ФинансыПредприятийБурмистрова

•5@>@ ç

’•’Ÿ›““’•Ž˜ ’•• “˜™ Š˜˜ Œ˜“ “•’ž “ ‘•›œ‘•˜•Ž˜•‹

• ™•˜‰“…‹ ’•• “˜™ Š˜’““’ó ‘• ž’ž…‹ Œ’•”ô ’Ž• ••›—

ž2102/% .;4%

2/2?;332/.8 20=@389@*88 ,83@3/2> 3@ 10;<108A.8A+ 0@958)3%+ 20=@389@*82332ó10@>2>%+ ,204å

-);. 2.0@/5;>%+ 2/2?;332/.;7 > 20=@389@*88 ,83@3/2> > 2/32>3%+ 2.0@/5A+ #62324868æ 1024%(5;332/.8ô /.028.;5$/.>@ô .0@3/120.@ô .20=2>58ô 6244-3@5$32=2

8 /;5$/62=2 +29A7/.>@ô ,83@3/2>%+ /.0-6.-0ò

çòïò ’•’Ÿ›““’•Ž˜ ’•• “˜™ Š˜˜ Œ˜“ “•’ž “ ‘•›œ‘•˜•Ž˜•‹

• ™•˜‰“…‹ ’•• “˜™ Š˜’““’ó ‘• ž’ž…‹ Œ’•”

’/2?;332/.8 20=@389@*88 ,83@3/2> 10;<108A.87 0@9ó 3%+ 20=@389@*82332ó10@>2>%+ ,204 +29A7/.>2>@38A 9@>8/A. 2. "08<8);/68+ @/1;6.2>ô > 62.20%+ .@6:; <25:3% 0@9?80@.$/A ,8ó 3@3/8/.%ô 2. #.8+ @/1;6.2> 9@>8/A. ,204% 108>5;);38A 6@18.@5@ô 3@10@>5;38A 0@/10;<;5;38A 108?%58ô 4;.2<% 1083A.8A 0;(;387ô 3@52=22?52:;38;ò

•@//42.084 2/2?;332/.8 20=@389@*88 ,83@3/2> "08<8);/68+ 58* O 0@958)3%+ /-?&;6.2> 0%36@ò ž /22.>;./.>88 / •0@:<@3/684 62<;6/24 •Œ ø•–ô =5ò ì÷ "08<8);/684 58*24 10893@;./A 20=@38ó 9@*8Aô 62.20@A 84;;. > /2?/.>;332/.8ô +29A7/.>;3324 >;<;388 858 21;0@.8>324 -10@>5;388 2?2/2?5;332; 84-';/.>2 8 2.>;)@;. 12 />284 2?A9@.;5$/.>@4 #.84 84-';/.>24ô 42:;. 2. />2;=2 84;38 1082?0;.@.$ 8 2/-';/.>5A.$ 84-';/.>;33%; 8 58)3%; 3;84-';ó /.>;33%; 10@>@ô 3;/.8 2?A9@332/.8ô ?%.$ 8/.*24 8 2.>;.)8624 > /-<;ò ‚08<8);/68; 58*@ <25:3% 84;.$ /@42/.2A.;5$3%7 ?@5@3/ 858 /4;.-ò

‚08<8);/6848 58*@48 42=-. ?%.$ 20=@389@*88ô 10;/5;<-"'8; 89>5;);38; 108?%58 > 6@);/.>; 2/32>327 *;58 />2;7 <;A.;5$32/.8

ïëï

ø6244;0);/68; 20=@389@*88÷ 58?2 3; 84;"'8; 89>5;);38; 108ó ?%58 > 6@);/.>; .@627 *;58 8 3; 0@/10;<;5A"'8; 125-);33-" 108?%5$ 4;:<- -)@/.386@48 ø3;6244;0);/68; 20=@389@*88÷ò

’/32>27 20=@389@*88 ,83@3/2> > 0%32)327 #6232486; A>5Aó ;./A ,204@ /2?/.>;332/.8ò ‚08<8);/68; 58*@ô A>5A"'8;/A 624ó 4;0);/6848 20=@389@*8A48ô 42=-. ?%.$ /29<@3% > ,204; +29A7/.ó >;33%+ .2>@08';/.> 8 2?';/.>ô 10289>2</.>;33%+ 6221;0@.8>2>ô =2/-<@0/.>;33%+ 8 4-38*81@5$3%+ -38.@03%+ 10;<108A.87ò

‹29A7/.>;33%48 .2>@08';/.>@48 8 2?';/.>@48 10893@"./A 6244;0);/68; 20=@389@*88 / 0@9<;5;33%4 3@ <258 ø>65@<%÷ -)0;ó <8.;5;7 ø-)@/.3862>÷ -/.@>3%4 ø/65@<2)3%4÷ 6@18.@524ò ˜4-';ó /.>2ô /29<@332; 9@ /);. >65@<2> -)0;<8.;5;7 ø-)@/.3862>÷ô @ .@6:; 10289>;<;332; 8 1082?0;.;332; +29A7/.>;33%4 .2>@08';/.>24 858 2?';/.>24 > 102*;//; ;=2 <;A.;5$32/.8ô 1083@<5;:8. ;4- 3@ 10@>; /2?/.>;332/.8ò

ž /5-)@A+ô 10;<-/42.0;33%+ •–ô +29A7/.>;332; 2?';/.>2 42:;. ?%.$ /29<@32 2<384 58*24ô 62.202; /.@32>8./A ;=2 ;<83/.>;33%4 -)@/.38624ò

•)@/.3868 +29A7/.>;332=2 .2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ >10@>;æ

{-)@/.>2>@.$ > -10@>5;388 <;5@48 .2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@å

{125-)@.$ 83,204@*8" 2 <;A.;5$32/.8 .2>@08';/.>@ 858 2?ó ';/.>@ 8 93@6248.$/A / ;=2 ?-+=@5.;0/6848 638=@48 8 8327 <26-4;3.@*8;7 > -/.@32>5;3324 -)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48 120A<6;å

{108384@.$ -)@/.8; > 0@/10;<;5;388 108?%58å

{125-)@.$ > /5-)@; 586>8<@*88 .2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ )@/.$ 84-';/.>@ô 2/.@>(;=2/A 12/5; 0@/);.2> / 60;<8.20@48ô 858 ;=2 /.2842/.$ò

•)@/.3868 +29A7/.>;332=2 .2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ 42=-.

84;.$ 8 <0-=8; 10@>@ô 10;<-/42.0;33%; 3@/.2A'84 –2<;6/24ô 9@ó 623@48 2 +29A7/.>;33%+ 2?';/.>@+ô -)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48

.2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ò

•)@/.3868 +29A7/.>;332=2 .2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ 2?A9@3%æ

{>32/8.$ >65@<% > 120A<6;ô 0@94;0@+ô /12/2?@48 8 > /0268ô 62ó

.20%; 10;<-/42.0;3% -)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48å

{3; 0@9=5@(@.$ 623,8<;3*8@5$3-" 83,204@*8" 2 <;A.;5$32/.8

.2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ò

•)@/.3868 +29A7/.>;332=2 .2>@08';/.>@ 858 2?';/.>@ 42=-. 3;/.8 8 <0-=8; 2?A9@332/.8ô 10;<-/42.0;33%; ;=2 -)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48ò

ïëî

‹29A7/.>;33%; .2>@08';/.>@ 42=-. /29<@>@.$/A > ,204; 12532=2

.2>@08';/.>@ 8 .2>@08';/.>@ 3@ >;0; ø6244@3<8.32=2 .2>@08ó ';/.>@÷ò

‘2532; .2>@08';/.>2 A>5A;./A 2<327 89 20=@389@*82332ó 10@>2>%+ ,204 "08<8);/62=2 58*@ô 2.58)@"'8+/A 2. <0-=8+ /2;<83;38;4 58)32=2 -)@/.8A 8 84-';/.>@ ;=2 )5;32> <5A /2>ó 4;/.327 20=@389@*88 10;<108384@.;5$/627 <;A.;5$32/.8ò ‘2532;

.2>@08';/.>2 >%/.-1@;. > 2?202.; > 6@);/.>; /@42/.2A.;5$32=2 /-?&;6.@ 10@>ô /2>;0(@"';=2 /<;568 / .0;.$848 58*@48 2. />2;=2 /2?/.>;332=2 84;38ô 1082?0;.@"';=2 3@ />2; 84A 10@>@ 12 84-ó ';/.>-ô 108384@"';=2 3@ /;?A 2?A9@.;5$/.>@ 8 >%/.-1@"';=2 > /-<; 2. />2;=2 /2?/.>;332=2 84;38ò ‘2532; .2>@08';/.>2 2?5@ó <@;. />284 /2?/.>;33%4 84-';/.>24ô 2.58)3%4 2. 84-';/.>@ >+2<A'8+ > ;=2 /2/.@> -)@/.3862>ò ‘08 #.24 +@0@6.;0327 2/2?;3ó 32/.$" 12532=2 .2>@08';/.>@ A>5A;./A .2ô ).2 12 ;=2 2?A9@.;5$ó /.>@4 2.>;)@;. 6@6 /@42 .2>@08';/.>2 /2?/.>;33%4 84-';/.>24ô

.@6 8 >/; >+2<A'8; > ;=2 /2/.@> -)@/.3868 1083@<5;:@'84 84 84-';/.>24ò

‘2532; .2>@08';/.>2 2?0@9-;. /65@<2)3%7 6@18.@5ô 62.20%7 3; 2=0@38);3 9@62324 12 0@94;0-ò ‘25-);33-" 108?%5$ .2>@08';ó /.>2 0@/10;<;5A;. 4;:<- -)@/.386@48 > /22.>;./.>88 / 0@94;0@48 >65@<2>ò ž/; 1253%; .2>@08'8 -)@/.>-". > -10@>5;388 1253%4

.2>@08';/.>24 8 42=-. >%/.-1@.$ 2. ;=2 84;38ò Ž2>@08';/.>2 3@ >;0; ø6244@3<8.32; .2>@08';/.>2÷ /2/.28. 89

>65@<)862> 8 1253%+ .2>@08';7ò ž65@<)868 2.>;)@". 12 2?A9@ó

.;5$/.>@4 .2>@08';/.>@ 3@ >;0; .25$62 />284 >65@<24ô @ 1253%;

.2>@08'8 O >/;4 />284 84-';/.>24ò Ž2>@08';/.>2 3@ >;0; <25:32 /2/.2A.$ 12 4;3$(;7 4;0; 89 2<32=2 12532=2 .2>@08'@ 8 2<32=2 >65@<)86@ò ›/58 >65@<)86 >3;/ />27 >65@< > .2>@08';/.>2 125ó 32/.$"ô .2 23 3; 3;/;. 3;12/0;</.>;3327 2.>;./.>;332/.8 12 <25ó =@4 .2>@08';/.>@ò ‘2 2623)@388 ,83@3/2>2=2 =2<@ >65@<)86 84;;. 10@>2 3@ <25" 108?%58 .2>@08';/.>@ò ‘20A<26 0@/10;<;5;38A 108ó ?%58 -/.@3@>58>@". 1253%; .2>@08'8 > -)0;<8.;5$324 <2=2>20;ò

‹29A7/.>;33%; 2?';/.>@ 42=-. /29<@>@.$/A > ,204; @6*823;0ó 32=2 2?';/.>@ô 2?';/.>@ / 2=0@38);3327 858 / <212538.;5$327 2.>;./.>;332/.$"ò

6*823;032; 2?';/.>2 2.32/8./A 6 6@.;=2088 6244;0);/68+ 20=@389@*87ô 2/32>@33%+ 3@ 2?&;<83;388 6@18.@52>ò ’/32>327 *;5$" <;A.;5$32/.8 2?';/.>@ A>5A;./A 10802/. 6@18.@5@ô @ 93@ó )8.ô 125-);38; 108?%58 8 >2942:32/.$ ;; 0@/10;<;5;38A 4;:<- @6*823;0@48ò

ïëí

–@6 20=@389@*8Aô 2/32>@33@A 3@ 2?&;<83;388 6@18.@52>ô @6ó *823;032; 2?';/.>2 ø3@0A<- / 2?';/.>24 / 2=0@38);3327 2.>;.ó /.>;332/.$"÷ .0@<8*82332 102.8>212/.@>5A;./A +29A7/.>;33%4

.2>@08';/.>@4ô A>5A"'84/A 2?&;<83;38A48 58*ò •@9-4;;./Aô 58*@ 8 6@18.@5% 84;"./A 6@6 > .2>@08';/.>@+ô .@6 8 > 2?';/.>@+ò ‘08>;<;332; 0@9=0@38);38;ô 62.202; 6 .24- :; 3;5$9A @?/25".8ó 9802>@.$ô 10;/5;<-;. 58($ 2<3- *;5$ O 210;<;5;38; 8/+2<3%+ 3@)@5 > +@0@6.;0; <;A.;5$32/.8 /22.>;./.>-"'8+ 6244;0);/68+ 20=@389@*87ò

ž2.58)8; 2. +29A7/.>;33%+ .2>@08';/.>ô > 62.20%+ 210;<;5Aó "'-" 025$ 8=0@". 58)3%; 6@);/.>@ /@48+ -)@/.3862>ô > <;A.;5$ó 32/.8 2?';/.>@ =5@>3%4 ,@6.2024 /5-:8. 6@18.@5ô -10@>5;38; 62.20%4 42=-. 2/-';/.>5A.$ 102,;//823@5$32 12<=2.2>5;33%; 58*@ô 3; A>5A"'8;/A @6*823;0@48ò ’/32>327 2?A9@332/.$" @6ó *823;02> A>5A;./A >3;/;38; ø,204802>@38;÷ -/.@>32=2 6@18.@5@ 2?';/.>@ò ‘2#.2458)32/.$ @6*823;02> > <;A.;5$32/.8 2?';/.>@ 3; 84;;. 0;(@"';=2 93@);38Aò “@ #.8+ 12/%56@+ 2/32>%>@;./Aô

>)@/.32/.8ô >2942:32/.$ /29<@38A 2?';/.>@ 2<32=2 58*@ô ).2 8/65")@;./A <5A +29A7/.>;33%+ .2>@08';/.>ò

ž20=@389@*823324 2.32(;388 2?&;<83;38; 6@18.@52> 0@9ó 58)3%+ 58* 84;;. /5;</.>8;4 /29<@38; 32>2=2 /@42/.2A.;5$32=2 /-?&;6.@ =0@:<@3/62=2 2?202.@ô ,-36*82380-"';=2 3@ 2/32>@388 -/.@>@ô 84;"';=2 /2?/.>;33%; 20=@3% -10@>5;38A / 2/32>@3327 3@ 9@623; 6241;.;3*8;7ô /.02A';=2 2.32(;38A / @6*823;0@48 3@ 1083*81@+ 8+ )5;3/.>@ô -)@/.8A > <;5@+ 2?';/.>@ò

6*823;032; 2?';/.>2 A>5A;./A 20=@389@*8;7ô 84;"';7 /@42ó /.2A.;5$3%7 10@>2>27 /.@.-/ô 2.<;5;33%7 2. 10@>2>2=2 /.@.-/@ /29<@>(8+ ;; @6*823;02>ò ˜4-';/.>2 @6*823;032=2 2?';/.>@ 2?2/2?5;32 2. 84-';/.>@ @6*823;02> 8 -)8.%>@;./A 3@ ?@5@3/;

2?';/.>@ò 6*823;032; 2?';/.>2 42:;. 2. />2;=2 84;38 1082?0;ó

.@.$ 8 2/-';/.>5A.$ 84-';/.>;33%; 8 58)3%; 3;84-';/.>;33%; 10@>@ 8 3;/.8 2?A9@332/.8ô .ò ;ò >%/.-1@.$ > 6@);/.>; /@42/.2A.;5$ó 32=2 /-?&;6.@ =0@:<@3/62=2 2?202.@ 8ô 6@6 /5;</.>8;ô ?%.$ 8/.*24 8 2.>;.)8624 > /-<;ò

6*823;032; 2?';/.>2 42:;. ?%.$ 9@60%.%4 ø™ ’÷ 8 2.60%ó

.%4 ø’ ’÷ò ’.60%.2; 8 9@60%.2; @6*823;03%; 2?';/.>@ 0@958ó )@"./A 10;:<; >/;=2 120A<624 6-158ó102<@:8 @6*87 2?';/.>@ 3@ >.208)324 0%36; *;33%+ ?-4@=ô 1084;3A;4%4 /12/2?24 12<18/68 3@ 0@94;'@;4%; 848 @6*88ô @ .@6:; .0;?2>@38A48 6 )8/5- @6*8ó 23;02> 2?';/.>@ /22.>;./.>-"';=2 .81@ò ‰8/52 @6*823;02> 9@ó 60%.2=2 2?';/.>@ 3; <25:32 10;>%(@.$ ëð );52>;6ò

ïëì

’?';/.>2 2?A9@32 84;.$ -/.@>3%7 6@18.@5ô 62.20%7 3; 42:;. ?%.$ 4;3;; 0@94;0@ô 10;<-/42.0;332=2 ™@62324 2? @6*823;03%+ 2?';/.>@+ò •/.@>3%7 6@18.@5 A>5A;./A -/52>327 ø-);.327÷ >;58ó )8327ô 126@9%>@"';7 48384@5$3%7 0@94;0 84-';/.>@ 2?';/.>@ô 62.20%4 232 =@0@3.80-;. 83.;0;/% />28+ 60;<8.202>ò ”8384@5$ó 3%7 0@94;0 -/.@>32=2 6@18.@5@ -/.@32>5;3 ™@62324 <5A 9@60%.%+ @6*823;03%+ 2?';/.> > /-44; ïðð 48384@5$3%+ 0@94;02> 215@.%

.0-<@ ø”•’Ž÷ô <5A 2.60%.%+ O ïððð ”•’Žò œ5A ,204802>@38A -/.@>32=2 6@18.@5@ @6*823;032; 2?';/.>2 #48.80-;. @6*88ò

’.58)8.;5$327 );0.27 @6*823;032=2 2?';/.>@ A>5A;./A <;5;38; ;=2 -/.@>32=2 6@18.@5@ 3@ @6*88ò ‹29A7/.>;33%; .2>@08';/.>@ô @ .@6:; 2?';/.>@ / 2=0@38);3327 8 <212538.;5$327 2.>;./.>;3ó 32/.$" 10@>@ >%1-/6@.$ @6*88 3; 84;".ò ‘23A.8; @6*88 84;;. <>27/.>;33%7 +@0@6.;0ò • 2<327 /.2023%ô 12< @6*8A48 12384@ó "./A <258 ø)@/.8÷ 210;<;5;332=2 0@94;0@ô /2>26-132/.$ 62.20%+ /2/.@>5A;. >;58)83- -/.@>32=2 6@18.@5@ 2?';/.>@ô 9@,86/802ó >@33-" > -/.@>; 2?';/.>@ò • <0-=27 /.2023%ô 123A.8; Y@6*8AX -12.0;?5A;./A > 93@);388 *;3327 ?-4@=8ô -<2/.2>;0A"';7 210;<;ó 5;33%; 10@>@ ;; >5@<;5$*@ 8 1083@<5;:@';7 @6*823;0- 3@ 10@>; /2?/.>;332/.8 858 8324 >;'324 10@>;ò 6*88 12<0@9<;5A"./A 3@ 102/.%; 8 108>85;=802>@33%;ò

ž 2.60%.24 @6*823;0324 10@>; <;7/.>-;. 1083*81 />2?2<32=2 2?0@';38A @6*87ô 0@94;';33%+ 2?';/.>24 3@ >.208)324 0%36; *;33%+ ?-4@=ò ž 9@60%.24 @6*823;0324 2?';/.>; 10@>2 @6*82ó 3;02> 2.)-:<@.$ 1083@<5;:@'8; 84 @6*88 ?;9 /2=5@/8A <0-=8+ @6*823;02> 8 2?';/.>@ ø> 58*; 5"?%+ ;=2 20=@32> -10@>5;38A÷ 0;@ó 589-;./A / /2?5"<;38;4 10@>@ 10;84-';/.>;3327 126-168 102ó <@>@;4%+ @6*87 <0-=848 @6*823;0@48ò ’?';/.>2 42:;. ->;58)8.$ />27 -/.@>3%7 6@18.@5 1-.;4 <212538.;5$32=2 >%1-/6@ @6*87ô .;4 /@4%4 108>5;6@A /0;</.>@ 3@ />2; 0@9>8.8;ò –024; .2=2ô 2?';/.>2 84;;. 10@>2 0@94;'@.$ />28 @6*88 3@ 0%36; *;33%+ ?-4@= 12 *;3; >%(; 32483@5@ò œ212538.;5$3%7 <2+2< > >8<; #48//82332=2 <2+2<@ ->;58)8>@;. <2?@>2)3%7 6@18.@5 @6*823;032=2 2?';/.>@ò

6*823;0% 84;". 10@>2 3@ 125-);38; <2+2<@ 3@ />28 @6*88 > ,204; <8>8<;3<2>ò

œ8>8<;3<@48 10893@;./A <2+2<ô 125-);33%7 @6*823;024 2. 2?';/.>@ 108 0@/10;<;5;388 108?%58ô 2/.@"';7/A 12/5; 3@52ó =22?52:;38Aô 12 1083@<5;:@'84 @6*823;0- @6*8A4ò œ8>8<;3<% >%15@)8>@"./A 89 )8/.27 108?%58 2?';/.>@ 9@ .;6-'87 =2<ò œ8>8<;3<% 12 108>85;=802>@33%4 @6*8A4 42=-. >%15@)8>@.$/A 9@ /);. /1;*8@5$32 10;<3@93@);33%+ <5A #.2=2 ,23<2> 2?';/.>@ò

ïëë

6*823;032; 2?';/.>2 3; >10@>; 2?&A>5A.$ 8 >%15@)8>@.$ <8ó >8<;3<%ô ;/58 /.2842/.$ )8/.%+ @6.8>2> @6*823;032=2 2?';/.>@ 4;3$(; ;=2 -/.@>32=2 6@18.@5@ 8 0;9;0>32=2 ,23<@ 58?2 /.@3;. 4;3$(; 8+ 0@94;0@ > 0;9-5$.@.; >%15@.% <8>8<;3<2>ò ‘2< /.28ó 42/.$" )8/.%+ @6.8>2> 12384@;./A >;58)83@ô 210;<;5A;4@A 1-.;4 >%)8.@38A 89 /-44% @6.8>2> @6*823;032=2 2?';/.>@ô 108384@ó ;4%+ 6 0@/);.-ô /-44% ;=2 1@//8>2>ô 108384@;4%+ 6 0@/);.-ïò

˜4-';/.>2 @6*823;032=2 2?';/.>@ 3; <;58./A 3@ <258 102120ó *823@5$32 >;58)83; @6*87îò ‘08 >%+2<; @6*823;0@ 89 /2/.@>@ 2?';/.>@ 23 3; 42:;. 10;.;3<2>@.$ 3@ <25" > 84-';/.>;ò 6*823;0 42:;. 58($ 102<@.$ />28 @6*88 3@ />2?2<324 0%36; 12 0%32)ó 3%4 *;3@4ò

•10@>5;38; @6*823;03%4 2?';/.>24 2/-';/.>5A;./A / 12ó 42'$" .@68+ 83/.8.-.2>ô 6@6 /2>;. <80;6.202> 858 3@?5"<@.;5$ó 3%7 /2>;.ò ž%/(84 20=@324 -10@>5;38A @6*823;03%4 2?';/.>24 A>5A;./A 2?';; /2?0@38; @6*823;02>ò ‘08 #.24 2?';; /2?0@38; 3; A>5A;./A 20=@324ô 84;"'84 3;2=0@38);33%; >2942:32/.8 > -10@>5;388ò “@1084;0ô 2?';; /2?0@38; @6*823;02> 3; 42:;. ->;58)8.$ 0@94;0 >%15@)8>@;4%+ <8>8<;3<2> />;0+ /-44%ô 10;<ó 52:;3327 6 -.>;0:<;38" /2>;.24 <80;6.202>ò

’?';/.>2 / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" ø’’’÷ .@6:; 2.ó 32/8./A 6 6@.;=2088 6244;0);/68+ 20=@389@*87ô 2/32>@33%+ 3@ 2?&;<83;388 6@18.@52>ô / .27 2/2?;332/.$"ô ).2 -/.@>3%7 6@18ó

.@5 3; <;58./A 3@ @6*88ò

’/32>3%48 );0.@48ô 210;<;5A"'848 108>5;6@.;5$32/.$ <@3327 20=@389@*82332ó10@>2>27 ,204% 10;<108384@.;5$/627 <;A.;5$32/.8 12 /0@>3;38" / +29A7/.>;33%48 .2>@08';/.>@48ô A>5A;./A .2ô ).2 -)@/.3868 2?';/.>@ 3; 3;/-. 2.>;./.>;332/.8 12 ;=2 2?A9@.;5$/.>@4ô @ .@6:; 3; 2?A9@3% 58)32 -)@/.>2>@.$ > <;5@+ 2?';/.>@ò ž2942:3%; -?%.68 -)@/.386@ô 62.20%; 23 42:;. 12ó 3;/.8 > />A98 / <;A.;5$32/.$" 2?';/.>@ô 2=0@38)8>@"./A /.28ó 42/.$" >65@<@ -)@/.386@ > -/.@>3%7 6@18.@5 2?';/.>@ò

‘2 /0@>3;38" / @6*823;03%4 2?';/.>24 2?';/.>2 / 2=0@38ó );3327 2.>;./.>;332/.$" A>5A;./A ?25;; 102/.27 ,20427 10;<108ó 384@.;5$/.>@ô -<2?327 <5A ,-36*823802>@38A 4@52=2 8 /0;<3;=2 6@18.@5@ò •)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48 2?';/.>@ 108 3;2?+2<8ó 42/.8 3@ -)@/.3862> 42=-. >295@=@.$/A 210;<;5;33%; 2?A9@332/.8

ï •.2842/.$ )8/.%+ @6.8>2> 2?';/.>@ 210;<;5A;./A > /22.>;./.>88 / ‘20A<624 2*;368 /.2842/.8 )8/.%+ @6.8>2> @6*823;03%+ 2?';/.>ф -.>;0:<;33%4 1086@924 ”83,83@ •2//88 8 Œ–ŠŸ •2//88 2. озтрптрн D пр3ф рнукс19т

î –024; /5-)@A 586>8<@*88 @6*823;032=2 2?';/.>@ò

ïëê

58)32=2 -)@/.8A > <;A.;5$32/.8 2?';/.>@ò ’. 2?';/.>@ 12 2?';4- 10@>85- 3; .0;?-;./A 1-?5862>@.$ />;<;38A 2 0;9-5$.@.@+ >;<;38A ;=2 <;5ò

’?';/.>2 / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" 3; 42:;. 108>5;6@.$ /0;</.>@ <5A />2;=2 0@9>8.8A 1-.;4 #48//88 @6*87ò ‘2#.24- ’’’

>%3-:<;32 108>5;6@.$ 9@;43%; /0;</.>@ > 6@);/.>; <212538.;5$ó 3%+ 0;/-0/2>ò œ5A 8+ 125-);38A 2?';/.>2 3; 42:;. >2/125$92>@.$/A />2;2?0@93%4 10;84-';/.>24 +29A7/.>;332=2 .2>@08';/.>@ô />Aó 9@33%4 / /-?/8<8@0327 2.>;./.>;332/.$" 12 2?A9@.;5$/.>@4

.2>@08';/.>@ô 62.20-" 3;/-. ;=2 -)@/.3868ò ‘08 3;?25$(24 0@9ó 4;0; -/.@>32=2 6@18.@5@ -)@/.3868 2?';/.>@ > 83.;0;/@+ ;=2 0@9>8.8A 42=-. ?%.$ >%3-:<;3% 1083A.$ 3@ /;?A 2.>;./.>;332/.$ 12 <25=@4 2?';/.>@ô 2?;/1;)8>@A />284 120-)8.;5$/.>24 >29>0@. 60;<8.2> 8 8/1253;38; 83%+ 2?A9@.;5$/.>ô 1083A.%+ 2?';/.>24ô @ .@6:; 10;<2/.@>8.$ 2?';/.>- <;3;:3%; /0;</.>@ 8 832; 84-';ó /.>2 12 <2=2>20@4 9@74@ô @0;3<% 8 .ò <ò

’?';/.>2 2?A9@32 84;.$ -/.@>3%7 6@18.@5ô 62.20%7 0@9<;5;3 3@ <258 210;<;5;33%+ -)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48 0@94;02>ò •@94;0 <258 -)@/.386@ 2?';/.>@ 210;<;5A;./A > 102*;3.@+ 858 > >8<; <02?8 8 <25:;3 /22.>;./.>2>@.$ /22.32(;38" 32483@5$ó 327 /.2842/.8 ;=2 <258 8 -/.@>32=2 6@18.@5@ 2?';/.>@ò •/.@>3%7 6@18.@5 ,20480-;./A 9@ /);. >65@<2> -)@/.3862> 2?';/.>@ô >32/8ó 4%+ > /);. 215@.% 1082?0;.@;4%+ 848 <25;7 > -/.@>324 6@18.@5;ò

‘2 8.2=@4 6@:<2=2 ,83@3/2>2=2 =2<@ô 3@)83@A /2 >.202=2ô 2?';/.>2 2?A9@32 10289>;/.8 2*;36- /.2842/.8 />28+ )8/.%+ @6.8>2>ò

›/58 /.2842/.$ )8/.%+ @6.8>2> 26@:;./A 4;3$(; -/.@>32=2 6@18.@5@ô -6@9@332=2 > -/.@>; 2?';/.>@ô .2 2?';/.>2 2?A9@32 -4;3$(8.$ -/.@>3%7 6@18.@5 <2 0@94;0@ô 3; 10;>%(@"';=2 /.28ó 42/.8 ;=2 )8/.%+ @6.8>2>ò

›/58 /.2842/.$ -6@9@33%+ @6.8>2> 2?';/.>@ /.@32>8./A 4;3$(; 210;<;5;332=2 9@62324 48384@5$32=2 0@94;0@ -/.@>32=2 6@18.@5@ô

.2 2?';/.>2 2?A9@32 1083A.$ 0;(;38; 2 />2;7 586>8<@*88ò ›/58 84-';/.>2 @6*823;032=2 2?';/.>@ 3;<;5842ô .2 84-ó

';/.>2 ’’’ <;58./A 3@ <258 > /22.>;./.>88 / -)0;<8.;5$3%4 <2=2>2024ò –@:<%7 -)@/.386 84;;. 10@>2 3@ >%+2< 89 2?';/.>@ô 8 2?';/.>2 2?A9@32 >%15@.8.$ ;4- /.2842/.$ )@/.8 84-';/.>@ô /22.>;./.>-"';7 ;=2 <25; > -/.@>324 6@18.@5; 2?';/.>@ > 12ó 0A<6;ô /12/2?24 8 > /0268ô 62.20%; 10;<-/42.0;3% 9@62324 2? 2?';/.>@+ / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" 8 -)0;<8.;5$3%48 <26-4;3.@48 2?';/.>@ò

ïëé

•@/10;<;5;38; 108?%58 2/-';/.>5A;./A > 120A<6;ô -/.@32>5;3ó 324 -/.@>3%48 <26-4;3.@48ò •;(;38; 2 120A<6; 8 0@94;0@+ 0@/ó 10;<;5;38A 108?%58 108384@;./A 2?'84 /2?0@38;4 -)@/.3862>ò

çòîò ’Ž• ••›ž…› ’•’Ÿ›““’•Ž˜ ’•• “˜™ Š˜˜ Œ˜“ “•’ž

ž 6@);/.>; 855"/.0@*88 2/2?;332/.;7 > 20=@389@*88 ,83@3/2> >%?0@3% );.%0; 2.0@/58æ /;5$/62; +29A7/.>2ô .0@3/120.ô

.20=2>5A 8 /.028.;5$/.>2ò

Œ83@3/% 10;<108A.87 /;5$/62=2 +29A7/.>@

•-';/.>;33%; 2.58)8A > 20=@389@*88 ,83@3/2> 10;<108A.87 /;5$/62=2 +29A7/.>@ 2?-/52>5;3% 2/2?;332/.A48 #62324868 /;5$ó /62+29A7/.>;332=2 10289>2</.>@ò

•5@>3%4 /0;</.>24 10289>2</.>@ > #.27 2.0@/58 A>5A;./A 9;45Aô 62.20@A 3; @420.8980-;./Aò ž .2 :; >0;4A 0@958)8A > -02>3; 152ó <202<8Aô 10802<32ó6584@.8);/68+ 8 =;2=0@,8);/68+ -/52>8A+ ,20480-". - /;5$/62+29A7/.>;33%+ 10;<108A.87 <8,,;0;3*802ó >@33%7 <2+2< ø0;3.-÷ò

ž /2/.@>; 10289>2</.>;33%+ ,23<2> 93@)8.;5$32; 4;/.2 9@38ó 4@;. 102<-6.8>3%7 8 0@?2)87 /62.ô 432=25;.38; 3@/@:<;38Aò “@ 102<-6.8>3%7 /62. @420.89@*8A 3; 3@)8/5A;./Aô .@684 2?0@924ô ;=2 /.2842/.$ 3; 1;0;32/8./A 3@ /;?;/.2842/.$ 102<-6*88ò

•-';/.>;3327 );0.27 /;5$/62=2 +29A7/.>@ A>5A;./A /@42>2/ó 10289>2</.>2ò ™3@)8.;5$3@A )@/.$ /;5$/62+29A7/.>;3327 102<-6ó *88 3; 0;@589-;./Aô @ 8/125$9-;./A >3-.08 +29A7/.>@æ 4252<3A6 :8>2.3%+ô /;4;3@ 8 /@:;3*% 0@/.;387ô 6204@ <5A :8>2.3%+ô 3@>29 <5A -<2?0;38A 125;7ò ƒ.@ )@/.$ 102<-6*88 3; >+2<8. > /2/.@>

.2>@0327 102<-6*88 8 3; 108384@;. <;3;:3-" ,204-ô A>5AA/$ 58($ >3-.08+29A7/.>;33%4 2?202.24ò •;5$/62+29A7/.>;332; 102ó 89>2</.>2 +@0@6.;089-;./A <58.;5$3%4 *86524ô ).2 2?-/52>58>@;. 12.0;?32/.$ > ?25$(24 2?202.324 6@18.@5;ò ’/32>3%4 8/.2)38ó 624 2?202.3%+ /0;</.> /.@32>A./A 9@;43%; /0;</.>@ò 9@;43%; /0;</.>@ >/;=<@ 15@.3%; 8 12<5;:@. >29>0@.- > 9@0@3;; 2=2>20;3ó 3%7 /026ò “2 >29>0@. 9@;43%+ /0;</.> -/-=-?5A;./A 2./-./.>8;4 =@0@3.88 125-);38A -02:@A 8ô 6@6 /5;</.>8;ô >%0-)68ò ž29386@;. 102?5;4@ /.0@+2>@38A ?-<-';=2 -02:@A 2. 12=2<3%+ -/52>87ô >0;ó <8.;5;7 8 .ò 1ò • /;5$/62+29A7/.>;332=2 10289>2<8.;5A 12A>5A"./A <212538.;5$3%; 9@.0@.%ô 62.20%; 3@<2 1260%.$ 89 )8/.27 >%0-)68ò

ïëè

–024; .2=2ô /5;<-;. -)8.%>@.$ .2. ,@6.ô ).2 3@ ?25$(83/.>2 >8<2> /;5$/62+29A7/.>;3327 102<-6*88ô 12/.@>5A;427 > =2/-<@0/.>;3ó 3%; 9@6024@ô -/.@32>5;3% ,86/802>@33%; *;3%ô @ =2/-<@0/.>2 3; >/;=<@ >2>0;4A 0@/15@)8>@;./A 12 />284 2?A9@.;5$/.>@4ò ‘;0;ó )8/5;33%; 2/2?;332/.8 8 2./-./.>8; 0;@5$327 =2/-<@0/.>;3327 12<<;0:68 /;5$/62=2 +29A7/.>@ > 1;0;+2<3%7 1;082< > •2//88 108>;58 6 125324- 0@//.027/.>- ,83@3/2> > #.27 >@:3;7(;7 2.ó 0@/58ò

–024; 2?%)3%+ 9@.0@. 3@ 10289>2</.>2 > /;5$/624 +29A7/.>; <212538.;5$32 2/-';/.>5A"./A 9@.0@.% 12 20=@389@*88 >;.;08ó 3@032=2 8 /@38.@032=2 2?/5-:8>@38Aô 9@'8.% 12)> 8 0@/.;387 2. >0;<8.;5;7ô +0@3;38A 62042> 8 /;4A3ô 6@18.@5$3%; 9@.0@.% 12 -5-)(;38" 9;4;5$ò

‘08 210;<;5;388 12.0;?32/.8 > 2?202.3%+ /0;</.>@+ ?;9 -/.@32>5;38A 3204 9@1@/@ > <3A+ )@'; >/;=2 1084;3A;./A 4;.2< 10A42=2 /);.@ 8 62#,,8*8;3.3%7 4;.2<ò ‘08 15@3802>@388 2?202.32=2 6@18.@5@ /5;<-;. -)8.%>@.$ 3204% /.0@+2>2=2 9@1@/@ò Ÿ25$(27 -<;5$3%7 >;/ > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 9@384@;. #5;4;3. Y“;9@>;0(;332; 10289>2</.>2Xò – 3;9@>;0(;332410289>2</.>- 2.32/A./A 9@.0@.% 12< -02:@7 ?-<-';=2 =2<@ò ƒ.2. #5;4;3. 42:32 0@//)8.@.$ 8/+2<A 89 3204% 9@.0@. 3@ ï =@ 1@(38ò

Œ83@3/% 10;<108A.87 .0@3/120.@

’.0@/5$ YŽ0@3/120.X /2/.28. 89 12<2.0@/5;7 Y >.242?85$3%7

.0@3/120.Xô Yž2<3%7 .0@3/120.Xô Yž29<-(3%7 .0@3/120.Xô Yš;5;9ó 32<202:3%7 .0@3/120.Xò

‘0;<4;. <;A.;5$32/.8 3@ .0@3/120.; O 1;0;>296@ô .2>@024 A>5A;./A /@4 10289>2</.>;33%7 102*;//ò ‘02<25:8.;5$32/.$ 102ó 89>2</.>;332ó6244;0);/62=2 *865@ 84;;. 93@)8.;5$3%7 0@9?02/ 2. 3;/625$68+ )@/2> ø@>.242?85$3%7ô >29<-(3%7 .0@3/120.÷ <2 3;/625$68+ 3;<;5$ 8 <@:; 4;/A*;> ø0;)327 8 420/627 .0@3/120.÷ò ‘5@3802>@38; 12.0;?32/.8 > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 2/-';/.>5A;./A 8/+2<A 89 <58.;5$32/.8 10289>2</.>;332ó6244;0);/62=2 *865@ 12

.81@4 1;0;>2926ò ‘2 1;0;>296@4 3; 15@380-;./A #5;4;3. Y•2.2ó >@A 102<-6*8AXò •5@>3%4 8/.2)38624 ,204802>@38A 2?202.32=2 6@18.@5@ A>5A"./A @>@3/% 9@6@9)862>ò

’/32>27 ,204802>@38A >%0-)68 2. 0;@589@*88 A>5A"./A

.@08,% 3@ 1;0;>2968ò Ÿ2î5$(@A )@/.$ .@08,2>ô 6@6 10@>852ô 3@ 1@//@:80/68; 1;0;>2968 -/.@3@>58>@;./A 858 623.02580-;./A >5@/.3%48 20=@3@48 ,;<;0@5$32=2ô 0;=823@5$32=2 858 4;/.32=2 -02>3Aò

ïëç

ž /;?;/.2842/.8 1;0;>2926 ?25$(-" <25" /2/.@>5A". 9@.0@.% 3@ 215@.- .0-<@ / 3@)8/5;38A48 8 @420.89@*8A 2/32>3%+ /0;</.>ò ™3@)8.;5$3% 9@.0@.% 12 /2<;0:@38" .0@3/120.3%+ /0;</.> 8 12ó

.0;?5A;4%+ >8<2> .2158>@ 8 #3;0=88ò

‘0893@38; >%0-)68 2. 0;@589@*88 2/-';/.>5A;./A 4;.2<24 3@)8/5;38A 12 ,@6.- 2.=0-968 ø1;0;<@)8÷ .2>@0@ ø0@?2.%ô -/5-=8÷ 126-1@.;5" ø9@6@9)86-÷ò

Œ83@3/% .20=2>%+ 20=@389@*87

’.0@/5$ YŽ20=2>5AX A>5A;./A 10A4%4 102<25:;38;4 102*;//@ 10289>2</.>@ò ’0=@389@*88 .20=2>58 2/-';/.>5A". />2" <;A.;5$ó 32/.$ > /,;0; 2?0@';38Aô /12/2?/.>-A 9@>;0(;38" 2?202.@ .2>@0@ ø102<-6*88÷ò Ž20=2>5A 26@9%>@;. 3;12/0;</.>;332; >29<;7/.>8; 3@ #6232486- /.0@3%ô -/620AA 2?20@)8>@;42/.$ô >%1253AA >@:3-" ,-36*8" <2>;<;38A .2>@02> 2. 10289>2<8.;5A <2 3;12/0;</.>;3ó 32=2 12.0;?8.;5Aò

Ž20=2>5A 3; /29<@;. 32>27 /.2842/.8ô @ -)@/.>-;. > 1;0;0@/10;ó <;5;388 108?@>2)32=2 102<-6.@ô /29<@332=2 > 102*;//; 10289>2<ó /.>@ .2>@02>ò Ž20=2>@A 3@*;36@ô 1260%>@"'@A 9@.0@.% 8 /29<@"'@A 108?%5$ .20=2>%+ 20=@389@*87ô 3; ).2 832;ô 6@6 )@/.$ 108?@>2)ó 327 /.2842/.8ô 1;0;0@/10;<;5;3327 2. 10289>2<8.;5A .2>@0@ 6 12/0;<386- ø.20=2>5;÷ô 0@>3210@>324- -)@/.386- 10289>2</.>;332ó 6244;0);/62=2 *865@ò

’/2?;332/.$ 15@3802>@38A 12.0;?32/.8 > 2?202.324 6@18.@5; > .20=2>5; /2/.28. > 2./-./.>88 #5;4;3.2> Y“;9@>;0(;332; 10289ó >2</.>2X 8 Y•2.2>@A 102<-6*8AXò ’/32>3@A 12.0;?32/.$ > 2?202.ó 3%+ /0;</.>@+ 1@<@;. 3@ #5;4;3. Y™@1@/%Xò ‘2 .2>@03%4 9@1@/@4 -/.@3@>58>@;./A 3204@ 9@1@/2> > <3A+ô 62.20@A /65@<%>@;./A 89 >0;4;38 10;?%>@38A .2>@0@ > ,204; .20=2>2=2 9@1@/@ 3@ /65@<; 8 > .20=2>24 9@5;ô >0;4;38 10;?%>@38A > 1-.8 ø108 -/52>88 <2ó /.@>68 <2 126-1@.;5A÷ô >0;4;38 108;468 .2>@0@ô >0;4;38 10;?%ó >@38A .2>@0@ > ,204; =@0@3.8732=2 ø/.0@+2>2=2÷ 9@1@/@ò ‘5@32>@A 12.0;?32/.$ > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 210;<;5A;./A 1-.;4 -432:;38A <3;7 9@1@/@ 3@ /.2842/.$ 2<32<3;>32=2 2?202.@ò

’.58)8.;5$3@A );0.@ .20=2>58 O ?%/.0@A 2?20@)8>@;42/.$ /0;</.>ô > 02938)327 .20=2>5; O 2./-./.>8; <;?8.20/627 9@<25ó :;332/.8ò ž2942:32/.$ 21;0802>@.$ 93@)8.;5$327 4@//27 <;3;:ó 3%+ /0;</.> 8 8+ ?%/.0@A 2?20@)8>@;42/.$ 129>25A". .20=2>%4 10;<108A.8A4 3; 9@?2.8.$/A 2 /2?/.>;3324 2?202.324 6@18.@5;ô 32 108 #.24 /2+0@3A.$ 60;<8.2/12/2?32/.$ 8 83>;/.8*8233-" 108>5;6@.;5$32/.$ò

ïêð