Типичные ошибки для деловой речи

• немотивированное использование заимствованных слов (пролонгировать вместо продлить, апеллировать вместо обращаться);

• употребление архаизмов (в настоящем письме вместо в этом письме, каковой вместо который, сего года вместо этого года);

• неразличение паронимов – слов, имеющих сходное звучание, но различающихся оттенками значений (закончил вуз вместо окончил вуз, командировочный вместо командированный при указании на человека);

• тавтологическое (повторное) употребление (значение этого нововведения означает… следует учесть следующие факторы…);

• неправильное использование предлогов, связанное: а) с незнанием значения, выражаемого предлогом; б) с ошибочным выбором падежа существительного; в) с неправильным написанием (в следствии вместо вследствие, в течении вместо в течение). Предлоги «благодаря», «согласно», «вопреки» требуют после себя дательного падежа (благодаря (согласно, вопреки) изданному приказу, принятому решению, полученным сведениям) Предлог «благодаря» следует употреблять в тех случаях, когда говорится о причинах, вызывающих положительный результат: «Благодаря своевременно принятым мерам была снижена заболеваемость». В некоторых случаях употребление предлогов просто неуместно (нельзя оплатить за работу (правильно оплатить работу), показатели по использованию (нужно показатели использования), оперировать с этими данными (необходимо написать оперировать этими данными).

Одной из главных ошибок при составлении документа является внесение в него элементов других стилей: в деловом тексте предпочтительно использовать словосочетание задать вопрос, а не спросить, предлог по причине, а не потому что и т.д. Но при этом необходимо помнить, что использование средств официально-делового стиля в ситуациях повседневного общения или общения в официальной обстановке, но не на темы, описываемые документами, недопустимо. Немотивированное обращение к средствам официально-делового стиля носит название канцелярита (этот термин принадлежит К.И. Чуковскому) и является свидетельством неразвитости языковой личности, неумения говорящего менять свою речь в зависимости от задач общения.

Публицистический стиль

Публицистический стиль – функциональная разновидность русского литературного языка, используемая в газетах, пропагандистских радио- и телепередачах, общественно- политических журналах, в выступлениях на митингах, в комментариях к документальным фильмам. Сфера употребления данного стиля – политико-идеологические, общественно-экономические и культурные отношения.

Характерными особенностями этого стиля являются актуальность проблематики, политическая страстность и образность, острота и яркость изложения, которые обусловлены социальным назначением публицистики – сообщая факты, формировать общественное мнение, активно воздействовать на разум и чувства человека.

Экстралингвистические факторы, определяющие специфику публицистической речи:

• предназначенность для массовой аудитории;

• оперативность (носит многоаспектный характер): оперативность при создании текста, который рождается в условиях очень ограниченного времени; оперативное распространение текста; оперативность в восприятии текста;

• дублирование и варьирование содержания: необходимость дублирования вызвана тем, что готовится несколько вариантов текста с расчётом на определённую аудиторию; дублирование текста может носить и жанровый характер, что позволяет глубже и разностороннее разобрать тему;

• периодичность: увеличивает воздействующую силу системы СМИ;

• коллективное авторство: текст в СМИ подконтролен общему, коллективному мнению; независимо от индивидуальных пристрастий автора создаётся речевой облик издания, со своим, характерным именно для этого издания, типом речевого поведения;

• использование других, первичных текстов: в основе текстов СМИ часто лежит другой, уже существующий социально значимый текст (закон, сообщение информационного агентства, аналитический обзор, статистический отчёт, социологический опрос, акт, протокол и т.д.); первоначальные тексты могут частично или полностью цитироваться, пересказываться, упоминаться и т.д.

В публицистическом стиле реализуются такие функции языка, как информационная и воздействующая, «поскольку формирование общественного мнения (а в этом и состоит основное назначение публицистики) предполагает опору на точные факты, на информирование членов общества о фактах и событиях» (Ю.А. Бельчиков). Информационная функция предопределяет такие качества публицистического текста, как официальность, документальность, фактологичность, объективность, сдержанность, а воздействующая функция – побудительность, выразительность (выражение авторского отношения к содержанию высказывания и к читателю и оппоненту), оценочность, эмоциональность.

Публицистический стиль в целом подчиняется одному конструктивному принципу – чередованию «экспрессии и стандартов» (В.Г. Костомаров). В зависимости от жанра, на первое место выступает то экспрессия, то стандарт.

В публицистическом стиле могут быть выделены такие подстили, как газетно-публицистический, радио-тележурналистский, ораторский.