- •Кафедра французской филологии
- •Кафедра французской филологии
- •2 Выписка дидактических единиц дисциплин из образовательного стандарта специальности «Лексикология французского языка».
- •3. Содержание дисциплины по видам учебных занятий.
- •4. Тематический план
- •6. Перечень рекомендуемой учебной литературы.
- •7. Планы семинарских занятий. Семинарское занятие №1
- •Семинарское занятие №2
- •Семинарское занятие №3
- •Семинарское занятие № 4
- •Семинарское занятие № 5
- •Семинарское занятие № 6
- •Семинарское занятие № 7
- •Семинарское занятие № 8
- •Семинарское занятие № 9
- •Семинарское занятие № 11
- •Семинарское занятие № 13
- •Семинарское занятие № 14
- •Семинарское занятие № 15
- •8. Виды итогового контроля.
- •9. Вопросы к зачету.
- •10. Список экзаменационных вопросов
- •11. Образец экзаменационного билета:
- •Преподаватель н.Д. Емшанова
- •12. Тематика рефератов по лексикологии
- •13. Рекомендуемая тематика курсовых и выпускных квалификационных работ.
- •14. Методические рекомендации к выполнению курсовой работы по дисциплине «Лексикология французского языка». Специальность: 022600 (031 201.65) Теория и методика преподавания языков и культур.
- •15. Задания для самостоятельной работы студентов, рекомендуемые к семинарским занятиям.
- •Рабочая программа по лексикологии
- •2.Уточненный список учебной литературы в учебном году
- •Содержание
- •Учебно-методический комплекс
2 Выписка дидактических единиц дисциплин из образовательного стандарта специальности «Лексикология французского языка».
№ п.п. |
Название дидактических единиц (выписка из ГОС ВПО). |
1. |
Теоретическая и прикладная лексикология. Связь лексикологии с другими разделами языкознания. |
2. |
Слово как основная единица лексической системы. Основные способы номинации в языке. Этимологические основы лексикона. |
3. |
Семасиология. Семантика лексических единиц. Значение слова в функциональном аспекте. Методы разграничения значений и выявления компонентов значения. Национально – культурная специфика смысловой структуры соотносительных слов в русском и изучаемых иностранных языках. Историческая изменчивость смысловой структуры слова. Семантические группировки в лексической системе языка. |
4. |
Омонимия и её место в лексической системе языка. Источники омонимии. |
5. |
Словообразование. Морфологическое и деривационное строение слова. Историческая изменчивость структуры слова. Принципы и методы морфемного и словообразовательного анализа структуры слова в языке. Понятие словообразовательной модели. Основные и комплексные единицы системы словообразования. Способы словообразования в языке. Национально-культурная специфика словообразования. |
6. |
Сочетаемость лексических единиц. Понятие валентности. Свободные и устойчивые словосочетания. Фразеологические единицы. Соотнесенность фразеологической единицы и слова. Классификация фразеологических единиц. |
7. |
Социальная и территориальная дифференциация словарного состава. |
8. |
Основы лексикографии. Норма и вариантность французского языка |
3. Содержание дисциплины по видам учебных занятий.
Виды учебной работы |
Всего часов |
Общая трудоемкость |
175 |
Аудиторные занятия |
76 |
Лекции |
38 |
Семинары |
38 |
Самостоятельная работа |
99 |
Виды итогового контроля IV семестр |
Зачет |
Виды итогового контроля V семестр |
Экзамен |
4. Тематический план
|
Наименование темы в соответствии с дидактической единицей стандарта |
Всего часов |
Виды учебных занятий |
Виды текущего контроля | ||
лекции |
семинары |
самост. работа | ||||
|
175 |
38 |
38 |
99 |
| |
1. |
Предмет и задачи лексикологии. Ее связь с другими лингвистическими дисциплинами. Синхронная и диахронная лексикология. Специфика лексической системы французского языка. Основные методы изучения лексики языка. |
4 |
|
|
4 |
1. Устный опрос на семинарских занятиях.
2. Выполнение серии упражнений по темам для закрепления знаний.
3. Выполнение серии упражнений. |
2. |
Слово как основная единица в лексической системе французского языка. Функции слова. Проблемы лимита слова. |
10 |
2 |
4 |
4 | |
|
Семантическая структура лексических единиц. Основные типы лексических значений слова. Мотивировка лексических единиц. |
14 |
4 |
4 |
6 | |
|
Моносемия и полисемия слова. Слово и контекст. |
10 |
2 |
2 |
6 | |
|
Основные способы словообразования во французском языке. Понятие словообразовательной модели. |
16 |
4 |
4 |
8 | |
|
Аффиксальное словообразование во французском языке. Продуктивные модели словообразования во французском языке. |
10 |
2 |
2 |
6 | |
7 |
Конверсия как способ образования новых слов. Типы конверсионного словообразования. Семантическая эволюция слов-источник пополнения лексического состава языка .Метафора и метонимия- основные типы семантической эволюции слов.
|
10
10 |
2
2 |
2
2
|
6
6 | |
8 |
Заимствование как средство обогащения словарного состава языка. Типы заимствований. Понятие ассимиляции заимствованных слов. Англо-американские заимствования, их место и роль на современном этапе развития французского языка. |
10 |
2 |
2 |
6 |
|
9 |
Фразеология как раздел лексикологии. Классификация устойчивых словосочетаний в современном французском языке и ее критерии. Этимология фразеологических единиц. |
14 |
4 |
2 |
8 | |
10 |
Структура словарного состава французского языка. Парадигматические, синтагматические и деривационные отношения лексических единиц. |
12 |
2 |
2 |
8 | |
11 |
Лексика французского языка с точки зрения ее этимологии: неологизмы, архаизмы и историзмы. Национальный язык и основной словарный фонд языка. |
16 |
4 |
4 |
8 | |
12 |
Социальная и территориальная дифференциация французского словаря: жаргон, слэнг, арго, диалекты, говоры. |
14 |
4 |
2 |
8 | |
13 |
Проблемы франкофонии. Языковая политика французского правительства и вопросы культуры речи. Проблема языковой нормы во Франции. |
12 |
2 |
2 |
8 | |
14 |
Лексикография как одна из областей лексикологии. Типы французских словарей. Структура словарной статьи. |
13 |
2 |
4 |
7 |
5. Краткое содержание каждой темы.
1.Лексикология как наука изучает лексический состав языка, законы его развития и обогащения. Лексикология тесно связана с другими лингвистическими науками (фонологией, морфологией, синтаксисом, стилистикой и историей языка). Различают два аспекта лексикологии: диахронная и синхронная, каждая из которых имеет свои задачи. Лексическая система французского языка имеет уровневую структуру. Уровни представлены лексическими сериями, которые находятся между собой в отношениях идентичности, противопоставления, включения, внешней схожести. При изучении лексического состава языка используются разные методы: компонентный, дистрибутивный, трансформационный, этимологический.
2. Базовой единицей системы языка является слово, выполняющее интеллективную, номинативную и коммуникативную функции. Основные способы номинации в языке. Слово характеризуется с фонетической и грамматической точки зрения. Взаимоотношение слова и понятия. Слово как лингвистический знак и его характеристики.
3. Значение слова и его структура: денотативный, сигнификативный, коннотативный аспекты. Типы лексических значений. Понятие семантической структуры слова. Национально-культурная специфика смысловой структуры соотносительных слов в русском и французском языках. Мотивированные и немотивированные слова.
4. Проблема полисемии и омонимии лингвистического знака. Критерии их разграничения. Слово в системе языка и в речи Роль контекста в реализации значения слова.
5. Основные способы словообразования в современном французском языке: аффиксация, словосложение, парасинтез, регрессивная деривация, абревиация, конверсия, ономатопея Виды основ: производные, непроизводные и производящие. Понятие словообразовательной модели. Морфологическая структура как тип мотивации лексического значения. Принципы и методы морфемного и словообразовательного анализа структуры слова в языке. Функциональный аспект в системе словообразования.
6. Аффиксальное словообразование как самый продуктивный способ пополнения словарного состава языка. Виды аффиксального образования: суффиксация, префиксация, парасинтетическое и регрессивное слово образование. Понятие продуктивности словообразовательной модели. Трудности анализа морфологической структуры слова на современном этапе развития языка.
7. Конверсия (несобственная деривация) как способ образования новых слов. Типы конверсии: субстантивация, адъективация и адвербиализация. Специфика глагольной несобственной деривации во французском языке.
8. Семантическая эволюция слов- источник пополнения лексического состава французского языка. Типы семантической эволюции слов: сужение, расширение, деградация, облагораживание, ослабление, интенсификация значения. Логико-психологический механизм семантической эволюции. Метафора и метонимия как универсальные законы семантической эволюции.
9. Заимствование как средство обогащения словарного состава языка. Типы заимствований. Причины и пути заимствований. Адаптация заимствованной лексики к системе французского языка. Влияние заимствований на словарный состав французского языка и на его словообразовательную систему. Явление англомании во французском языке и ее последствия.
10.Сочетаемость лексических единиц. Понятие валентности. Свободные и устойчивые словосочетания. Фразеологические единицы и их структурно-семантические типы. Критерии выделения фразеологических единиц из словарного состава языка. Проблема образности фразеологических единиц. Разграничение синонимии и вариантности фразеологических единиц. Этимология фразеологических единиц.
11 .Структура словарного состава французского языка. Парадигматические. синтагматические и деривационные отношения в лексическом составе языка между лексическим единицами. Синонимия, антонимия, паронимия, омонимия, гиперо-ипонимические отношения в лексическом составе языка. Критерии выделения лексических группировок в системе языка.
12. Лексика французского языка с этимологической точки зрения: неологизмы, архаизмы, историзмы. Национальный язык и основной словарный фонд языка. Понятие примитивного фонда языка. Понятие этимологических дублетов. Слова народного происхождения и латинизмы.
13. Социальная и территориальная дифференциация языка: жаргоны, арго, слэнг, диалекты и говоры. Понятие регионального языка. Специальная терминология Взаимовлияние национального языка и выше перечисленных слоев лексики.
14. Проблемы франкофонии. Языковая политика французского государства и вопросы распространения французского языка за пределами Франции. Институты франкофонии. Альянс Франсэз и его роль в сообществе стран франкофонов. Роль средств массовой информации в распространении французского языка на планете. Французский язык в России. Проблемы языковой нормы во Франции
15. Лексикография как один из разделов лексикологии. Типы французских словарей: одноязычные и двуязычные. Одноязычные словари: толковые, энциклопедические, аналитические; словари синонимов, арго и говоров. Фразеологические словари французского языка. Структура словарной статьи.