Глаголы, за которыми обычно следует герундий

to admitдопускать, признавать

(can’t) helpне мочь удержаться, не мочь предотвратить

to appreciateвысоко ценить, понимать, принимать во внимание

to imagineвоображать, полагать

to avoidизбегать

to involveвовлекать, вызывать, включать в себя, содержать

to burst out (crying/laughing) разразиться (слезами/смехом)

to keep (on) продолжать (делать что-л.)

to considerрассматривать, обдумывать

to leave offпереставать (делать что-л.)

to contemplateразглядывать, обдумывать

to mentionупоминать, ссылаться на

to delayзадерживать, препятствовать

to mindвозражать, иметь что-либо против

to denyотрицать

to missпропустить, уклониться от чего-л.

to detestненавидеть, не выносить, питать отвращение

to postponeоткладывать

to dislikeне любить

to practiceпрактиковаться, упражняться

to endureподвергаться чему-л., продолжаться

to put offоткладывать

to enjoyполучать удовольствие от

to recollectвспоминать, припоминать

to escapeизбежать

to resentвозмущаться, обижаться

to excuseизвиняться

to resistсопротивляться, противостоять

to faceстоять перед чем-л.

to riskрисковать

to fancyполагать, воображать, нравиться

(can’t) stand(не)выносить

to finishзакончить

to suggestпредлагать

to forgiveпрощать

to understandпонимать

1

begin, start, continue, cease

(две –ingформы обычно не употребляются)

He began working/to work.

The days are beginning to get shorter.

2

can’t bear, can’t afford

I can’t bear waiting/to wait.

3

intend

(если за глаголом intendследует дополнение, употребляется инфинитив. Такая конструкция употребляется только в формальной речи.)

I intend writing/to write an article.

I intend him to take over the department.

4

advise, allow, forbid, permit, recommend

(если за глаголами следует дополнение, употребляется инфинитив, если дополнения нет, употребляется герундий.)

He advised me to apply at once.

He advised applying at once.

5

need, require

(за вышеупомянутыми глаголами может следовать инфинитив с to, герундий или инфинитив в пассивной форме.)

You need to improve your knowledge of English.

Confidential information needs protecting/to be protected.

1.

forget + to-inf(забыть что-л. сделать)

forget + -ingform (забыть о прошлом событии ‑ употребляется только в отрицательном смысле)

I’m sorry, I forgot to switch off the computer.

I’ll never forget using the Internet for the first time.

2.

remember + to-inf(не забыть что-л. сделать)

remember + -ing form(вспомнить о прошлом событии)

Remember to read the instructions.

I remember reading about the earthquake in the papers.

3.

mean + to-inf(намереваться что-л. сделать)

mean +-ing form(включать в себя, содержать)

She means to find a job abroad.

Studying harder means getting better marks.

4.

go on+ to-inf(закончить делать что-л. и начать делать что-л. еще)

go on + -ing form (продолжать)

After finishing his BA, he went on to get a master’s degree.

He went on talking about his experiment.

5.

regret + to-inf(сожалеть)

regret + -ing form(высказать сожаление по поводу того, что уже сделано, изменить мнение о том, что сделано)

I regret to say that you have failed your exam.

I regret being unfair to my colleagues.

6.

would prefer+ to-inf (особое предпочтение)

prefer + -ing form (общее предпочтение)

prefer + to-inf + (rather than) + inf without to

I’d prefer to have an early night tonight.

I prefer doing everything myself to asking somebody’s help.

I prefer to do everything myself (rather) than ask for somebody’s help.

7.

try + to-inf(делать все от себя зависящее, пытаться)

try + -ing form(сделать что-л. в порядке эксперимента)

He tried hard to cope with his new job.

Try phoning John at the office if he’s not at home.

8.

want+ to-inf(хотеть)

want + -ing form(нуждаться в том, чтобы действие, выраженное герундием, было сделано)

I want to find a better job.

The device wants reparing.

9.

stop + to-inf(временно прерваться)

stop + -ing form(закончить, прекратить)

I stopped to give explanations to my group mates.

I can’t stop him talking to the press.

10.

be sorry+ to-inf (сожалеть)

be sorry for + -ing form (извиняться)

I’m sorry to hear that you have failed the exam.

I’m sorry for misunderstanding/having misunderstood what you said.

11.

hate + to-inf(сожалеть, чувствовать себя неловко по поводу того, что собираешься сделать)

hate + -ing form(чувствовать сожаление по поводу того, что делаешь)

I hate to interrupt you, but I must talk to you.

I hate making you feel uncomfortable.

12.

be afraid + to-inf(бояться что-л. сделать)

be afraid of + -ing form(бояться того, что действие, выраженное герундием, может произойти)

She was afraid to protest. (so she kept quiet).

She didn’t tell him about the experiment because she was afraid of upsetting him.