ФинансыПредприятийБурмистрова

’Ž žŽ’•

YŒ83@3/% 20=@389@*87 ø10;<108A.87÷X O #.2 <8/*81ó 583@ô 62.20@A >+2<8. > ?526 <8/*81583 108 2?-);388 12 /1;*8ó @5$32/.8 YŒ83@3/% 8 60;<8.Xò Š;5$ 89-);38A #.27 <8/*81583% O ,204802>@38; ,-3<@4;3.@5$3%+ 93@387 > 2?5@/.8 ,83@3/2>%+ 2.32(;387 3@ -02>3; 10;<108A.87ô >%0@?2.6@ 10@6.8);/68+ 3@>%ó 62> 12 20=@389@*88 #.8+ 2.32(;387ô 210;<;5;38" 12.0;?32/.8 10;<108A.87 > ,23<@+ <;3;:3%+ /0;</.>ò

ž 12/2?88 108>2<A./A 2/32>3%; 123A.8A 8 210;<;5;38A > 2?ó 5@/.8 ,83@3/2> 20=@389@*87 ø10;<108A.87÷ò ž 10@6.8);/627 152/62/.8 0;(@"./A @6.-@5$3%; >2102/% 20=@389@*88 ,83@3/2> 3@ 10;<108A.88ô ,204802>@38A ,83@3/2>%+ 0;/-0/2>ô 8+ 0@/10;ó <;5;38A 8 8/125$92>@38Aò •@//4@.08>@"./A 4;.2<% 15@3802>@38A 8 102=329802>@38A ,83@3/2>%+ 0;9-5$.@.2> +29A7/.>;3327 <;Aó

.;5$32/.8 20=@389@*87ò ’/32>3%; 4;.2<% 8 0@/);.% > 12/2?88 126@9@3% 3@ 1084;0; 1024%(5;332=2 10;<108A.8A O .2>@02102ó 89>2<8.;5Aô 12/625$6- - .@62=2 02<@ 10;<108A.87 3@8?25;; (8026 60-= ,83@3/2>%+ 2.32(;387ò

‘08>2<A./A .812>%; /8.-@*88 > -10@>5;388 ,83@3/@48 8 1-.8 8+ 0@90;(;38Aò “@ 1084;0; 0A<@ /6>293%+ 9@<@) >%0@?@.%>@;./A 21%. /2/.@>5;38A .;6-';=2 ,83@3/2>2=2 15@3@ò ž 4;.2<8);/68+ -6@9@38A+ô 0@90@?2.@33%+ 6 6@:<24- 0@9<;5- 8 .;4@4ô 2/32>32; >384@38; -<;5;32 102?5;43%4 >2102/@4 .;4%ô 0@9&A/3;3 120Aó <26 -/>2;38A 4@.;08@5@ò œ@5;; / 1242'$" 623.025$3%+ >2102/2> 4@.;08@5 9@60;15A;./Aò Ž;/.% 10;<3@93@);3% <5A 102>;068 -02>3A 12384@38A 4@.;08@5@ò •10@:3;38A >%0@?@.%>@". 10@6.8);/68; 3@>%68 ,83@3/2>%+ 0@/);.2>ò ‘2 /.;1;38 /52:32/.8 .;/.% 8 -1ó 0@:3;38A 0@/1252:;3% 12 1083*81-æ 2. 102/.2=2 6 /52:324-ò

>.20 >%0@:@;. ?25$(-" ?5@=2<@032/.$ />284 -)8.;5A4 O 102,ò ‘@>52>27 •ò‘ò 8 102,ò –25)8327 “òžòô @ .@6:; 102,ò •8.>83- ”ò˜ò ø=ò •81;*6÷ 8 <2*ò ‘02/6-083- žò–ò ø=ò ”2/6>@÷ô )$8 8<;8 ?%58 8/125$92>@3% 108 0@90@?2.6; .;/.2> 8 9@<@)ò

í

žž›œ›“˜›

Œ83@3/% O #.2 3@-6@ 2? -10@>5;388 <;3;:3%48 /0;<ó /.>@48 > -/52>8A+ 2=0@38);332/.8 0;/-0/2>ò œ;3;:3%; /0;</.>@ 12/.-1@". 8 0@/+2<-"./A 3@ 102.A:;388 210;<;5;332=2 1;082<@ò Œ83@3/2>%; 0;(;38A 108384@"./A > -/52>8A+ô 62=<@ 0@/+2<% 8 <2+2<% 0@93;/;3% 12 >0;4;38 8 3;210;<;5;332/.$ 0;9-5$.@.@ /2102>2:<@;. .2=2ô 6.2 108384@;. #.8 0;(;38Aò

Ž;0483 Y,83@3/%X 1028/+2<8. 2. 5@.83/62=2 Yº·²¿²½·¿Xô ).2 293@)@;. Y<2+2<ô 15@.;: 108 /<;56;Xò

Œ83@3/% O 3;2.&;45;4@A )@/.$ <;3;:3%+ 2.32(;387ô 32 3; >/A68; <;3;:3%; 2.32(;38A A>5A"./A ,83@3/2>%48ò Œ83@3/% 2.58)@"./A 2. <;3;= 6@6 12 /2<;0:@38"ô .@6 8 12 >%1253A;4%4 ,-36*8A4ò œ;3$=8 O #.2 >/;2?'87 #6>8>@5;3.ô / 1242'$" 62.2ó 02=2 10;:<; >/;=2 894;0A"./A 9@.0@.% .0-<@ @//2*8802>@33%+ 10289>2<8.;5;7ô @ ,83@3/% O #.2 #623248);/687 83/.0-4;3. /2ó 9<@38Aô 0@/10;<;5;38A 8 8/125$92>@38A ,23<2> <;3;:3%+ /0;</.>ò

‘2 2.32(;38" 6 10289>2</.>- ,83@3/% >.208)3%ò Œ83@3/% >29386@". >/5;</.>8; /-';/.>2>@38A .2>@0@ 8 ;=2 #6>8>@5;3.@ O /.2842/.8ò •@9>8.8; ,83@3/2>%+ 2.32(;387 > /2>0;4;3324 480; 1028/+2<8. .@684 2?0@924ô ).2 ,83@3/% <@>32 2.20>@3% 2. 8+ 1;0>2108)83% O .2>@032=2 10289>2</.>@ô 9@>-@5802>@3% 8/.2)ó 3868 ,83@3/2>%+ 2.32(;387 8 /-';/.>-;. 2(8?2)32; 43;38;ô ).2 ,83@3/% /@48 12 /;?; 42=-. ?%.$ 8/.2)38624 ?2=@./.>ò • 12ó 42'$" ,83@3/2>27 /8/.;4% >2152'@"./A 62360;.3%; ,83@3/2>%; 0;(;38Aæ 126-1@"./A @6*88ô 2?58=@*88ô 2/-';/.>5A"./A >52:;38A > /?;0;=@.;5$3%; 8 1;3/8233%; ,23<%ò Œ83@3/2>@A /8/.;4@ O #.2 /2>26-132/.$ 0%362> 8 <0-=8+ 83/.8.-.2>ô 8/125$9-;4%+ <5A 9@65");38A ,83@3/2>%+ /<;526ô 2?4;3@ @6.8>@48 8 08/6@48ò ’3@ >65")@;. > /;?A ,23<2>%; 0%368ô ,83@3/2>%+ 12/0;<3862>ô 623/-5$.@3.2> 8 20=@3%ô 0;=-580-"'8; <;A.;5$32/.$ >/;+ #.8+ -)0;:<;387ò

Œ83@3/2>%; 0;(;38A 108384@"./A 3@ 0@958)3%+ -02>3A+æ <242ó +29A7/.>ô ,804 ø10;<108A.87÷ô =2/-<@0/.>ô 4802>27 #62324868ò ‘0;<108A.8; O #.2 /-?&;6. #623248);/627 <;A.;5$32/.8ô 2/32>ó 3@A ,-36*8A 62.202=2 9@65")@;./A > 10289>2</.>; .2>@02>ô 0@?2.ô -/5-=ò ‘0;<108A.8A ?%>@". /@4%+ 0@958)3%+ 0@94;02> 8 3@10@>ó

ì

5;387 <;A.;5$32/.8ô 2. /@4%+ 4@5;3$68+ ,804ô 4@/.;0/68+ô 4@=@ó 983)862>ô <2 60-13;7(8+ .0@3/3@*823@5$3%+ 620120@*87ò ’?5@/.$ ,83@3/2>ô 9@384@"'8+/A >2102/@48 1083A.8A ,83@3/2>%+ 0;(;ó 387 3@ -02>3; ,804ô 1083A.2 3@9%>@.$ ,83@3/@48 10;<108A.87ô

858 620120@.8>3%48 ,83@3/@48ò

‰.2?% 10289>2<8.$ 8 102<@>@.$ .2>@0%ô >%1253A.$ 0@?2.%ô 26@9%>@.$ -/5-=8ô 6@:<2410;<108A.8" 3;2?+2<84 6@18.@5ò ™<@ó 38Aô /220-:;38Aô .0@3/120.3%; /0;</.>@ô 2?20-<2>@38; 8 <0-=8; 4@.;08@5$3%; 0;/-0/% 1083A.2 3@9%>@.$ ,898);/684 6@18.@524ò 6*88ô 2?58=@*88ô 60;<8.%ô <;3;:3%; /0;</.>@ô 3;2?+2<84%; 10;<ó 108A.8" <5A 126-168 ,898);/62=2 6@18.@5@ô 3@9%>@". ,83@3/2ó >%4 6@18.@524ò ž 0;9-5$.@.; /.0@.;=8);/62=2 15@3802>@38A ,804@ 210;<;5A;. 3@10@>5;38; />2;7 <;A.;5$32/.8ô >%?80@;. >8< ?893;/@ò ‘2/625$6- /.0@.;=8);/62; 15@3802>@38; />A9@32 / 2*;3627 9@.0@. 3@ /29<@38; 8 0@9>8.8; ?893;/@ô <2+2<2> / -);.24 ,@6.20@ >0;4;38ô

.2 ;=2 .@6:; 3@9%>@". ,83@3/2>%4 0;(;38;4ò

ž%?0@> /,;0- <;A.;5$32/.8ô 4;3;<:;0% /2/.@>5A". 15@3 /.02ó 8.;5$/.>@ô 2/3@';38A 10289>2</.>@ 2?20-<2>@38;4ô 12<=2.2>68 1;0/23@5@ 8 .ò 1ò ƒ.2. 15@3 3@9%>@". 15@3802>@38;4 83>;/.8*87ò ’/32>- .@62=2 15@3802>@38A /2/.@>5A;. 83>;/.8*8233%7 102;6.ò –@:<%7 83>;/.8*8233%7 102;6. 2*;38>@;./A 12 #,,;6.8>32/.8ô /026@4 ;=2 2/-';/.>5;38A 8 12 /12/2?@4 0;@589@*88ò ˜3>;/.8ó *8233%7 102;6. 108384@;./A 12/5; .2=2ô 6@6 2623)@.;5$32 210;ó <;5;3% 8/.2)3868 ;=2 ,83@3/802>@38Aò ’);3$ 432=2; 3@ ,804; 9@>8/8. 2. /.0-6.-0% 6@18.@5@ô 62.20@A 210;<;5A;.ô 6@6-" )@/.$ 2. 108?%58 125-)8. 6@:<%7 89 >5@<;5$*;> 858 -)@/.3862> 624ó 1@388ò •6@:;4ô >5@<;5$*% 108>85;=802>@33%+ @6*87 8 2?58=@ó *87 125-)@".ô 6@6 10@>852ô ,86/802>@33%7 <2+2<ô @ 102/.%4 @6*823;0@4 <2+2< >%15@)8>@;./A 89 2/.@>(;7/A )@/.8ô 12/5; .2=2 6@6 >/; 2/.@5$3%; 10;.;3<;3.% 3@ <2+2< 125-)858 />2" <25"ò ’. /.0-6.-0% 6@18.@5@ 9@>8/8. 20=@389@*8A 623.025A 0@?2.% 6241@ó 388ò –@6 10@>852ô @6*823;0% >%?80@". /2>;. <80;6.202>ô 62.20%7 8 -10@>5A;. 6241@38;7ô @ <;0:@.;58 2?58=@*87ô 60-13%; 60;<8ó

.20% 8 83>;/.20%ô 42=-. 2=2>208.$ > 60;<8.3%+ 623.0@6.@+ 2=0@ó 38);38; <;A.;5$32/.8 -10@>5;3);/62=2 1;0/23@5@ô ).2 A>5A;./A />2;2?0@93%4 623.025;4ò Ÿ25$(83/.>2 60;<8.202>ô 6@6 10@>852ô 3; 42=-. -)@/.>2>@.$ > -10@>5;388 6241@38;7 8ô 9@)@/.-"ô /@48 121@<@". > 9@>8/842/.$ 2. ,83@3/2>%+ 0;(;387 />28+ <;?8.202>ò

“@ -/1;+ 0@?2.% 10;<108A.8A /-';/.>;332; >58A38; 26@9%ó >@;. 6@);/.>2 -10@>5;38A 2?202.3%4 6@18.@524ò ›/58 4;3;<:;0% ,804% -<;5A". 3;<2/.@.2)32 >384@38A ;:;<3;>3%4 ,83@3/2>%4

ë

<;5@4 6241@388ô .2 8 /@4%7 5-)(87 83>;/.8*8233%7 15@3 42ó :;. ?%.$ 3; 0;@5892>@3ò ž 5"?27 6241@388ô > .24 )8/5; > -/1;(ó 32 0@9>8>@"';7/Aô >+2<A'8; 8 8/+2<A'8; <;3;:3%; 12.268 3; /2>1@<@". 12 >0;4;38ò ‘2#.24- 3@<2 12/.2A332 /5;<8.$ô ).2?% 126-1@.;58 />2;>0;4;332 215@)8>@58 /);.@ò ”;3;<:;0% 2?A9@3% 2/-';/.>5A.$ 0-62>2</.>2 ,83@3/@48 .@684 2?0@924ô ).2?% 21;ó 0@*8233%7 <;,8*8. <;3;:3%+ /0;</.> 12/.2A332 >2/1253A5/Aô @ 8958(;6 <;3;:3%+ /0;</.> 83>;/.802>@5/A / 3@8?25$(84 #,,;6ó

.24ò ž%?20 > +2<; 1083A.8A ,83@3/2>%+ 0;(;387 O ?-<$ .2 >21ó 02/% 83>;/.802>@38Aô ,83@3/802>@38A 858 -10@>5;38A 2?202.ó 3%4 6@18.@524 O 9@>8/8. 2. 62360;.327 10289>2</.>;3327 .;+ó 3252=88ô @ .@6:; 2. .@68+ ,@6.202>ô 6@6 -10@>5;38; > 10;<108ó 384@.;5$/627 /0;<;ô /8/.;4@ 9@6232>ô 3@52=2>@A /8/.;4@ô 6236-ó 0;3.3@A /0;<@ô > 62.2027 /-';/.>-;. 8 ,-36*82380-;. ,804@ò

ž 3@(;4 6-0/; 4% 12/.@0@;4/A <@.$ 2.>;.% 3@ >2102/ô 6@684 2?0@924 3@ 10;<108A.88 108384@"./A 2/32>3%; ,83@3/2>%; 0;ó (;38Aò

ê

•5@>@ ï

’•• “˜™ Š˜• Œ˜“ “•’ž ‘•›œ‘•˜•Ž˜—

ž2102/% .;4%æ

/-'32/.$ 8 ,-36*88 ,83@3/2> 20=@389@*87å

,83@3/2>%; 2.32(;38A 20=@389@*87 8 8+ +@0@6.;08/.86@å 1083*81% 20=@389@*88 ,83@3/2> 10;<108A.87å

025$ ,83@3/2> > <;A.;5$32/.8 20=@389@*88å

,83@3/2>%; 0;/-0/% 8 /2?/.>;33%7 6@18.@5 20=@389@*88å ,83@3/2>%7 4;+@3894 20=@389@*87å =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; ,83@3/2> 20=@389@*87å

2/2?;332/.8 ,83@3/2> 20=@389@*87 0@958)3%+ 20=@389@*82332ó 10@>2>%+ ,204 8 2.0@/5;7 #62324868å

2/2?;332/.8 ,83@3/2> 20=@389@*87 4@52=2 ?893;/@ò

ïòïò ••‡“’•Ž„ Œ˜“ “•’ž ’•• “˜™ Š˜˜

–@6 4% -:; 2.4;)@58ô ,83@3/% O #.2 3@-6@ 2? -10@>ó 5;388 <;3;:3%48 12.26@48ò ƒ.2 #623248);/68; 2.32(;38A 12 12>2<- /29<@38Aô 0@/10;<;5;38A 8 8/125$92>@38A ,23<2> <;3;:ó 3%+ /0;</.>ò

Œ83@3/% 20=@389@*88 O #.2 .2:; #623248);/68; 2.32(;38Aô 32 3@ 48602#623248);/624 -02>3;ò ž 3@(;4 6-0/; 123A.8A Y20=@ó 389@*8AX 8 Y10;<108A.8; ø,804@÷X /2>1@<@". 8 > <@5$3;7(;4 ?-<-. >9@8429@4;3A;4%ò

‘0;<108A.8; ø20=@389@*8A÷ O /@42/.2A.;5$3%7 +29A7/.>-ó "'87 /-?&;6.ô 2?5@<@"'87 10@>@48 "08<8);/62=2 58*@ô 9@384@ó "'87/A 0@958)3%48 >8<@48 #623248);/627 <;A.;5$32/.8ô *;5$ 62.2027 O 2?;/1;);38; 2?';/.>;33%+ 12.0;?32/.;7ô 89>5;);38; 108?%58 8 1080@';38; 6@18.@5@ò

Ž@684 2?0@924ô 12< 10;<108A.8;4 12384@;./A 5"?27 +29A7ó /.>-"'87 /-?&;6. O "08<8);/62; 58*2ô >3; 9@>8/842/.8 2. >8<@ 8 4@/(.@?2> <;A.;5$32/.8 8 ,204% /2?/.>;332/.8ô 2/-';/.>5Aó "'87 />2" <;A.;5$32/.$ / *;5$" 125-);38A 108?%58ò

Œ83@3/% 10;<108A.87 ø20=@389@*87÷ O #.2 2.32(;38Aô >29ó 386@"'8; > 102*;//; ,204802>@38A ,23<2> <;3;:3%+ /0;</.>ô 8+ 0@/10;<;5;38A 8 8/125$92>@38Aò

é

“@ 10;<108A.88 ,83@3/% >%1253A". 0@/10;<;58.;5$3-" 8 623.ó 025$3-" ,-36*88ò

ƒ.8 ,-36*88 >%1253A"./A > ,204; .0@39@6*87 8 @3@589@ <;ó 3;:3%+ 12.262>ò ž 102*;//; -10@>5;38A <;3;:3%48 12.26@48ô 102<@:@48 8 9@.0@.@48 / 1242'$" 0@/10;<;58.;5$327 ,-36*88 ,83@3/2> 3@10@>5A"./A /0;</.>@ > 3-:324 3@10@>5;388 8 2<32ó >0;4;332 623.02580-;./A 8/1253;38; ,83@3/2>%+ 0;(;387ô 10@ó >85$32/.$ 102=3292> 8 15@32>%+ 0@/);.2>ò

ž 102*;//; 2/-';/.>5;38A #623248);/627 <;A.;5$32/.8 10;<ó 108A.8A ø20=@389@*88÷ >/.-1@". > ,83@3/2>%; >9@8422.32(;38Aæ

{/ -)0;<8.;5A48å

{<0-=848 10;<108A.8A48 8 20=@389@*8A48å

{>%(;/.2A'848 20=@3@48 8 />2848 12<0@9<;5;38A48å

{0@?2.386@48 10;<108A.8Aå

{=2/-<@0/.>24å

{60;<8.3%48ô /.0@+2>%48 20=@389@*8A48å

{83>;/.8*8233%48 83/.8.-.@48ò

Œ83@3/2>%; 2.32(;38A / -)0;<8.;5A48 /.02A./A 12 12>2<-

>932/2> > -/.@>3%7 6@18.@5 8 0@/10;<;5;38A 108?%58ò

•<0-=848 10;<108A.8A48 ,83@3/2>%; 2.32(;38A >29386@". 12 12>2<- <;?8.20/627 8 60;<8.20/627 9@<25:;332/.8ò

Œ83@3/2>%; 2.32(;38A / >%(;/.2A'848 8 38:;/.2A'848 9>;3$A48 > 620120@*8A+ >29386@". 12 12>2<- 1;0;0@/10;<;5;38A ,83@3/2>%+ 12.262>ò

•0@?2.386@48 10;<108A.8A ,83@3/2>%; 2.32(;38A >29386@". 12 12>2<- 3@)8/5;38A 9@0@?2.327 15@.%ô >294;';38A -';0?@ô 3@3;/;332=2 2<327 /.202327 <0-=27ô @ .@6:; 12 12>2<- 8/1253;ó 38A 10;<108A.8;4 2?A9@332/.;7 3@52=2>2=2 @=;3.@ 12 2.32(;38" 6 <2+2<@4 />28+ 0@?2.3862>ò

•=2/-<@0/.>24 10;<108A.8; 84;;. ,83@3/2>%; 2.32(;38Aô

>1;0>-" 2);0;<$ 6@6 3@52=215@.;5$'86ô @ .@6:; 6@6 125-)@.;5$ @//8=32>@387 89 ?"<:;.@ô <2.@*87 8 <0-=27 =2/-<@0/.>;3327 12ó 42'8ò

•60;<8.3%48 20=@389@*8A48 ,83@3/2>%; 2.32(;38A - 10;<ó 108A.8A >29386@". 12 12>2<- 0@/);.32ó6@//2>2=2 2?/5-:8>@38Aô 60;<8.2>@38Aô ,83@3/2>27 @0;3<%ô <2>;08.;5$32=2 -10@>5;38A 8 <0ò •.0@+2>%; 20=@389@*88 2/-';/.>5A". ,83@3/2>%; 21;0@*88 12 /.0@+2>@38" 84-';/.>@ô 08/6@ô 2.>;./.>;332/.8ô :8938 8 9<2ó

02>$A /2.0-<3862>ò

˜3>;/.8*8233%; ,23<% 8 20=@389@*88 26@9%>@". 1242'$

>,83@3/802>@388 60-13%+ 83>;/.8*8233%+ 102;6.2>ò

è

‘083*81% 20=@389@*88 ,83@3/2>æ

{/@42/.2A.;5$32/.$ > 2?5@/.8 20=@389@*88 ,83@3/2>2ó+29A7ó /.>;3327 <;A.;5$32/.8ô

{/@42,83@3/802>@38;ô

{4@.;08@5$3@A 9@83.;0;/2>@332/.$ 8 2.>;./.>;332/.$ô

{<;5;38; /0;</.> 3@ /2?/.>;33%; 8 108>5;);33%;ô

{2?;/1;);38; ,83@3/2>%48 0;9;0>@48ò

•@42/.2A.;5$32/.$ 2?;/1;)8>@;./A =2/-<@0/.>;3327 =@0@3.8;7

3;>4;(@.;5$/.>@ > 21;0@.8>3-" 8 /.0@.;=8);/6-" <;A.;5$32/.$ 10;<108A.87ô 6024; /5-)@;>ô 2=2>20;33%+ 9@62324ò ›/58 10;<108ó A.8; 3; 3@0-(@;.ô 3@1084;0ô 9@6232<@.;5$/.>2 > 2?5@/.8 #6252=88ô

.2 232 >10@>; >;/.8 10289>2</.>;33-" <;A.;5$32/.$ 12 >%?0@3327

.;+3252=88ò •)0;<8.;58 42=-. 89?0@.$ 5"?27 >8< <;A.;5$32/.8ô 0@90;(;33%7 9@6232<@.;5$/.>24ò “-:32 .25$62 12438.$ô ).2 3;62ó

.20%; >8<% <;A.;5$32/.8 12<5;:@. 58*;39802>@38"ò •8*;39802ó >@38; >>2<8./A <5A .2=2ô ).2?% > 08/62>@33%+ 2?5@/.A+ <;A.;5$ó 32/.8 ø/.028.;5$/.>2ô .0@3/120. 8 <0-=8;÷ >%1253A58/$ .0;?2>@38A 6 -02>3" 6>@58,86@*88 0@?2.3862> 8 <0-=8; .0;?2>@38Aô /38:@ó "'8; 08/6 6@.@/.02,%ò ž%?20 4@/(.@?2> <;A.;5$32/.8ô 4;/.2 8 /12/2?% 0;@589@*88 15@32> 2/.@"./A 9@ 10;<108384@.;5A48ò

•@42,83@3/802>@38; 10;<125@=@;. /12/2?32/.$ 10;<108A.8A 2?;/1;)8>@.$ /;?A >/;48 3;2?+2<84%48 0;/-0/@48 3; .25$62 <5A 102/.2=2 >2/10289>2</.>@ô 32 8 <5A 0@/(80;38A 4@/(.@?2> <;Aó

.;5$32/.8ò ‘0;<108A.8; 3@<;5A;./A 3;62.20%48 0;/-0/@48 108 /29<@388ô 9@.;4 1080@'8>@;. />28 0;/-0/% > 0;9-5$.@.; />2;7 <;Aó

.;5$32/.8 8 <25:32 0@//)8.%>@.$ .25$62 3@ />28 /85%ò •5;<-;. 93@.$ 9252.2; 10@>852æ

“86.2ô 6024; /2?/.>;33862>ô 3; 2?A9@3 1260%>@.$ -?%.68 10;<108A.8A > .24 1;082<;ô 62=<@ ;=2 <2+2<% 3; 1260%>@". >/;+ 0@/+2<2>ò

’./"<@ >%>2< O 10;<108A.8; 3; <25:32 0@//)8.%>@.$ 3@ >3;(ó 38; 8/.2)3868 1260%.8A 0@/+2<2>ô @ 9@0@?@.%>@.$ <;3;:3%; /0;<ó /.>@ <5A #.2=2ô 2?;/1;)8>@A #,,;6.8>32/.$ ?893;/@ò

”@.;08@5$3@A 9@83.;0;/2>@332/.$ 8 2.>;./.>;332/.$ >%.;6@". 89 /@427 *;58 10;<108384@.;5$/627 <;A.;5$32/.8 O 125-);38; 108?%58ò ž 102*;//; <;A.;5$32/.8 10;<108A.8; 108384@;. 3@ /;?A 0A< 2?A9@.;5$/.> O 15@.8.$ 9@015@.- 0@?2.386@4ô 3@52=8 O =2/-ó <@0/.>-ô 12/.@>'86@4 O 9@ 12/.@>5;33-" 102<-6*8"ô ?@36@4 O 9@ 125-);33%; 60;<8.% 8 .ò <ò ’.>;./.>;332/.$ <25:3@ ?%.$ 2?;/1;ó );3@ ,83@3/2>%48 0;9;0>@48 12 9@6232<@.;5$/.>-ò ‘0;<108A.8;

ç

2.>;)@;. 12 />284 2?A9@.;5$/.>@4 >/;4 />284 84-';/.>24ô @ -)ó 0;<8.;58 ,804% O .25$62 />284 >65@<24 > -/.@>3%7 6@18.@5ô 32

108#.24 /5;<-;. 12438.$ 8 108>;<;332; >%(; 10@>852ò

ž<;A.;5$32/.8 6241@388 >@:32 3@-)8.$/A 0@958)@.$ /2?/.>;3ó 3%; 8 9@;43%; ø108>5;);33%;÷ /0;</.>@ò •2?/.>;33%; /0;</.>@ 3@ó +2<A./A - 10;<108A.8A 12/.2A332 8 42=-. ?%.$ 8/125$92>@3% > 5"?2; >0;4A 8 > 5"?24 3@10@>5;388ô 9@;43%; O 3@+2<A./A > 0@/ó 120A:;388 10;<108A.8A >0;4;332 8 <25:3% ?%.$ >29>0@';3% >5@<;5$*- > 2=2>20;33%7 /026ò ‘08>5;6@.$ /0;</.>@ 2. .0;.$8+ 58* O 3204@5$32; A>5;38; > ?893;/;ô 32 8/125$92>@.$ 8+ 3@<2 #,,;6.8>32ô ).2?% 238 1083;/58 108?%5$ > 0@94;0;ô 3; 38:; 102*;3.2>ô 62.20%; 3@<2 9@15@.8.$ 9@ 8+ 8/125$92>@38;ò ˜ -: /2ó >/;4 3;<21-/.842 0@/+2<2>@.$ 9@;43%; /0;</.>@ 3@ 12.0;?5;38;ô 12/625$6- > #.24 /5-)@; >29>0@';38; 8+ /.@32>8./A 102?5;427ò

’?;/1;);38; ,83@3/2>%48 0;9;0>@48ò •29<@38; ,83@3/2>%+ 0;ó 9;0>2> 129>25A. 10;<108A.8" 12</.0@+2>@.$ />28 08/68ò ž 0@9>8ó

.%+ /.0@3@+ 1083A.2 12 3@58)8" 8 0@94;0- 0;9;0>32=2 6@18.@5@ /-<8.$ 2 3@<;:32/.8 1@0.3;0@ò •2//87/62; 9@6232<@.;5$/.>2 2?Aó 9%>@;. @6*823;03%; 2?';/.>@ /29<@>@.$ 0;9;0>3%7 ,23< > 3;2?ó +2<84%+ 0@94;0@+ô 32 3; 4;3;; ëû -/.@>32=2 6@18.@5@ò “-:32 58($ 2.4;.8.$ô ).2 2.)8/5;38A > 0;9;0>3%7 ,23< @6*823;03%; 2?';/.>@ 42=-. 10289>2<8.$ 89 108?%58 12/5; 3@52=22?52:;38Aò Ž@627 12<+2< /38:@;. 9@83.;0;/2>@332/.$ 10;<108A.87 > /29<@388 /-';/.>;33%+ 0;9;0>2> 8 102.8>20;)8. /52:8>(;7/A 4802>27 10@6.86; 122'0;38A 0;9;0>802>@38Aò

•25$ ,83@3/2> > <;A.;5$32/.8 20=@389@*87 .0-<32 1;0;2*;ó 38.$ò • 1242'$" ,83@3/2> 0;(@"./A 9@<@)8 /29<@38A 8 10802/.@ 6@18.@5@ô 0@/10;<;5;38A 108?%58ô 1;0;0@/10;<;5A"./A <;3;:3%; 12.268ô 2/-';/.>5A"./A 83>;/.8*88ò –@6 -:; ?%52 /6@9@32 >%(;ô ,83@3/% 2/-';/.>5A". 623.025$ 3@< <>8:;38;4 6@18.@5@ò

ž+2<; 0;@589@*88 />28+ 9@<@) >/; ,804% 108384@". );.%0; 2/32>3%+ .81@ ,83@3/2>%+ 0;(;387æ

ï÷ 0;(;38Aô />A9@33%; / 83>;/.8*8A48å

î÷ 0;(;38A 2 /.0-6.-0; 6@18.@5@ ø<;5;38; /0;</.> 3@ /2?/.>;3ó 3%; 8 9@;43%;÷å

í÷ 0;(;38Aô />A9@33%; / -10@>5;38;4 2?202.3%4 6@18.@524å ì÷ 0;(;38Aô />A9@33%; / 2*;3627 08/6@ò

œ5A 2/-';/.>5;38A />2;7 10289>2</.>;332ó+29A7/.>;3327 <;Aó

.;5$32/.8 10;<108A.8; /29<@;. 8 8/125$9-;. ,83@3/2>%; 0;/-0/%ò

ïð