Posobie po grammatike
.pdf4.Mrs. Streep (ask) him if he (have) dinner there.
5.The old man (ask) me if I (have) parents.
6.He (be) very sorry for Jennie, and he (tell) his wife that he (have) to go out and see her.
7.And the other day I (have) a letter from him saying he (be) in Moscow soon.
8.I (say) I (be) back by nine o’clock.
9.You (promise) you (try) to persuade him to stay on for a bit.
10.In a few words I (tell) him what (happen).
11.She (ask) me if I (live) long in that town.
12.When I (ring) her that evening she (say) she (not like) to discuss those problems on the phone.
13.That evening she (tell) me (be) at the hotel number, and about half past eight I (dial) that number, but there (be) no answer.
14.I (put) the papers back where they (belong), (tell) the manager I (do) no clipping or tearing, (return) to the hotel, (treat) myself to a glass of milk in the coffee shop, and (go) to bed.
15.He (write) that he (come) to lunch the following day.
Ex. 214 Translate the sentences from Russian to English:
1.Она говорит, что проведёт там пять дней.
2.Она спрашивает, буду ли я сдавать экзамены по английскому языку в конце года.
3.Он говорит, что никогда там не был.
4.Мама объясняет, что сегодня она была очень занята.
5.Он говорит, что может одолжить мне книгу на несколько дней.
6.Я предлагает обсудить ситуацию немедленно.
7.Я попросил Джека дать мне его словарь.
8.Кондуктор сказал пассажирам не выскакивать (get off) из автобуса на ходу (while go).
9.Учитель попросил студента стереть с доски.
161
10.Мама попросила меня закрыть окно.
11.Он напомнил мне отправить письмо.
12.Отец запретил детям входить в его кабинет.
13.Инспектор предупредил нас, что здесь стоянка запрещена.
14.Гид посоветовал нам заглянуть и в этот небольшой музей.
Ex. 215 Translate the sentences into English:
1.Гид спросил туристов, не устали ли они.
2.Я спросила своих гостей, хорошо ли они спали.
3.Он поинтересовался, часто ли мы ходим в театр.
4.Он хотел узнать, долго ли работает у нас мистер Долби.
5.Она спросила меня, будет ли на вечеринке Элис.
6.Она спросила меня, видел ли я Джона в последнее время.
7.Хозяин отеля поинтересовался, понравился ли мне мой номер.
8.Она спросила, работаем ли мы сейчас.
Ex. 216 Translate into English:
1.Они спросили меня, когда начинается мой рабочий день.
2.Он спросил, какую музыку любят мои друзья.
3.Мы спросили его, кто из его друзей знает два иностранных языка.
4.Журналисты спросили писателя, над какой книгой он работает.
5.Она спросила меня, где я был вчера.
6.Они спросили моего друга, как он провел летние каникулы.
7.Я спросила у нее, где ей сшили пальто.
8.Я спросила у него, какие еще французские книги он прочитал за последнее время.
9.Друзья спросили его, куда он ездил в прошлое воскресенье.
10.Родители спросили нас, что мы собираемся делать летом.
11.Жена спросила, почему он не купил хлеб.
12.Мы спросили преподавателя, как мы сдали экзамен.
162
13.Она спросила его, когда он видел Лену в последний раз.
14.Они спросили меня, когда я позвоню своим родителям.
15.Я спросил его, когда он собирается закончить эту работу.
Ex. 217 Use the required tenses in the following sentences:
1.She scarcely realized what (to happen).
2.Oh, Jane! I didn’t think you (to be) so unkind.
3.Mary (to return) to the room. Al (to sit) beside the gas fire and (to take off) his
shoes.
4.Her eyes (to be) puffed, and she obviously (to cry) that afternoon.
5.She realized that he (to try) to tell her how lonely he (to be).
6.His cheek (to be) cut. When she (to see) it she (to say), “Oh, you (to fight)
again”.
7.I thought I (to sleep) well, being tired.
8.She (to make) me promise to say nothing about it till she (to have) a chance of breaking the news to her father gradually.
9.She asked if Mr. Clennam (to tell) her where he (to live).
10.As we (to drive), her eyes (to stare) rigidly out of the car window.
11.Sir Wilfred knew, from the frequency with which she used her handkerchief, that tears (to run) down her cheeks.
12.Delany (to sit) up in bed and (to eat) his dinner when Jack (to come) into the room. His complexion (to be) ruddy. Obviously he (to be) shaved. He (to have) a glass of red wine with his meal. He (to wave) his fork as he to see) Jack.
13.He (to remain) in his seat, as though studying his programme, till the three (to pass) out into the foyer.
14.Darkness (to fall) when he finally (to return) to the hotel. He (to say) nothing to Pat except that he (to turn) down the job. He (cannot) give her any explanation until he completely (to understand) the meaning of what (to happen).
15.I (to sit) there for about ten minutes, pretending to read, when someone (to sit)
down at my table.
163
16.She (to look) up at him from where she (to sit). Her make up things (to lie) in front of her. She (to do) her face.
17.While his wife (to read) the letter, he (to cross) to the window.
18.As Hugh and I (to come) down the steps we nearly (to run) into my father.
Ex. 218 Translate into English:
1.Она сказала, что будет рада увидеть нас вновь.
2.Он сказал, что знает, как я себя чувствую.
3.Я сказал, что он только что вернулся из командировки.
4.Мы не заметили, как дети вышли из комнаты.
5.Она пообещала, что пришлет нам письмо.
6.Он не хотел верить, что они не понимают его.
7.Он не сказал, что не любит ходить в театр.
8.Мы надеялись, что он уже вернулся домой.
9.Она сказала, что живет в Киеве уже двадцать лет.
10.Мой брат сказал, что не согласен со мной.
11.Мы хотели знать, где он и что делает в это время.
12.Все знали, что она поедет в командировку, но не знали, когда она вернется.
13.Я не мог понять, почему он не пришел. Я подумал, что он болен.
14.Мама сказала, что она вернется до семи вечера.
15.Никто из учеников не знал, что он такой сильный.
16.Он сказал, что занят, что он работает над докладом.
17.Моя сестра сказала, что никогда не встречала эту женщину раньше и ничего не слышала о ней.
18.Мы были очень рады, что не заблудились в незнакомом городе и пришли вовремя.
19.Все думали, что лекция начнется в десять.
20.Мы не надеялись, что увидим его снова.
164
Ex. 219 Translate into English:
1.Мама попросила меня купить хлеб.
2.Мой брат сказал мне помыть машину.
3.Она попросила свою дочку не шуметь.
4.Родители сказали ему не выходить из дома.
5.Сестра попросила меня помочь ей.
6.Полицейский приказал им остановиться.
7.Они попросили ее не рассказывать правду об этом случае.
8.Я сказал своему другу прийти в семь вечера.
9.Учитель попросила ученика подойти к доске.
10.Она попросила не звонить ей.
Ex. 220 Translate into English:
1.Он надеялся, что проведет следующее лето у моря.
2.Мама сказала, что она хочет остаться дома.
3.Я знал, что ничего особенного с ним не случилось.
4.Нам казалось, что она смеется над нами.
5.Все знали, что он ошибается, но никто не решался сказать ему об этом.
6.Она сказала, что ждет свою подругу уже четверть часа.
7.Они спросили меня, что я буду делать в субботу.
8.Я не был уверен в том, что он поговорил с родителями.
9.Тренер объяснил нам, что это очень опасный вид спорта.
10.Моя двоюродная сестра пообещала мне, что навестит меня через неделю.
11.Отец сказал, что не знает, звонил ли мне кто-нибудь, потому что его не было дома.
12.Она сказала, что не хочет кофе, что она выпьет чай.
13.Он сообщил нам, что делегация прибудет сюда около трех.
14.Я хотел знать, какой язык они изучают и разговаривают ли они по-
английски.
165
15.Он понял, что потерял хорошую возможность заработать немного денег.
16.Она волновалась, потому что не знала, понравятся ли детям ее подарки.
17.Они сказали, что экономическая ситуация хуже, чем они думали.
18.Мы надеялись, что это будет интереснейшая встреча.
19.Мой брат написал мне, что он поступил в университет.
Ex. 221 Translate into English:
1.Я думал, что ты занят.
2.Мы сказали, что хотели пойти в оперу.
3.Мы надеялись, что вы умеете плавать.
4.Она заявила(announce), что хочет идти с нами.
5.Том спросил, сколько раз в неделю мы занимаемся английским.
6.Врач сказал, что я должен остаться дома.
7.Мне было жаль, что ему пришлось остаться дома.
8.Она сказала, что любит исторические романы.
9.Я не знал, что он живет на этой улице.
10.Петр сказал, что музей сегодня закрыт.
11.Я думал, что моя сестра хорошо их знает.
12.Он решил, что его товарищи все еще играют в шахматы.
13.Она сказала, что они обычно встают в 8 часов.
14.Я не знала, что вы тоже любите музыку.
Ex. 222 Translate into English:
1.Ты знал, что он уехал за город?
2.Она мне не сказала, что говорила с вами.
3.Мама сказала, что они уже пообедали.
4.Генри спросил меня, где я достал эту книгу.
5.Он позвонил на вокзал и узнал, что поезд уже ушел.
6.Сказала ли вам Ольга, что она приняла ваше предложение?
7.Она отрицала, что говорила с Ниной.
166
8.Неужели он не знал, что дети ушли в лес?
9.Она думала, что он уже закончил университет.
10.Том сказал, что видел этот фильм.
11.Она говорила, что примет участие в работе.
12.Мама надеялась, что сын вернется через неделю.
13.Мы сказали, что вернемся через час.
14.Он полагал, что они будут работать вместе.
15.Мы надеялись, что вечером сможем пойти в кино.
16.Я не знал, что твои друзья поедут отдыхать без тебя.
17.Отец сказал нам, что мы будем делать в субботу.
18.Они сказали, что лекция начнется в 5 часов.
19.Мы им сказали, что не будем ждать их.
20.Я думал, что у каждого из нас будет месяц отпуска летом.
Ex. 223 Replace the infinitives in brackets with the most suitable tenses:
1.The secretary (announce) to the visitors that the director already (sign) the documents which (arrive) by air-mail an hour before.
2.I (be) under the impression that Mary (leave) for Soho as soon as she (receive) a telegram from her husband who (live) there for six months already.
3.She (say) that she (open) the window to let in a little sunshine as the day (be) bright and cheerful.
4.Mother (tell) me that she (be sure) that by the time I (come back) Ann (complete) her long translation if nobody (disturb) her; but she (be afraid) that a telephone call (may) interrupt her work.
5.I (know) she (have) dinner when I (ring) her up as it (be) 3 o’clock and they always (have) dinner at that time.
6.Something (scare) me, but when I (look) carefully, I realized that it (be) simply the shadow of a tree.
7.They knew that soon their faces (be) in every newspaper. At a diner on the
outskirts of Baltimore, they (see) a dispenser for the newspapers. There (be) two
167
newspapers left. They (take) both to see if any photographs (be) released. They (sit) across each other in a booth turning the pages rapidly. When they (go) through them all, they (breath) easier. There (be) no photographs.
Ex. 224 Use the verbs in brackets in the tenses observing the rules of the Sequence of Tenses:
1.They promised that they (bring) us all the necessary books.
2.He did it better than I (expect) he would.
3.He said he (can) not do it without my help.
4.We asked the delegates whether they ever (see) such a manifestation.
5.It was decided that we (start) our work at 4 o’clock.
6.I told you that I (leave) town on the following day.
7.I didn’t know that you already (receive) the letter.
8.She didn’t know that water (freeze) at 32º Fahrenheit.
9.I was told that the secretary just (go out) and (come back) in half an hour.
10.When I called at his house, they told me that he (leave) an hour before.
11.He was not happy about our choice, and asked who (interview) the applicants for the new position.
12.Several years later I (be glad) that I (kept) that journal.
13.I knew that she (be unhappy) about the situation, but I also (realize) that if she (meet) Keith face to face her attitude (change).
14.He asked me where the price tag (be).
15.The manager asked how many people (apply) for the job.
Ex. 225 Translate into English:
1.Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама.
2.Я знала, что она очень занята и поэтому не пригласила ее на вечер.
3.Никто не знал, что вы здесь ждете. Пойдемте в дом, там теплее.
4.Все мы знали, что ее семья живет в Манчестере, но никто не знал адреса,
имы не смогли встретиться.
168
5.Лена сказала, что дарит нам эту книгу.
6.Я знал, что она работает в издательстве уже много лет, что у нее двое детей и семья у нее дружная.
7.Она заметила, что ее коллеги всегда дают ей хорошие советы.
8.Мартин сказал, что его родители живут в Ливерпуле уже 10 лет.
9.Розмари сказала, что позвонит домой, как только закончится собрание.
10.Поль сказал, что до того как он стал студентом, он работал механиком (operator) и жил на Дальнем Востоке.
11.Он попросил родителей не беспокоиться, если он придет поздно, так как
унего будет собрание.
12.Мэри сказала, что она разговаривала с ним и предупредила о нашем решении.
13.Мы получили телеграмму от Ника. Он сообщил, что самолет прибывает в семь утра и просил встретить его в аэропорту.
14.Студентка обратилась к преподавателю за советом. Она сказала, что прочла книгу очень внимательно, но не может составить хорошего плана.
15.Нора знала, что они собираются провести несколько дней у родных, если
уних будет время.
16.Мы не знали, что они там не были, с тех пор как переехали в Абердин.
17.Мы знали, что ее старшая дочь будет жить у тети, если Анна уедет на
Север.
18.Вчера я купил книгу, которая так тебе нравится.
19.Сестра Джеймса сказала, что не получает от брата никаких известий, с тех пор как переехала на новое место.
20.Он сказал, что ему пора уходить и попрощался со всеми.
Ex. 226 Translate into English:
1.Мама вошла в комнату и сказала, что ребенок заснул и спит очень крепко.
2.Я тоже не знал, что вы заняты.
169
3.Он сказал, что купил свой костюм на Тверской улице, но не помнит, где именно.
4.Я думал, что он согласен со мной и ни о чем не спрашивал.
5.Она спросила, кому мы сообщили о собрании и сколько человек будет присутствовать.
6.Я не знал, что он ждал вас там так долго.
7.Он пообещал детям, что расскажет им еще одну историю, когда вернется.
8.Он открыл дверь и спросил одного из нас, когда закончится собрание и где он нас найдет, когда оно закончится.
9.Он спросил нас, сколько нам надо времени, чтобы добраться туда и когда мы вернемся.
10.Преподаватель спросил, сколько ошибок я сделал в последнем диктанте.
Яответил, что немного.
11.Лектор сказал, что первая Отечественная война началась 12 июня 1812
года.
12.На последнем уроке ученики узнали, что золото тяжелее серебра.
13.Он ответил, что в 10 часов уже спал и не слышал шума.
14.Он предупредил меня, что должен остаться на работе допоздна.
15.Он сказал, что скопил 1200 долларов, чтобы купить компьютер с цветным принтером.
Ex. 227 Translate the sentences from Russian into English:
1.Она сказала, что была очень занята и давно не была в театре.
2.Я был уверен, что он сказал вам, что получил от нее письмо.
3.Я был удивлен, что вы не сказали им, что собираетесь ехать в Дувр.
4.Я думал, что вы прочтете в газете, что делегация уже прибыла в Москву.
5.Он пообещал, что скажет вам, что я уже вернулся и хочу видеть вас.
6.Она боялась, что вы скажете, что не можете помочь ей.
7.Я знал, что он чувствует, что я недоволен результатами его опытов.
8.Я был уверен, что он уже слышал, что мы вернулись с юга.
170