Useful language

BUYER → SELLER

Asking for information ­- Запрос информации

1. Before I place an order, I have some questions. -­ Прежде чем я сделаю заказ, у меня имеется несколько вопросов. → Sure. Go ahead. ­- Конечно. Продолжайте.

2. Can you tell me about your goods? ­- Вы можете рассказать мне о ваших товарах? → Of course. What would you like to know? –­ Конечно. Что бы вы хотели узнать?

3. Well, firstly, I’d like to have some information about microwave ovens. - Ну, во-первых, я бы хотел получить информацию о микроволновых печах. → Our most popular model of microwave ovens is R215. -­ Наша самая популярная модель микроволновых печей ­ Р215.

4. Do you give a guarantee? ­- Вы даете гарантию? → Yes, it’s one year on all models. ­- Да, она один год на все модели.

5. And what about insurance? -­ А как насчет страхования? → We offer free insurance and free delivery for orders over 50 units. -­ Мы предлагаем бесплатное страхование и бесплатную доставку на заказы свыше 50 штук.

Features ­- Свойства

6. Does this model have any special features? -­ Обладает ли эта модель какими-либо особыми свойствами? → Yes, it has an unusual design. And it’s easy to use. ­- Да, она имеет необычный дизайн. И она проста в применении. (И ей легко пользоваться.)

Target market ­- Целевой рынок

7. Who is this model for? -­ Для кого эта модель? → It’s for people with large families. It’s for those who have spacious kitchen. ­­-­ Она для людей с большими семьями. Она для тех, у кого просторные кухни.

Colours ­- Цвета

8. What about colours? -­ Как насчет цвета? → This model comes in four colours. But it’s available only in silver now. -­ Эта модель идёт четырёх цветов. Но сейчас имеется в наличии только серебристый цвет.

Price ­ - Цена

9. How much is it? (How much are they?) How much does it cost? (How much do they cost?) ­- Сколько она стоит? (Сколько они стоят?) → The trade price is € 85. -­ Продажная цена ­ 85 евро.

10. What’s the price? -­ Какова цена? → The price is $ 400, delivery included. -­ Цена ­ 400 долларов, доставка включена.

11. How expensive are they? -­ Насколько они дороги? → Well, they are in the medium price range. -­ Ну, они в диапазоне средних цен.

12. Could we pay in instalments? ­- Могли бы мы оплатить в рассрочку? → Yes, of course. But then there’s a 10 % deposit to pay. (You can pay a deposit and the rest in 12 monthly instalments.) ­- Да, конечно. Но тогда и 10-процентный задаток оплаты. (Вы можете внести задаток (залог), а остальные выплачивать в рассрочку ежемесячно в течение 12 месяцев.)

Delivery ­- Доставка

13. What about delivery? ­- Как насчет доставки? → We can deliver it within a week. ­- Мы можем доставить её в течение недели.

14. It’s very convenient and only costs 6 euros for delivery. -­ Это очень удобно и стоит только 6 евро за доставку.

Miscellaneous ­- Разнообразная информация

15. Place your order from our online catalogue. -­ Сделайте заказ по Интернет-каталогу в режиме реального времени.

16. Once a week he goes online. -­ Раз в неделю он выходит в Интернет-магазин в режиме реального времени.

17. He does his food shopping on the Internet. -­ Он делает покупки продуктов по Интернету.

18. I buy a lot of goods by mail order. -­ Я покупаю много вещей посредством заказов «товары почтой».

19. You can get real bargains, especially in high street department stores. -­ Вы можете совершить действительно выгодные покупки, особенно в универсальных магазинах на главной улице города.

20. They started (founded, set up) the company in 1989. -­­ Они основали компанию в 1989 году.

21. It shut down (closed down) in 2004. -­­ Она закрылась в 2004 году.

22. In 2003 he joined the company as a sales manager. ­- В 2003 г. он поступил на работу в компанию в качестве коммерческого директора.

23. The company fired him because he was rude to customers. -­­ Компания уволила его, потому что он был груб с клиентами (покупателями).

24. The firm increased profits by 15% last month. -­ Фирма увеличила прибыль на 15 % в прошлом месяце.

25. Sales then stayed at the same level through the next quarter. -­ Затем продажи оставались на одном и том же уровне в течение следующего квартала.

26. The company needs to hire (to employ) more staff. -­­ Компании нужно нанять ещё сотрудников.

27. Now we are looking for experienced sales reps. ­- Сейчас мы ищем квалифицированных торговых агентов.

28. Our company spent a lot on promotion last year. -­ Наша компания много потратила на рекламную деятельность в прошлом году.

29. The company wanted to launch their digital camcorder, but production problems delayed the introduction of this new model. -­­ Компания хотела начать выпуск цифрового камкодера, но проблемы производства задержали внедрение этой новой модели.