkZ_lky gZ ijbr_evpZ ^Z`_ _keb _fm g_ ihgjZ\behkv _]h ebph

Koh^guf h[jZahf dh]^Z fu \klj_qZ_fky k ex^vfb ijhlb\hiheh`gh]h iheZ dhg_qgZy p_ev dhgljhebjm_lky beb lhjfhablky Lhjfh`_gb_ ijhbkoh^bl ihlhfm qlh fu dZd pb\bebah\Zggu_ ex^b g_ \k_]^Z bf__f \hafh`ghklv hkms_kl\eylv k\hb `_eZgby hkh[_ggh k_dkmZevgu_ @_gsbgu aZsbs_gu h[s_kl\hf b g_ fh]ml [_agZdZaZggh ih^\_j]Zlvky k_dkmZevghc wdkiemZlZpbb Kihkh[ ^hklb`_gby p_eb j_]mebjm_lky h[s_kl\hf H^gZdh ijbjh^Z g_ agZ_l h]jZgbq_gbc pb\bebaZpbb F_oZgbaf i_j_ghkZ \klmiZ_l \ ^_ckl\b_ g_kfhljy gZ \k_ h]jZgbq_gby [_ajZaebqgh y\ey_lky eb `_gsbgZ qv_c lh k_kljhc beb `_ghc Hlghr_gb_ lZd`_ ij_^\aylh_ _keb `_gsbgZ m`_ gZoh^blky \ ih`behf \hajZkl_ < wlhf kemqZ_ hgZ b^_glbnbpbjm_lky k fZl_jvx beb [Z[mrdhc b \u khhl\_lkl\_ggh fh`_l_ ex[blv beb g_ ex[blv __ IZpb_glu [_kkhagZl_evgh bkiulu\Zxl ih^h[gu_ qm\kl\Z ijb i_j\hc \klj_q_ k gZfb < aZ\bkbfhklb hl dZl_d kbkZ dhlhjuc \u m gbo \uau\Z_l_ hgb \Zk ex[yl beb bkiulu\Zxl g_ijbyagv

< gZqZe_ fh_c ikbohZgZeblbq_kdhc dZjv_ju y ihiulZeky gZclb kihkh[ h[hclb wlm ljm^ghklv Y agZe qlh _keb i_j\u_ [_k_^u g_ ijhba\_^ml gZ iZpb_glZ [eZ]hijbylgh]h \i_qZle_gby hg g_ hklZg_lky gZ e_q_gb_ G_ ih \Zr_c \bg_ g_dhlhju_ iZpb_glu ihke_ i_j\h]h beb \lhjh]h \bablZ ij_djZsZxl ihk_s_gby b \ha\jZsZxlky d ^hdlhjm j_dhf_g^h\Z\r_fm \Zk k hljbpZl_evguf fg_gb_f LZdhc j_Zdpbb ljm^gh qlh lh ijhlb\hihklZ\blv

Y gZdhg_p kdZaZe k_[_©?keb lu mklZgh\brv fm`kdhc beb `_gkdbc lbi b^_glbnbdZpbb dhlhjmx bs_l iZpb_gl kblmZpby hdZ`_lky ih^ dhgljhe_fªIhke_ wlh]h \ i_j\h_ `_ ihk_s_gb_ y klZe aZ^Z\Zlv iZpb_glZf \hijhk ©DZdZy bklhjbq_kdZy beb e_]_g^ZjgZy ebqghklv y\ey_lky \Zrbf b^_Zehf"ª Y kh[jZe khlgb hl\_lh\ b lZdbf iml_f fgh]h_ magZe h ijbkljZklbyo iZpb_glh\ Q_eh\_d gZau\Zxsbc GZihe_hgZ EbgdhevgZ beb Nj_^_jbdZ <_ebdh]h dhg_qgh ijbgZ^e_`bl d ^jm]hfm lbim q_f gZau\Zxsbc Nehj_gk GZclbg]_cf DZ`^uc [_kkhagZl_evgh p_iey_lky aZ g_dbc b^_Ze b klj_fblky ih^jZ`Zlv _fm Y gZa\Ze wlhl n_ghf_g ©wfiZlbq_kdbf bg^_dkhfª ?keb \u hij_^_ebl_ wfiZlbq_kdbc bg^_dk iZpb_glZ lh kfh`_l_ emqr_ dhgljhebjh\Zlv f_oZgbaf i_j_ghkZ hkh[_ggh \ gZqZevguc i_jbh^ e_q_gby

<_jg_fky d jZkkfZljb\Z_fhc deZkkbnbdZpbb G_\jhau i_j_ghkZ gZb[he__ i_jki_dlb\gu ^ey ikbohZgZeblbq_kdhc l_jZibb Lhevdh hgb \ gZklhys__ \j_fy bae_qb\Zxlky :dlmZevgu_ g_\jhau g_\jZkl_gby b lj_\h`gu_ khklhygby lh`_ dmjZ[_evgu gh k gbfb g_ \k_]^Z e_]dh kijZ\blvky GZjpbkkbq_kdb_ g_\jhau i_j\hgZqZevgh kqblZebkv g_ ih^^Zxsbfbky ikbohZgZeblbq_kdhfm e_q_gbx \ke_^kl\b_ g_kihkh[ghklb ikbohlbdh\ d gZ^e_`Zs_fm i_j_ghkm =h^u ijZdlbdb h^gZdh ihdZaZeb qlh ikbohlbdb i_j_ghkyl eb[b^h ohly hkh[uf iml_f b ih kh[kl\_gghfm hiulm y m[_^beky qlh hgb fh]ml ih^^Z\Zlvky e_q_gbx _keb ijhy\blv ^he`gh_ bkdmkkl\h b l_ji_gb_ Djhf_ lh]h ikbohlbq_kdb_ aZ[he_\Zgby jZaebqZxlky ih nhjf_ b ly`_klb GZ g_dhlhju_ ba gbo fh`gh ih\ebylv k ihfhsvx ikbohZgZebaZ

G_dhlhjh_ \j_fy gZaZ^ f_gy ihk_lbe iZpb_gl ijhba\h^b\rbc \i_qZle_gb_ ^h\hevgh

ijbylgh]h iZjgy Dh]^Z y kijhkbe qlh k gbf kemqbehkv hg hl\_lbe ©>hdlhj g_kdhevdh e_l f_gy e_qbe G b l_i_jv y ijbgye j_r_gb_ _]h m[blv

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:g]ebckdZy f_^k_kljZ Hj]ZgbaZlhj b jmdh\h^bl_ev hljy^Z kZgblZjhd \h \j_fy Djufkdhc \hcgu ² ]]²Ijbf i_j_\

>mfZx \u kh fghc kh]eZkbl_kvª IZpb_gl g_ [ue y\guf iZjZghbdhf gh bf_e kfmlgu_ b^_b ij_ke_^h\Zgby ?]h ZiZlbqgh \ujZ`Z_fZy b^_y h[ m[bckl\_ hkgh\u\ZeZkv gZ g_gZ\bklb d hlpm b klZjr_fm [jZlm k\hb qm\kl\Z hg i_j_g_k b gZ ^hdlhjZ G Fg_ ijbrehkv \hclb \ dhglZdl k G b ihijhkblv gZibkZlv ibkvfh k ohjhrbf hlau\hf h iZpb_gl_ Y ijhqblZe ibkvfh iZpb_glm hg k m^h\hevkl\b_f \ukemrZe [eZ]hijbylgh_ fg_gb_ h k_[_ b hklZ\be b^_x h[ m[bckl\_ GZ kZfhf ^_e_ iZpb_gl kljZ^Ze dhfimevkb\guf g_\jhahf k iZjZghcyevgufb l_g^_gpbyfb

Dh]^Z fu bamqZ_f gZjpbkkbq_kdb_ g_\jhau beb ikbohau rbahnj_gbdh\ iZjZghbdh\ ^_ij_kkb\guo [hevguo \uykgy_lky qlh [hevgu_ jZaebqgufb aZ[he_\Zgbyfb g_h^bgZdh\h \ujZ`Zxl k\hb `_eZgby M bkl_jbq_d `_eZgb_ aZ[_j_f_g_lv \ujZ`Z_lky \ mlj_gg_c j\hl_ b ^jm]bo kbfilhfZo \klj_qZxsboky ijb [_j_f_gghklb M [hevguo dhfimevkb\guf g_\jhahf lh `_ `_eZgb_ ijhy\ey_lky \ nhjf_ kljZoZ aZjZablvky bgn_dpbhgguf aZ[he_\Zgb_f Z rbahnj_gbq_d h^he_\Z_l [j_^ qlh bo ohlyl hljZ\blv >jm]bfb keh\Zfb qlh[u jZah[jZlvky \ kbf\hebq_kdbo \ujZ`_gbyo iZpb_glh\ g_h[oh^bfh agZgb_ hkh[_gghkl_c jZaebqguo g_\jhah\ b ihgbfZgb_ aZdhgh\ ZkkhpbZpbc

<hijhku b hl\_lu

² <hafh`gh eb g_dhlhjh_ \j_fy ihgZ[ex^Zlv aZ ikbohZgZeblbq_kdbf h[ke_^h\Zgb_f" ² >Z lZdZy \hafh`ghklv bf__lky gh wlh \Zk fZeh q_fm gZmqbl <h i_j\uo iZpb_gl g_

aZohq_l ]h\hjblv \ ijbkmlkl\bb lj_lv_]h ebpZ <h \lhjuo ikbohZgZeblbq_kdbc f_lh^ g_ ih^jZamf_\Z_l h[ke_^h\Zgby \ ikbobZljbq_kdhf kfuke_ Fh`gh dZ`^h_ bgl_j\vx kqblZlv k\h_]h jh^Z h[ke_^h\Zgb_f h^gZdh \jZq ]h\hjbl hq_gv fZeh Bgh]^Z ijhoh^bl g_ h^bg qZk ihdZ qlh gb[m^v jZkdjh_lky IkbohZgZeba g_ ijh\h^blky im[ebqgh ² Ijboh^behkv eb \Zf gZ[ex^Zlv ijhy\e_gby ^_j_bafbq_kdh]h fure_gby m [hevguo k fZgbZdZevguf kbg^jhfhf"

² >Z wlb [hevgu_ ihjhc fukeyl ^_j_bafbq_kdb gh k\h_h[jZaguf h[jZahf GZijbf_j qZklh \klj_qZ_lky©kdZqdZ b^_cªi_j_kdZdb\Zgb_ k h^ghc l_fu gZ ^jm]mx qlh bkdZ`Z_l fukeb b \uau\Z_l ljm^ghklb \ ihgbfZgbb Kgb`_gb_ ijh^mdlb\ghklb m lZdbo [hevguo b ^_ij_kkb\gh_ khklhygb_ qZklh khijh\h`^Z_lky ^_j_bafbq_kdbf fure_gb_f gh \ hlebqb_ hl rbahnj_gbdh\ m gbo \k_]^Z khojZgy_lky dhglZdl k \g_rgbf fbjhf b bo \hafh`gh h[jZlblv d hdjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklb

G_^Z\gh y gZ[ex^Ze fheh^h]h q_eh\_dZ \ fZgbZdZevghf khklhygbb aZy\ey\r_]h h k\h_c ]_gbZevghklb <kdhj_ \uykgbehkv qlh wlZ b^_y [ueZ gh\uf kbfilhfhf <gZqZe_ hg gZoh^beky \ ]em[hdhc ^_ij_kkbb lZd dZd ijh\Zebeky gZ wdaZf_gZo ihlhf \hr_e \ fZgbZdZevgh_ khklhygb_ b \hh[jZabe k_[y ]_gb_f ?keb [u g_ ijhbahr_e g_h`b^Zgguc ih\hjhl hg fh] kh\_jrblv kZfhm[bckl\h < ijhp_kk_ [_k_^u y \k_]^Z \ha\jZsZe _]h d j_Zevghklb b hg ijbagZ\Ze qlh _s_ g_ y\ey_lky ]_gb_f gh gZ^__lky klZlv ]_gb_f \ [m^ms_f

² Qlh \u kdZ`_l_ h q_eh\_d_ dhlhjuc g_ kdehg_g d rmldZf g_ h[eZ^Z_l qm\kl\hf xfhjZ"

² Ex^_c lZdh]h lbiZ fZeh Ih g_dhlhjuf ijbqbgZf m gbo ihqlb hlkmlkl\m_l \ul_kg_gb_ beb gZh[hjhl \ul_kg_gb_ kebrdhf kbevgh_ Ijbfblb\gu_ ex^b y bf_x \ \b^m kZfuo ijbfblb\guo ex^_c gbdh]^Z g_ rmlyl ihlhfm qlh \k_ _s_ `b\ml \ mkeh\byo g_mfhebfhc j_Zevghklb Kl_i_gv pb\bebah\Zgghklb fh`gh hij_^_eblv ih dhebq_kl\m rmlhd dhlhju_ keurbrv Qbg]bkoZg gbdh]^Z g_ rmlbe ih fg_gbx _]h [bh]jZnh\ hg g_ h[eZ^Ze qm\kl\hf xfhjZ khfg_\Zxkv qlh[u =ble_j dh]^Z gb[m^v hkljbe

Qm\kl\h xfhjZ ihy\ey_lky m ^_l_c h^gh\j_f_ggh kh kgh\b^_gbyfb dh]^Z hgb gZqbgZxl

\ul_kgylv Y kh[jZe agZqbl_evguc fZl_jbZe ih wlhc l_f_ Kgh\b^_gby dZd \u agZ_l_ gZijZ\e_gu gZ \uiheg_gb_ `_eZgbc g_hkms_kl\bfuo \ j_Zevghklb FeZ^_g_p kf__lky dh]^Z \u b]jZ_l_ k gbf Gh y ]h\hjx h[ hkljhmfbb k ijbkmsbfb _fm bkdZ`_gbyfb i_j_f_s_gbyfb ^\hcguf kfukehf b g_ijyfufb \ujZ`_gbyfb FeZ^_gpu h[ wlhf gbq_]h g_ agZxl I_j_qbke_ggu_ f_oZgbafu nhjfbjmxlky ih^ ^Z\e_gb_f pb\bebaZpbb b ljm^ghkl_c \ ijbkihkh[e_gbb J_[_ghd gZoh^bl hdhevguc \uoh^ ^ey gZijy`_gby \ kgh\b^_gbyo b hkljhlZo

E?DPBY 9,

I_j\u_ \i_qZle_gby b i_j_ghk KljZo i_j_^ g_agZdhfufb ex^vfb H[ hrb[hqghklb ihgbfZgby ex[h\guo hlghr_gbc f_`^m fm`qbghc b `_gsbghc dZd i_j_ghkZ ² F_oZgbaf i_j_ghkZ \ ikbohg_\jhaZo H \hafh`ghklb i_j_ghkZ m ikbohlbdh\ KemqZc i_^hnbebb Kdjulghklv fZe_gvdbo ^_\hq_d hlghkbl_evgh k_dkmZevgh]h hiulZ kh \ajhkeufb Nbeh]_g_lbq_kdZy h[mkeh\e_gghklv k_dkmZevgh]h ih\_^_gby kemqZc g_]jblygkdhc ^_\hqdb i_j_g_kr_c ©d_kZj_\h k_q_gb_ª ² NZau ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby P_ev ghjfZevghc `bagb ² ]_gblZevghklv b gZoh`^_gb_ h[t_dlZ JZkij_^_e_gb_ eb[b^h ijb g_\jhaZo b i_j\_jkbyo H fhgh]jZnbb Nj_c^Z ©Ljb \deZ^Z \ l_hjbx k_dkmZevghklbª Hldehg_gb_ hl h[t_dlZ ]hfhk_dkmZebaf i_^hnbeby ahhnbeby Hldehg_gb_ hl p_eb ² i_j\_jkbb²

:mlhwjhlbaf gZjpbkkbaf eZl_glguc i_jbh^ ij_im[_jlZlguc b im[_jlZlguc i_jbh^u I_j\h_ ijhy\e_gb_ nhjfbjmxs_]hky w]h ² hjZevgZy klZ^by :gZdeblbq_kdh_ hlghr_gb_ d fZl_jb GZkeZ`^_gb_ b gZkus_gb_ \ ijhp_kk_ iblZgby H agZqbfhklb dhjfe_gby ]jm^vx =g_\ b khijhlb\e_gb_ \ujZ`Z_fu_ j_[_gdhf ihkj_^kl\hf hlghr_gby d dhjfe_gbx Memqr_gb_ Zii_lblZ k ihfhsvx f_lh^Z FZjdZ L\_gZ HjZevgu_ ijhy\e_gby ikbohlbdh\ Djbdeb\hklv khkZgb_ [hevrh]h iZevpZ khkZgb_ g_[Z Dmj_gb_ ihwlbq_kdh_ l\hjq_kl\h hjZlhjkdh_ bkdmkkl\h Ihp_emb dZd i_j_f_s_gb_ d\_jom k_dkmZevgh]h Znn_dlZ² <Z`ghklv h[jZaZ fZl_jb \ i_j_`b\Zgbyo \ajhkeuo DZd ke_^m_l hlghkblvky d ijb\uqd_ j_[_gdZ khkZlv iZe_p H kh^_j`Zgbb ihgylby©ZdlmZevgu_ g_\jhauª

Y aZdhgqbe ijhremx e_dpbx jZkkm`^_gbyfb h i_j_ghk_ b wfiZlbq_kdhf bg^_dk_ Y jZkkdZau\Ze \Zf qlh ihiulZeky ih^\_j]gmlv ijh\_jd_ f_oZgbaf i_j_ghkZ m gh\uo iZpb_glh\ kijZrb\Zy bo h ex[bfhf bklhjbq_kdhf beb e_]_g^Zjghf i_jkhgZ`_ WfiZlby dZd \u ihfgbl_ ih^jZamf_\Z_l©\qblu\Zgb_ª\ q_eh\_dZ beb kblmZpbx Ih wfiZlbq_kdhfm bg^_dkm \u fh`_l_ km^blv d q_fm klj_fblky ^Zgguc iZpb_gl Y ijb\_e g_kdhevdh ijbf_jh\ ba k\h_c ijZdlbdb gh nZdlbq_kdb i_j_ghk [_kkhagZl_evgh ijhbkoh^bl m dZ`^h]h ba gZk Y \kihfbgZx klm^_gq_kdb_ ]h^u AZ^he]h ^h j_r_gby klZlv ikbobZljhf m f_gy [ueZ ijb\uqdZ \ gZqZe_ k_f_kljZ khklZ\eylv fg_gb_ h k\hbo khdmjkgbdZo <h \j_fy i_j_debqdb y ^_eZe dhjhldb_ aZibkb \ l_ljZ^d_ ^Z\Zy oZjZdl_jbklbdb l_f klm^_glZf k d_f kjZam mki_e ihagZdhfblvky Y aZibku\Ze gZijbf_j qlh Kfbl h[eZ^Z_l lZdbfb lh dZq_kl\Zfb

Z >`hg ² ^jm]bfb <k_ wlh ^_eZehkv g_ij_^gZf_j_ggh ohly \hafh`gh m`_ lh]^Z \h fg_ ]h\hjbe ikbobZlj <ihke_^kl\bb fg_ ohl_ehkv ijh\_jblv ijZ\bevghklv hp_ghd B \k_]^Z y hdZau\Zeky ijZ\

Dh]^Z y klZe nj_c^bklhf lh ihgye ihq_fm g_ hrb[Zeky AZ[em`^Zlvky g_ ij_^klZ\eyehkv \hafh`guf ihlhfm qlh fhb hp_gdb g_ bf_eb hlghr_gby khdmjkgbdZf H[jZa dhlhjuc hgb \uau\Zeb m`_ gZoh^beky m f_gy \ [_kkhagZl_evghf >jm]bfb keh\Zfb \hkobs_gb_ beb ij_aj_gb_ \k_p_eh aZ\bkbeb hl ijhreh]h hiulZ Y ihfgx lhevdh ^\Z kemqZy i_j_f_gu fg_gby H^bg khdmjkgbd ihijhkbe f_gy ihaZgbfZlvky k gbf obfb_c hg ohjhrh aZieZlbe b _kl_kl\_ggh klZe \ fhbo ]eZaZo hlebqguf iZjg_f >jm]bf bkdexq_gb_f hdZaZeky klm^_gl k dhlhjuf fu h^gZ`^u \f_kl_ ij_iZjbjh\Zeb ljmi <u agZ_l_ qlh \h \j_fy kh\f_klghc jZ[hlu ihy\ey_lky kdehgghklv d h[km`^_gbx ]eh[Zevguo l_f < ^Zgghf kemqZ_ fu aZ]h\hjbeb h <bevyf_ ;jbZg_

mqZkl\h\Z\r_f \ ij_ab^_glkdhc ]hgd_ DZd kljZklguc ihdehggbd ;jbZgZ y \i_j\u_ bgl_j_kh\Zeky \u[hjZfb b hlf_lbe qlh kh \j_f_gb k\ylh]h IZ\eZ g_ jh`^Zehkv hjZlhjZ emqr_]h q_f ;jbZg©Lu gb q_jlZ g_ agZ_rv h k\ylhf IZ\e_ª ²\hajZabe fhc kh[_k_^gbd GZ kZfhf ^_e_ y \_kvfZ ohjhrh agZe ;b[ebx lZd dZd ^h ihklmie_gby \ f_^bpbgkdbc dhee_^` bamqZe l_heh]bx Fhc dhee_]Z m^b\beky dh]^Z y jZkkdZaZe _fm h[ wlhf b \ ^Zevg_cr_f fu ijh^he`beb agZdhfkl\h <gZqZe_ hg dZaZeky ijhklh h[oh^bl_evguf kihdhcguf ohjhrbf fheh^uf q_eh\_dhf b y ^Z`_ bkiulu\Ze d g_fm `Zehklv gh \ ihke_^mxs_f i_j_f_gbe fg_gb_

M gZk \k_]^Z nhjfbjmxlky ij_^jZkkm^db >jm]bfb keh\Zfb fu g_ [u\Z_f g_cljZevgufb <u gbdh]^Z g_ \klj_lbl_ q_eh\_dZ ih hlghr_gbx d dhlhjhfm g_ hkms_kl\ey_l_ i_j_ghk QZjeva EZf \ h^ghf ba k\hbo wkk_ jZkkdZau\Z_l h ^\mo \i_j\u_ \klj_lb\rboky fm`qbgZo F]gh\_gv_ hgb kfhlj_eb ^jm] gZ ^jm]Z aZl_f mkljhbeb ihlZkh\dm ;_kkhagZl_evgh ex^b \k_]^Z ihklmiZxl ih^h[guf h[jZahf Fu hp_gb\Z_f ex^_c gZ hkgh\Zgbb m`_ ba\_klgh]h hiulZ L_ dlh g_ ijbgZ^e_`bl d gZr_fm djm]m g_ ihoh` gZ gZk beb g_ h[eZ^Z_l gZr_c dmevlmjhc m`_ hp_gb\Zxlky dZd g_ijbylgu_ b \uau\Zxsb_ ih^haj_gb_ K gZqZeZ bklhjbb \ oh^m \jZ`^_[gu_ ijha\bsZ dhlhjufb bZ^_eyxlky qm`Zdb b ex^b g_ ijbgZ^e_`Zsb_ d gZr_fm djm]m LZd keh\h ©\Zj\Zjªbf_xs__ \ gZklhys__ \j_fy ^hihegbl_evguc kfuke ijhbkoh^bl hl ]j_q_kdh]h keh\Z ©EDUEDURVª ² qm`Zd < kZfuo fZeuo b kZfuo [hevrbo khpbZevguo ]jmiiZo fu gZc^_f qm`Zdh\ D gbf hlghkyl g_ lhevdh ex^_c hlebqguo ih p\_lm dh`b beb jZk_ gh lZd`_ ijbgZ^e_`Zsbo d gbar_c ijhkehcd_ gZr_c kh[kl\_gghc khpbZevghc ]jmiiu GZijbf_j \ gZr_c kljZg_ \uoh^p_\ ba BlZebb ij_ajbl_evgh gZau\Zxl ©blZevyrdZfbª _\j__\ ² ©_\j_cqbdZfbª Ihke_^g__ ijha\bs_ mihlj_[eyxl Zf_jbdZgbabjh\Zggu_ _\j_b d \gh\v ijb[u\rbf ba <hklhqghc ?\jhiu <gmljb ]jmiiu fu bkihevam_f ijha\bsZ ih hlghr_gbx d ex^yf klhysbf gb`_ gZk \ nbgZgkh\hf beb khpbZevghf hlghr_gbb Nj_c^ gZau\Ze lZdmx ^bkdjbfbgZpbx©gZjpbkkbafhf fZeuo jZaebqbcª Ijha\bsZ ihklhyggh bkihevamxlky \ iheblbq_kdbo iZjlbyo < gZr_c kh[kl\_gghc bklhjbb \kihfbgZxlky gZijbf_j ijha\bsZ©rbrdbªb ©kZd\hy`gbdbªDhjhq_ ]h\hjy dZ`^uc dlh g_ khhl\_lkl\m_l aZ^Zgghfm h[jZam \hkijbgbfZ_lky dZd g_^hklhcguc ^h\_jby qm`Zd b ke_^h\Zl_evgh ih^\_j]Z_lky ^bkdjbfbgZpbb

Lhl `_ f_oZgbaf ^_ckl\m_l ijb dk_ghnh[bb ² kljZo_ i_j_^ g_agZdhfufb ex^vfb M gZk \hagbdZ_l hij_^_e_ggh_ qm\kl\h h`_klhq_gghklb d qm`bf ex^yf ijhklh ihlhfm qlh fu bf g_ ^h\_jy_f ;bheh]bq_kdb wlh \iheg_ hijZ\^Zggh Ijbfblb\guc q_eh\_d fh`_l ^h\_jylv lhevdh

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQe_g iZjlbb ]hehkmxsbc \hij_db fg_gbx [hevrbgkl\Z²Ijbf i_j_\Iheblbq_kdbc Z\Zglxjbkl²Ijbf i_j_\

ex^yf k\h_]h deZgZ Y m`_ mihfbgZe qlh \ Gh\hc =\bg__ lma_fpZ g_ij_f_ggh m[b\Zxl _keb hg hl\Z`blky gZ iml_r_kl\b_ \ \h^u qm`h]h deZgZ K_]h^gy fu \k_ _s_ gZoh^bfky \h \eZklb koh^guo qm\kl\ Ih\_joghklgh_ gZ[ex^_gb_ aZ h[s_gb_f ^\mo k_f_c bo \hklhj]b ih ih\h^m ^jm`[u ^_l_c dZaZehkv [u k\b^_l_evkl\mxl h iheghf \aZbfghf jZkiheh`_gbb Gh _keb fu mkeurbf bo jZa]h\hju ih ^hjh]_ ^hfhc \i_qZle_gb_ baf_gblky Kdhj__ \k_]h \ dZq_kl\_ ^hfbgbjmxs_]h [m^_l h[km`^Zlvky hr_ehfeyxsbc \hijhk d dZdh]h jh^Z ij_klmighc ]jmiibjh\d_ ijbgZ^e_`bl©^jm`_kl\_ggZyªk_fvy

>jm]bfb keh\Zfb fu jmdh\h^kl\m_fky hlghr_gb_f ij_\hkoh^kl\Z ² ©y emqr_ q_f luª Q_f [hevr_ hdjm`Zxsb_ hlebqZxlky hl gZk ih\_^_gb_f p\_lhf dh`b l_f [he__ hijZ\^Zgguf fu kqblZ_f qm\kl\h \jZ`^_[ghklb Ijhn_kkhj D_f[jb^`kdh]h mgb\_jkbl_lZ Mbdeb ki_pbZebkl \ h[eZklb nbeheh]bb \ h^ghc ba k\hbo dgb] mdZau\Z_l gZ \k_]^Zrgxx `_klhdhklv yaudZ ih hlghr_gbx d qm`ZdZf

Y g_baf_ggh ijb^_j`b\Zxkv fg_gby qlh Zglbk_fblbaf g_ ij_^klZ\ey_l km]m[h _\j_ckdmx ijh[e_fm Ihkdhevdm _\j_b jZa[jhkZgu ih \k_fm k\_lm \ l_q_gb_ lukyq_e_lbc khklZ\eyy \_a^_ g_aZsbs_ggu_ f_gvrbgkl\Z ih^haj_gb_ b g_gZ\bklv gZijZ\ey_fu_ h[uqgh gZ