Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Исправленное Пособие Пиляевой Т.Г..doc
Скачиваний:
917
Добавлен:
02.05.2015
Размер:
2.27 Mб
Скачать

Unit 5 at a london business centre

Proverbs and sayings

The early bird catches the worm.

Кто рано встает, тому Бог дает.

Well began is half done.

Хорошее начало – половина дела.

If you want a thing well done, do it yourself.

Хочешь сделать дело хорошо, сделай его сам.

Through hardship to the stars.

Через тернии – к звездам.

The work shows the workmen.

Дело мастера боится.

Little strokes fell great oaks.

Терпение и труд все перетрут.

Life is not all cakes and ale.

Жизнь – не только забавы и развлечения.

Text at a yuzhno business centre

A Yuzhno business centre is a place where there are a number of offices which are already furnished. There are telephone lines and telephones already in the rooms and a businessman can just sign a very simple lease and move in and start work immediately. There are all kinds of modern equipment there: the Internet and Wi-Fi, fax-machines, photo-copies and computers in every office.

There are seventy-five rooms altogether in the centre, four kitchens where the tenants can make coffee for themselves. Every floor has its own coffee room where tenants can sit down and relax and watch television if they want to. Here you can have some refreshments, look through the newspapers or have a small talk with your colleagues.

There are two reception areas where the visitors can sit while they are waiting for a meeting to start. There are a few conference rooms with big screens, projectors and telephone sets for conference calls. It’s very convenient to hold business meetings there if you want to speak to your partners or abroad, to display tables, diagrams and graphs.

At lunch time you can have a snack or business lunch in a few cafes on the ground floor, discuss some business matters or enjoy meal.

The Business Centre can provide a wide variety of things for their clients – they can type all their letters and prepare any documents that might need sending out. They can order couriers and taxis for them and even book airline tickets for their clients. They can organize their meetings and food, may be lunch for those meetings. The Business Centre can even organize their dry cleaning and arrange for flowers to be sent to their wives.

Some souvenirs, bouquets or books on art can be bought by the clients or visitors in the boutiques and bookshops on the ground floor.

The main goal for any Business Centre is to provide high quality services for their clients and visitors, to organize their comfortable and convenient work.

Active vocabulary

to be furnished

быть обставленным

to sign a very simple lease

подписать простой договор аренды

to lease

арендовать

to move in

въезжать

to move out

переезжать

to wait for

ожидать чего-либо

to type any documents

напечатать документы

to send out

разослать

wide variety of things

зд. широкое разнообразие услуг

tenants

арендаторы

to order couriers [‘ku:riəz]

заказать курьеров

to start work immediately

начать работать сразу же

to relax

отдыхать, расслабляться

reception area

зона приема

to arrange

организовывать, устраивать

to book tickets

заказать билеты

modern equipment

современное оборудование

fax-machine

факс

photo-copies

ксерокс

refreshments

освежающие напитки

colleague [‘kɔli:g]

коллега, сослуживец

screen

экран

projector

проектор

to be very convenient

быть удобным, подходящим для чего-то

to hold a meeting

проводить совещание, собрание

abroad

заграница

to display

демонстрировать

business matters

деловые вопросы

to enjoy meal

наслаждаться едой

might need…

может быть нужно...

to arrange [ə’reinʤ]

устраивать, подготавливать

bouquet [‘bukei]

букет

to provide

обеспечивать, снабжать

boutique [bu’tik]

бутик, небольшой магазин

high quality services

высококачественные услуги