ФинансыПредприятийБурмистрова

Ð8/ò ìòïò ’1°;<;5;38; .2)68 ?;9-?%.2)32/.8

•>;58);38; 2?&;4@ 1°2<@: />;°+ 6°8.8);/62=2 2?&;4@ °;@58ó 9@*88 1°832/8. 1°;<1°8A.8" 1°8?%5$ô 2?&;4 °;@589@*88 38:; 6°8.8);/62=2 1°832/8. -?%.68ò

• 1242'$" .;2°88 Y.2)68 ?;9-?%.2)32/.8X °@//)8.%>@". Y#,,;6. 21;°@*82332=2 °%)@=@Xò ƒ.2 126@9@.;5$ /22.32(;38A 894;3;38A 1°8?%58 1°8 894;3;388 2?&;4@ °;@589@*88ò ƒ,,;6. 21;°@*82332=2 °%)@=@ /2/.28. > .24ô ).2 5"?2; 894;3;38; >%°-)68 2. °;@589@*88 >%9%>@;. 3;102120*823@5$32 ?25$(;; 894;3;38; 1°8?%58ò œ;7/.>8; <@332=2 #,,;6.@ />A9@32 / 3;1°212°*823@5$3%4 >29<;7/.>8;4 12/.2A33%+ 8 1;°;4;33%+ 9@.°@. 3@ ,83@3/2>%7 °;9-5$.@. 1°8 894;3;388 2?&;4@ 1°289>2</.>@ 8 °;@589@*88ò ‰;4 >%(; <25A 12/.2A33%+ °@/+2<2> > /;?;/.2842/.8 1°2<-6*88ô .;4 /85$3;; >29<;7/.>8; 21;°@*82332=2 °%)@=@ò ˜ 3@2?2°2.ô 1°8 °2/.; 2?&;4@ 1°2<@: <25A 12/.2A33%+ °@/+2<2> > /;?;/.2842/.8 1@<@;. 8 >29<;7/.>8; 21;°@*82332=2 °%)@=@ -4;3$(@;./Aò

êï

ïò Ð@//)8.@;4 .2)6- ?;9-?%.2)32/.8 øŽ?÷ 12 ,2°4-5;æ

îò ’1°;<;584 #,,;6. 21;°@*82332=2 °%)@=@æ ƒ ã ” ñ ‘° ã èðð ñ ëðð ã ïôêò

ƒ.2 293@)@;.ô ).2 5"?2; 894;3;38; >%°-)68 2. °;@589@*88 12>5;);. 9@ /2?27 894;3;38; 1°8?%58 > 1°212°*88 ï æ ïôêò

Ž;2°8A Y.2)68 ?;9-?%.2)32/.8X 8/125$9-;./A .@6:; 1°8 1°8ó 3A.88 °;(;387 2? 83>;/.8*8A+ > 2?32>5;38; 1°289>2</.>;3327 1°2=°@44%ò

‘°8?%5$ > °%32)327 #6232486; O <>8:-'@A /85@ 2?32>5;38A 6@6 1°289>2</.>;33%+ ,23<2>ф .@6 8 >%1-/6@;427 1°2<-6*88т ‹@°@6.;°32 1°2A>5;38; #.27 /85% > 623*;1*88 Y:893;332=2 *865@X 1°2<-6*88т ’?';89>;/.32ф ).2 5"?@A 1°2<-6*8A 1°2+2<8. /.@<88 :893;332=2 *865@ 2. ;; 1°2;6.8°2>@38Aф 2/>2;38Aф 9@1-/6@ > 1°289>2</.>2ф /;°8732=2 >%1-/6@ф > °;9-5$.@.; 62.2°2=2 1°28/у +2<8. 3@/%';38; °%36@ #.84 1°2<-6.24т ‘2 8/.;);388 >°;4;38 1°2<-6*8A 42°@5$32 -/.@°;>@;.ф 58?2 3; >%<;°:8>@;. 6236-°;3.у 327 ?2°$?% 8 12< <@>5;38;4 /38:@"';7/A °;3.@?;5$32/.8 >%1-/6 ;; /26°@'@;./A 858 1°;6°@'@;./A ш°8/т мточт

Ð8/ò ìòîò •°@,86 9@>8/842/.8 -°2>3A 1°8?%58 2. :893;332=2 *865@ 1°2<-6*88

êî

œ5A /2+°@3;38A -°2>3A 0;3.@?;5$32/.8 3@ 1°;<1°8A.88 >@:32 21°;<;58.$ 424;3. 3@)@5@ 1°2;6.8°2>@38A 8 9@1-/6@ > 1°289ó >2</.>2 32>27 1°2<-6*88ò œ;52 > .24ô ).2 #.@1 1°2;6.8°2>@38A

82/>2;38A 1°2<-6*88 9@384@;. 21°;<;5;332; >°;4Aô > .;);38; 62ó

.2°2=2 1°;<1°8A.8; 3;/;. -?%.68 øðå ¬ï÷ò ™@.;4 / 424;3.@ 9@1-/6@ 1°2<-6*88 > 1°289>2</.>2 ø¬ï÷ -?%.68 3@)83@". /38:@.$/A 8 );°;9 3;62.2°2; >°;4A <2/.8=@;./A .2)6@ ?;9-?%.2)32/.8 ø¬î÷ò ‘°8 ->;ó 58);388 2?&;4@ 1°2<@: °@/.;. 8 1°8?%5$ 9@ /);. /38:;38A <258 12/.2A33%+ °@/+2<2> ø¬îå ¬ì÷ò ‘°8 <2/.8:;388 °@>32>;/8A /1°2/@

81°;<52:;38A °@94;° 1°8?%58 /.@?85898°-;./A 8 3;62.2°2; >°;4A

2/.@;./A 3@ 3;894;3324 -°2>3; ø¬ìå ¬é÷ò Ž@62; 1252:;38; 42:;. /2+°@3A.$/A <2>25$32 <25=2; >°;4A 1°8 2./-./.>88 -=°29% /2 /.2°23% 6236-°;3.2> 8 1°8 /.@?85$324 /1°2/; 3@ 1°2<-6*8"ò ‘°8 3@58)88 6236-°;3.2> 12<<;°:@38; -°2>3A 1°2<@: <2/.8=@;./A 1-.;4 /38:;38A °;3.@?;5$32/.8ô .2 ;/.$ 1238:;38A *;3% 9@ /);.

<258 1°8?%58ò ƒ,,;6.8>32/.$ 3@)83@;. /38:@.$/A ø¬éå ¬ç÷ò

‘°8 -/85;388 6236-°;3.327 ?2°$?% 1°;<1°8A.8; 3; > /2/.2ó A388 <@5;; 12<<;°:8>@.$ -°2>;3$ 1°2<@: 9@ /);. /38:;38A *;3%ô 12/625$6- °@?2.@ /.@32>8./A 3;#,,;6.8>327ô -?%.2)327ò œ5A 12<<;°:@38A #,,;6.8>32/.8 1°;<1°8A.8" 3-:32 /38:@.$ 89ó <;°:68 1°212°*823@5$32 /38:;38" *;3% 858 :; 1;°;+2<8.$ 6 >%1-/6- <°-=27 1°2<-6*88ô /1°2/ 3@ 62.2°-" ;'; 3; 8/);°1@3ò •)8.%>@A #.2. ,@6.2°ô 1°;<1°8A.8A <25:3% 1°8/.-1@.$ 6 2/>2ó

;38" 32>2=2 >8<@ 1°2<-6*88 3@ #.@1; °2/.@ 1°8?%58 ø¬í÷ô ).2?% 6 42ó 4;3.- 3@)@5@ /38:;38A °;3.@?;5$32/.8 /.@°27 1°2<-6*88 >%1-/6 32>27 1°2<-6*88 <2/.8= .2)68 ?;9-?%.2)32/.8 ø¬ê÷ò Ž@6@A /.°@.;=8A 129>258. 12/.2A332 /2+°@3A.$ <2/.8=3-.%7 -°2>;3$ °;3.@?;5$32/.8

81°8 ?5@=21°8A.327 623&"36.-°; <@:; 12>%/8.$ ;=2 ø¬éå ¬è÷ò ‘2>%(;38; 6@);/.>@ 1°2<-6*88ô <89@73@ô .;+38);/68; -/2>;°ó

(;3/.>2>@38A 8 <°-=8; 1°8;4% 12<<;°:@38A /1°2/@ 3@ 1°2<-6*8"

.°;?-". <212538.;5$3%+ 9@.°@.ô 12#.24- .@6:; <25:3% 1°84;3A.$/A 9@<25=2 <2 .2=2ô 6@6 -°2>;3$ °;3.@?;5$32/.8 3@)3;. /38:@.$/A 858ô 12 6°@73;7 4;°;ô /°@9- :;ô 6@6 .25$62 .@6@A .;3<;3*8A 3@4;ó

.8./Aò Ÿ25;; .2=2ô 3@ =°;?3; /1°2/@ -5-)(;38; 1°;<5@=@;42=2

.2>@°@ 42:;. 12>5;)$ 9@ /2?27 12>%(;38; *;3% 3@ 3;; 8 /22.>;.ó /.>;332 1°8?%58ò

”;.2< 3@ 2/32>; ?"<:;.8°2>@38Aò “@ 2/32>; ?"<:;.8°2>@38A °@9°@?@.%>@"./A 6241$".;°32 2°8;3.8°2>@33%; 42<;58 ,83@3ó /2>2=2 15@38°2>@38A 1°8?%58ò 5=2°8.4 15@38°2>@38A 1°8?%58 2/32>@3 3@ 12#.@1327 12<=2.2>6; 8/+2<3%+ <@33%+ <5A ,83@3/2ó >2=2 15@38°2>@38Aò ™<;/$ 2/-';/.>5A;./A >9@842/>A9$ 2°=@389@ó *82332=2ô 1°289>2</.>;332=2 8 ,83@3/2>2=2 15@38°2>@38Aò

êí

‘;°>%7 #.@1 15@38°2>@38A O 2°=@389@*8233%7ò “@ #.24 #.@1; 1°2>2<A./A 4@°6;.83=2>%; 8//5;<2>@38Aô 89-)@"./A >2942:32/.8 1°289>2</.>@ 8 /?%.@ 1°2<-6*88ò ’1°;<;5A"'84 ,@6.2°24 A>ó 5A;./A 3@84;3$(@A >;58)83@ 89 <>-+ >2942:3%+æ 2?&;4 /?%.@ 1°2<-6*88 8 1°289>2</.>;33@A 42'32/.$ò “@ 2/32>; 1°83A.2=2 °;(;38A 2 15@38°-;424 2?&;4; 1°2<@: 9@65")@"./A <2=2>2°@ 12/.@>68 8 ,2°48°-;./A 12°.,;5$ 9@6@92>ò

ž.2°27 #.@1 O 1°289>2</.>;332; 15@38°2>@38;ò Š;5$ #.2=2 #.@ó 1@ O °@9°@?2.6@ 1°289>2</.>;3327 1°2=°@44%ò ™<;/$ 21°;<;5Aó ;./A 6258);/.>2 1°2<-6*88ô ;; @//2°.84;3.ô 324;365@.-°@ô /°268 89=2.2>5;38Aô 62415;6.@*8Aò Ð@9°@?2.6@ 1°289>2</.>;3327 1°2ó =°@44% 2/-';/.>5A;./A / -);.24 -:; 84;"'8+/A 9@1@/2> =2.2>27 1°2<-6*88 3@ /65@<;ô 3@ 2.>;./.>;3324 +°@3;388 8 > .2>@°@+ 2.ó =°-:;33%+ò ’<32>°;4;332 °@//)8.%>@"./A °@94;°% /.°@+2>%+ 9@1@/2> =2.2>27 1°2<-6*88 3@ 623;* =2<@ > *;5A+ 2?;/1;);38A 3;1°;°%>32/.8 2.=°-968 1°2<-6*88ò

Ž°;.87 #.@1 />A9@3 /2 >.2°%4 8 >65")@;. > /;?A 15@38°2>@38; 89<;°:;6 1°289>2</.>@ ø1°289>2</.>;3327 /;?;/.2842/.8÷ò ’38 /65@<%>@"./A 89 1°A4%+ 4@.;°8@5$3%+ 8 .°-<2>%+ 9@.°@.ô @ .@6:; 1°289>2</.>;33%+ 3@65@<3%+ °@/+2<2>ò ƒ.8 °@/+2<% °@//)8.%>@ó "./A > ,2°4; ?"<:;.2>ò “@ >;58)83- 1°289>2</.>;3327 /;?;/.2ó 842/.8 >58A". 894;3;38A > 2/.@.6@+ 12 /);.@4 3;9@>;°(;332=2 1°289>2</.>@ô °@/+2<2> ?-<-'8+ 1;°82<2> 8 1°;</.2A'8+ °@/+2<2>ò ƒ.8 2/.@.68 26@9%>@". >58A38; 8 3@ 1°289>2</.>;33-" /;?;/.2ó 842/.$ /5;<-"'8+ 15@32>%+ 1;°82<2>ò

‰;.>;°.%7 #.@1 O 15@38°2>@38; 1°8?%58 2. °;@589@*88 1°2<-6*88ò

‘°8?%5$ 21°;<;5A;./A 6@6 °@938*@ 4;:<- 15@38°-;427 >%°-)627 2. 1°2<@: 8 125327 /;?;/.2842/.$" 1°2<-6*88ò ž />2" 2);°;<$ô 1253@A /;?;/.2842/.$ /65@<%>@;./A 89 >;58)83% 1°289>2</.>;3ó 327 /;?;/.2842/.8ô @<4838/.°@.8>3%+ °@/+2<2> 8 6244;°);/68+ °@/+2<2>ò <4838/.°@.8>3%; °@/+2<% 21°;<;5A"./A 3@ 2/32>; /4;.% 8 >65")@". > /;?A 9@.°@.% 3@ -1°@>5;38; 8 2?;/1;);38; 1°289>2</.>;332=2 1°2*;//@ò –244;°);/68; °@/+2<% />A9@3% / 1°2*;//24 °;@589@*88 1°2<-6*88ò ƒ.2 9@.°@.% 3@ 4@°68°2>6-ô -1@62>6-ô /;°.8,86@*8" 1°2<-6*88ô °;65@43%;ô .°@3/12°.3%;

8<°-=8; °@/+2<%ô />A9@33%; / 1°2<>8:;38;4 1°2<-6*88 2. 1°2ó <@>*@ 6 126-1@.;5"ò

‘A.%7 #.@1 O 1°2;6.8°2>@38; 1°8?%58 2°=@389@*88ò ‘2< 1°8ó ?%5$" 2°=@389@*88 12384@;./A ,83@3/2>%7 °;9-5$.@. 2. >/;+ >8<2> <;A.;5$32/.8 1°;<1°8A.8A ø2/32>327ô 83>;/.8*823327

8,83@3/2>27÷ò •2>26-13%7 ,83@3/2>%7 °;9-5$.@. /65@<%>@;./A

êì

89 1°8?%58 2. °;@589@*88ô 21;°@*8233%+ 8 >3;°;@589@*8233%+ <2+2<2> 9@ 483-/24 21;°@*8233%+ 8 >3;°;@589@*8233%+ °@/+2<2>ò ˜3>;/.8*8233@A <;A.;5$32/.$ 1°;<1°8A.8A 2?-/52>5;3@ 1°82?°;ó

.;38;4ô /.°28.;5$/.>24 8 1°2<@:;7 2/32>3%+ /°;</.> 8 <°-=8+ >3;2?2°2.3%+ @6.8>2>ò –°24; .2=2ô /°;</.>@ 42=-. 83>;/.8°2>@.$/A > <°-=8; 1°;<1°8A.8Aô 3@ 1°2>;<;38; “˜’–Ðò ž °;9-5$.@.; .@62=2 °2<@ 21;°@*8233%+ <2+2<2> 8 °@/+2<2> 2?°@9-;./A °@938*@ô 62.2°@A ->;58)8>@;. 858 -4;3$(@;. 1°8?%5$ò

Œ83@3/2>@A <;A.;5$32/.$ 1°8>2<8. 6 12A>5;38" 21;°@*823ó 3%+ 8 >3;°;@589@*8233%+ <2+2<2> 8 °@/+2<2>ò “@1°84;°ô <2+2<% 2. °@94;';38A />2?2<3%+ <;3;:3%+ /°;</.> 3@ <;1298.3%+ /);ó

.@+ ?@362>ô °@/+2<% 3@ >%15@.- <8>8<;3<2> @6*823;°@4 8 .ò 1ò Ð@938*@ 4;:<- 125-);33%48 > °;9-5$.@.; ,83@3/2>27 <;A.;5$ó 32/.8 <2+2<@48 8 2/-';/.>5;33%48 °@/+2<@48 .@6:; 1°8>2<8. 6 ->;58);38" 858 -4;3$(;38" 1°8?%58ò ‘5@38°2>@38; <2+2<2> 8 °@/+2<2> 12 ,83@3/2>27 <;A.;5$32/.8 3@8?25;; /-?&;6.8>3@A )@/.$ ,83@3/2>2=2 15@38°2>@38Aò ’/32>27 <5A 1°2=3292> /5-:8. 89-);38; ,23<2>2=2 °%36@ô <83@4868 1°2*;3.2> 12 6°;<8.@4ô @3@589 1°;<%<-'8+ 1;°82<2> 8 #6/.°@125A*8A °;9-5$.@.2> 3@ 15@38°-;4%7 1;°82<ò

Ð;9-5$.@.% 1°2=3293%+ °@/);.2> 1;°;32/A./A > 1°2;6. ’.);.@ 2 1°8?%5A+ 8 -?%.6@+ò ™@.;4 42:;. ,2°48°2>@.$/A 1°2=3293%7 ?@5@3/ 8ô 3@623;*ô ,83@3/2>%7 15@3ò

Œ–Ž’Ð… Ð’•Ž ‘ИŸ…•˜

ž1;°82< >%/268+ .;412> 83,5A*88 °2/. 1°8?%58 2?;/1;)8>@ó ;./A 9@ /);. *;32>2=2 ,@6.2°@ò ™@4;<5;38; 83,5A*8233%+ 1°2*;//2>ô 3@/%';38; °%36@ .2>@°@48ô °@9>8.8; 6236-°;3*88 2=°@38)8>@". >2942:32/.8 1°289>2<8.;5;7 12>%(@.$ *;3% 8 125-)@.$ 1°8?%5$ 12/°;</.>24 #.2=2 ,@6.2°@ò “@ 2);°;<$ 1°8+2<8. 4;.2< /38:;38A 9@.°@.ò

ž1°@6.86; 1°;<1°8384@.;5$/627 <;A.;5$32/.8 1°84;3A"./A °@958)3%; /12/2?% /38:;38A /;?;/.2842/.8ò Ÿ;9-/52>32ô 8/125$ó 9-"./A .@68; 1°8;4%ô 6@6 #623248A .2158>32ó/%°$;>%+ °;/-°/2>ô 4@.;°8@5$3%+ 8 .°-<2>%+ 9@.°@.ô /38:;38; <258 @42°.89@*8233%+ 2.)8/5;387 > /;?;/.2842/.8ô /26°@';38; @<4838/.°@.8>3%+ °@/ó +2<2> 8 .ò 1ò ’<3@62 /5;<-;. 84;.$ > >8<-ô ).2 -4;3$(;38; /;?;ó /.2842/.8 84;;. />27 1°;<;5ô 12/5; 62.2°2=2 232 3;>2942:32 ?;9 /38:;38A 6@);/.>@ 1°2<-6*88ò Ž2 :; 2.32/8./A 8 6 @<4838/.°@ó

.8>3%4 8 6244;°);/684 °@/+2<@4ô 62.2°%; 3;>2942:32 />;/.8 6 3-5"ô 12/625$6- ?;9 38+ 1°;<1°8A.8; 32°4@5$32 ,-36*8238ó °2>@.$ 3; /42:;. 8 1°2<-6*8A °;@5892>%>@.$/A 3; ?-<;.ò

êë

ž /2>°;4;3324 °%32)324 +29A7/.>; ?25$(2; >384@38; -<;ó 5A;./A 32>%4 4;.2<@4 -1°@>5;38A 9@.°@.@48ô .@684 6@6 -1°@>ó 5;3);/687 -);.ò • ;=2 1242'$" 2/-';/.>5A;./A 623.°25$ 3@< 89<;°:6@48 1°;<1°8A.8Aò ’/2?;332 #,,;6.8>;3 -);. 12 *;3.°@4 2.>;./.>;332/.8ò ƒ.@ ,2°4@ -1°@>5;38A 9@.°@.@48 129>25A;. °@ó *823@5898°2>@.$ /.°-6.-°- °@/+2<2>ô 21;°@.8>32 °;@=8°2>@.$ 3@ 2.6523;38A 2. 32°4@5$327 9@15@38°2>@3327 >;58)83% 89<;°:;6 8 1;°;<@.$ )@/.$ ,-36*87 12 1°83A.8" °;(;387 3@ -°2>;3$ 58ó 3;73%+ -1°@>5A"'8+ò ’38 3;/-. 2.>;./.>;332/.$ 9@ -.>;°:<;33-" >;58)83- °@/+2<2> 8 <25:3% 2?;/1;)8.$ >%1253;38; 9@15@38°2ó >@33%+ 126@9@.;5;7ò

‘°8 >%/2624 -<;5$324 >;/; 12/.2A33%+ °@/+2<2> > /;?;/.2ó 842/.8 1°2<-6*88 °2/. 2?&;4@ 102<@: 1°8>;<;. 6 ;'; ?25$(;4- °2/.- 1°8?%58 9@ /);. /38:;38A <258 12/.2A33%+ °@/+2<2>ô 1°8ó +2<A'8+/A 3@ ;<838*- 1°2<-6*88ò

‘°8?%5$ > °%32)327 #6232486; O <>8:-'@A /85@ 2?32>5;38A 6@6 1°289>2</.>;33%+ ,23<2>ô .@6 8 @//2°.84;3.@ 8 324;365@ó

.-°% >%1-/6@;427 1°2<-6*88ò ‹@°@6.;°32 1°2A>5;38; #.27 /85% > 623*;1*88 Y:893;332=2 *865@X 1°2<-6*88ò

ž•˜•“˜› •‰›Ž“’— ‘’•˜Ž˜–˜ “ Œ˜“ “•’ž…— Л™••„Ž Ž œ›•Ž›•„“’•Ž˜ ’Е “˜™ Š˜˜

“@ ,83@3/2>%7 °;9-5$.@. /-';/.>;332; >58A38; 26@9%>@;. -);.3@A 1258.86@ 2°=@389@*88ò ‘2/625$6- 1°8?%5$ O #.2 °@938*@ 4;:<- <2+2<@48 8 °@/+2<@48ô .2 >%?2° 4;.2<@ 1°893@38A <2+2<2> 8 °@/+2<2> ->;58)8>@;. 858 -4;3$(@;. 623;)3%7 ,83@3/2>%7 °;9-5$.@.ò ž 2.32(;388 <2+2<2> >58A38; 26@9%>@;. ,@6. 1°893@38A <2+2<@ > °;9-5$.@.; °;@589@*88ò ž 3;62.2°%+ /5-)@A+ <2+2< 42:;. 3; 1°893@>@.$/A 6@6 °;@589@*8Aô ;/58 3; 12<18/@3 @6. >%1253;33%+ °@?2.ô +2.A °@?2.@ 1°83A.@ 8 ;; °;9-5$.@.@48 125$9-;./A 9@6@9)86ò Ž2>@°% 858 1°2<-6*8A 42=-. 3; 1°893@>@.$/A °;@5892>@33%48ô ;/58 3; >%1253;3% >/; -/52>8A <2=2>2°@ ø3@1°84;°ô .2>@°% 3; 215@);3%÷ò

ž 2.32(;388 °@/+2<2> >58A38; -);.327 1258.868 3@ >;58)83- 1°8?%58 /-';/.>;332 >%(;ò ƒ.2 />A9@32 / .;4ô ).2 °@/+2<% 42=-. -)8.%>@.$/A °@958)3%48 4;.2<@48ò ’*;36@ /.2842/.8 9@.°@. .@6:; 42:;. >@°$8°2>@.$/A > 9@>8/842/.8 2. >%?°@3327 -);.327 1258ó

.868ò ƒ.2 6@/@;./A /.2842/.8 .2>@°2>ô 4@.;°8@5$3%+ 9@1@/2>ô 2*;368 @42°.898°-;42=2 84-';/.>@ô 4;.2<2> 8/)8/5;38A @42°.89@*88ô 2*;368 *;33%+ ?-4@=ô 1°2)8+ °@/+2<2>ò “@1°84;°ô @42°.89@*8A >3;2?2°2.3%+ @6.8>2> 42:;. 3@)8/5A.$/A 3;/625$6848 /12/2?@48ò

êê

’<38 89 38+ 129>25A". °@>324;°32 1;°;32/8.$ /.2842/.$ @42°.8ó 98°-;42=2 84-';/.>@ ø583;73%7 4;.2<÷ô <°-=8; O /-';/.>;332 ->;58)8.$ °@94;° @42°.89@*8233%+ 2.)8/5;387 > 1;°>%; =2<% #6/15-@.@*88 @6.8>2>ô ).2 1°8>;<;. 6 -4;3$(;38" 1°8?%58ò ž%?2° 4;.2<@ 2*;368 /.2842/.8 4@.;°8@5$32ó1°289>2</.>;33%+ 9@1@/2> øŒ˜Œ’ô •˜Œ’ô /°;<3;7 /.2842/.8÷ 129>25A;. ->;58)8>@.$ 858 -4;3$(@.$ 1°8?%5$ 2.);.32=2 =2<@ò •°@42.32;ô >9>;(;332; 1°84;3;38; °@958)3%+ /12/2?2> -1°@>5;38A 1°8?%5$" / 1242'$" -);.327 1258.868 129>25A;. 15@38°2>@.$ .@68; 126@9@.;58ô 6@6 °;3.@?;5$32/.$ô 586>8<32/.$ô <2+2<32/.$ò

Ð •‘Лœ›•›“˜› ˜ ˜•‘’•„™’ž “˜› ‘ИŸ…•˜

“‘Лœ‘И•Ž˜˜

‘25-)@A 1°8?%5$ô 1°;<1°8A.8; °;(@;. 9@<@)8 ;; 8/125$92>@38Aò ‹@°@6.;° 3@1°@>5;387 8/125$92>@38A 1°8?%58 2.°@:@;. /.°@.;ó =8);/68; 9@<@)8 1°;<1°8A.8Aò ž%15@)8>@A <8>8<;3<%ô 1°;<1°8ó A.8; /.84-58°-;. °2/. /.2842/.8 />28+ @6*87ò ’/.@>5AA 1°8?%5$ 3@ 1°;<1°8A.88ô @6*823;°% 83>;/.8°-". °@9>8.8; 1°289>2</.>@ò ”;+@3894 >29<;7/.>8A ,83@3/2> 3@ +29A7/.>2ô 3@ ;=2 #623248ó );/6-" #,,;6.8>32/.$ 3@+2<8./A 3; > /@424 1°289>2</.>;ô @ > °@/ó 1°;<;58.;5$3%+ <;3;:3%+ 2.32(;38A+ò

Ð@/1°;<;5;38; 1°8?%58 A>5A;./A /2/.@>327 8 3;°@9°%>327 )@/.$" 2?';7 /8/.;4% °@/1°;<;58.;5$3%+ 2.32(;387 8ô 12:@5-7ô 3@°@>3; / °@/1°;<;5;38;4 <2+2<@ ,898);/68+ 58*ô /@427 =5@>327ò ‘2 /-.8ô °@/1°;<;5;38; 1°8?%58 /5;<-;. °@//4@.°8>@.$ > .°;+

3@1°@>5;38A+æ

‘°8?%5$ ?@5@3/2>@A

‘°8?%5$ °@/1°;<;5A;./A 4;:<- =2/-<@°/.>24ô /2?/.>;3386@48 1°;<1°8A.8A 8 /@484 1°;<1°8A.8;4ò ‘°212°*88 #.2=2 °@/1°;ó <;5;38A > 93@)8.;5$327 4;°; >29<;7/.>-". 3@ #,,;6.8>32/.$ <;A.;5$32/.8 1°;<1°8A.8A 6@6 1298.8>32ô .@6 8 3;=@.8>32ò

ž9@8422.32(;38A 1°;<1°8A.87 8 =2/-<@°/.>@ 12 12>2<- 1°8ó ?%58 /.°2A./A 3@ 2/32>; 3@52=22?52:;38A 1°8?%58ò

êé

•-';/.>;33%4 > °2//87/624 9@6232<@.;5$/.>; A>5A;./A .2ô ).2 3@52=24 3@ 1°8?%5$ 2?5@=@;./A 3; .@ 1°8?%5$ô 62.2°@A 2.°@:@;. °;9-5$.@.% ,83@3/2>2ó+29A7/.>;3327 <;A.;5$32/.8 8 126@9@3@ > ?-+=@5.;°/627 2.);.32/.8ô @ /,204-5802>@33@A 12 4;.2<252=88 8/)8/5;38A ,83@3/2>2=2 °;9-5$.@.@ > 32°4@.8>3%+ <26-4;3.@+ 12 ?-+=@5.;°/624- -);.- 8 > “@52=2>24 62<;6/;ò

“@52=2>@A /8/.;4@ O 2);3$ >@:3%7 #5;4;3. °%32)327 #6232ó 4868 8 3; > 12/5;<3"" 2);°;<$ 2. 3;; 9@>8/A. °;9-5$.@.% #6232ó 48);/68+ 1°;2?°@92>@387ò “@52=8 /5-:@. 2/32>327 ,2°427 125-ó );38A <2+2<2> =2/-<@°/.>24ò ‘24842 #.27 /-=-?2 ,83@3/2>27 ,-36*88 3@52=2>%7 4;+@3894 8/125$9-;./A <5A #623248);/62=2 >29<;7/.>8A =2/-<@°/.>@ 3@ 2?';/.>;332; 1°289>2</.>2ô ;=2 <83@ó 486- 8 /.°-6.-°-ô 3@ /2/.2A38; 3@-)32ó.;+38);/62=2 1°2=°;//@ò

“@52=8 26@9%>@". 93@)8.;5$32; >58A38; 3@ ,2°48°2>@38; ,83@3/2>%+ °;9-5$.@.2> +29A7/.>;3327 <;A.;5$32/.8 1°;<1°8A.8A 8 3@ °@94;° )8/.27 1°8?%58ô 8/125$9-;427 1°;<1°8A.8;4 3@ *;58 3@6215;38A 8 12.°;?5;38Aò ž /2/.@> 3@52=2>ô -15@)8>@;4%+ 1°;<ó 1°8A.8A48ô >+2<A. ,;<;°@5$3%; 3@52=8ô 3@52=8 /-?&;6.2> Ð2//87ó /627 Œ;<;°@*88 8 4;/.3%; 3@52=8ò “@)8/5;38; 3@52=2> 1°289>2ó <8./A / 2.3;/;38;4 8+ 3@ °@958)3%; 8/.2)3868ò

‰@/.$ 3@52=2> >65")@;./A > *;3- 1°2<-6*88 ø.2>@°@ô °@?2.ô -/5-=÷ò – .@684 3@52=@4 2.32/A./A 3@52= 3@ <2?@>5;33-" /.2842/.$ô @6*89%ô #6/12°.3%; .@42:;33%; 12(583%ò

“;62.2°%; 3@52=8 >65")@"./A > /2/.@> °@/+2<2> 12 1°289>2<ó /.>- 1°2<-6*88ô .ò ;ò 2.32/A./A 3@ ;; /;?;/.2842/.$ 858 :; 3@ 8+ /-44- ->;58)8>@;./A /.2842/.$ @42°.898°-;42=2 84-';/.>@ò ƒ.2 ;<83%7 /2*8@5$3%7 3@52=ô .°@3/12°.3%7 3@52=ô 8412°.3%; .@42ó :;33%; 12(583%ô =2/-<@°/.>;33%; 12(583%ô 9;4;5$3%7 3@52=ô 5;/327 3@52=ô <°-=8; °;/-°/3%; 3@52=8ò

•A< 3@52=2> 2.32/A./A 3@ ,83@3/2>%; °;9-5$.@.% +29A7/.>;3327 <;A.;5$32/.8 1°;<1°8A.87ô .ò ;ò -4;3$(@". ?@5@3/2>-" 1°8?%5$ 1°;<ó 1°8A.8Aæ 3@52= 3@ 1°8?%5$ô 3@52= 3@ 84-';/.>2ô 3@52= 3@ °;65@4-ò “;12/°;</.>;332 89 1°8?%58ô 125-);3327 > °;9-5$.@.; ,83@3/2>2ó +29A7/.>;3327 <;A.;5$32/.8 8 2/.@"';7/A - 1°;<1°8A.8A 12/5; -15@.% 3@52=@ 3@ 1°8?%5$ô 1°;<1°8A.8A -15@)8>@". 3;62.2°%;

4;/.3%; 3@52=8ò ‘2/625$6-ô 6@6 4% >8<84ô 2/32>3%4 8/.2)38624 -15@.%

3@52=2> A>5A;./A <2?@>5;33@A /.2842/.$ô .2 3@52=8 3;12/°;</.ó >;332 >58A". 3@ >;58)83- 1°8?%58ô 2/.@"';7/A > °@/12°A:;388 2°=@389@*88ô .ò ;ò )8/.27 1°8?%58ò –2/>;33%; 3@52=8ô +2.A 1°A42 8 3; -15@)8>@"./A 89 1°8?%58ô 32 1°8 <2/.8:;388 *;327 .2>@°@

êè

4@6/84-4@ 126-1@.;5$327 >2942:32/.8ô .@6:; 3@)83@". /38:@.$ <25" 1°8?%58 .2>@°21°289>2<8.;5Aò

ž;58)83@ 3@52=2>2=2 ?°;4;38 2?°@.32 1°212°*823@5$3@ 83>;/ó

.8*8233%4 >2942:32/.A4 °;@5$32=2 /;6.2°@ #62324868ò ™@<@)@ =2/-<@°/.>;332=2 -1°@>5;38A /2/.28. > .24ô ).2?%ô /2+°@3AA /.@ó ?85$32/.$ °2/.@ <2+2<2> ?"<:;.@ô /12/2?/.>2>@.$ #623248);/ó 624- °2/.- 1°;<1°8A.87ò ™@62324;°32 1°;<1252:8.$ô ).2 <25:;3 ?%.$ 2=°@38)8.;5$ <5A 3@52=2>27 3@=°-968 3@ #6232486- 1°;<ó 1°8A.87ó3@52=215@.;5$'862>ò ‘2 3@(;4- 43;38"ô °@94;° 3@52ó =2>%+ 15@.;:;7 3; <25:;3 1°;>%(@.$ .°;.8 ?@5@3/2>27 1°8?%58ò

ž1°2.8>324 /5-)@; -.°@)8>@"./A /.84-5% 6 12>%(;38" #,,;6ó

.8>32/.8 °@?2.% 1°;<1°8A.8A 8 125-);38" 1°8?%58ò

‘°8?%5$ô 2/.@"'@A/A > °@/12°A:;388 1°;<1°8A.8A 12/5; -15@.% 3@52=@ 3@ 1°8?%5$ô 1°83A.2 3@9%>@.$ Y)8/.27 1°8?%5$"Xò ƒ.2. .;°483 8/125$9-;./A > ,83@3/2>24 @3@589;ô > 15@38°2>@388ò

ž?-+=@5.;°/624 -);.; )8/.-" 1°8?%5$ 84;3-". Y3;°@/1°;<;5;3327 1°8?%5$"Xò Ž@62; ,204@5$32; -12.0;?5;38; .;0483@ 102.8>20;)8. <;7/.>8.;5$32/.8ô 12/625$6- 3;0@/10;<;5;3327 3@9%>@". 8 1°8?%5$ <2 >%15@.% <8>8<;3<2> 8 108?%5$ 12/5; >%15@.% <8>8<;3<2>ò

’/.@>(8;/A <>; .°;.8 125-);3327 2°=@389@*8;7 1°8?%58 42=58 ?% ?%.$ °@/1°;<;5;3% 4;:<- /2?/.>;3386@48 ø@6*823;°@48 8 -)°;ó <8.;5A48÷ 8 /@484 1°;<1°8A.8;4ò

ƒ.2 °@/1°;<;5;38; 9@>8/8. 2. 432=8+ ,@6.2°2>ò ž 1;°82<

.;+38);/62=2 1;°;>22°-:;38A 8 42<;°389@*88 1°289>2</.>@ô 2/ó >2;38A 32>%+ >8<2> 1°2<-6*88 8 32>%+ .;+3252=87 1°;<1°8A.8; 6°@73; 3-:<@;./A > ,83@3/2>%+ °;/-°/@+ô 8 1°;<2/.@>8.$ 8+ <25:3% > 1;°>-" 2);°;<$ /2?/.>;33868ò ƒ.2 3; 293@)@;.ô ).2 238 <25:3% 2.6@9@.$/A 2. />28+ 2:8<@387 8 3; 125-)@.$ <2+2< 3@ >52ó :;33%7 6@18.@5ò ‘°2/.2 #.2 <25:3% ?%.$ 2.52:;33%; 2:8<@38Aô 8 /2?/.>;33868 /42=-. 125-)8.$ />28 <8>8<;3<% 12/5; >%+2<@ 1°289>2</.>@ 3@ 1°2;6.3-" 42'32/.$ô 62=<@ 1°;<1°8A.8; 3@)3;. 125-)@.$ 1°8?%5$ > <2/.@.2)324 °@94;°;ò œ8>8<;3<% 9@ 1;°82< 2:8<@38A <25:3% ?%.$ 3; 4;3$(; 1°2*;3.327 /.@>68 3@ ?@362>ó /687 >65@< 9@ #.2. :; 1;°82<ô 32 4;3$(; /.@>68 9@ 6°;<8.ò

ž/2>°;4;33%+ -/52>8A+ > °;9-5$.@.; 1°8>@.89@*88 2?';=2/-ó <@°/.>;3327 /2?/.>;332/.8 > Ð2//88 /52:85/A 65@// /2?/.>;33862>ô 1°83*818@5$32 2.58)@"'87/A 2. /°;<3;=2 65@//@ #623248);/68 °@9>8.%+ 8 0A<@ °@9>8>@"'8+/A /.°@3ò ž ?25$(83/.>; />2;4 #.2 )5;3% .°-<2>2=2 6255;6.8>@ô ?;/15@.32 858 9@ 3;?25$(-" 15@.- 125-)8>(8; @6*88 />2;=2 1°;<1°8A.8Aò ‘2 9@623@4 °%32)327

êç

#62324868 386.2ô 6°24; /2?/.>;33862>ô 3; 2?A9@3 1°;<2/.@>5A.$ <;3;:3%; /°;</.>@ <5A ,83@3/2>2=2 29<2°2>5;38Aò

•29<@>(@A/A /8.-@*8A 0@90;(@;./A <>-4A /12/2?@48æ ï÷ 1°8ó 93@38; 1°;<1°8A.8A ?@36°2.24 8 12=@(;38; <25=2> 9@ /);. °;@58ó 9@*88 84-';/.>@å î÷ 126°%.8; -?%.62> 8 9@<25:;332/.8 9@ /);. /°;</.> /2?/.>;33862>ò

ž1;°>24 /5-)@; 42:;. 3;+>@.8.$ 84-';/.>@ 3@ 126°%.8; <25=2>ô 858 232 42:;. /2/.2A.$ 89 .°-<32 °;@589-;4%+ 858 3;586>8<3%+ @6.8>2>ò Ž2=<@ 1°893@38; 1°;<1°8A.8A ?@36°2.24 3; <2/.@>8. -<2>5;.>20;38A 3862489 9@83.;°;/2>@33%+ /.2°23 O 6°;<8.2ó °@4ô °@?2.386@4 1°;<1°8A.8Aô =2/-<@°/.>-ô /2?/.>;3386@4ò ž8<842 12#.24- 1°@6.86@ 1°893@38A 1°;<1°8A.8A ?@36°2.24 > Ð2//88 126@ 3; 125-)85@ (8°262=2 °@/1°2/.°@3;38Aò

ž2 >.2°24 /5-)@; /2?/.>;33868 58?2 <25:3% <2?°2>25$32 2.6@ó 9@.$/A 2. />2;7 /2?/.>;332/.8 8 1;°;<@.$ @6*88 />2;4- 1°;<1°8A.8" <5A 12/5;<-"';7 8+ °;@589@*88 9@ <;3$=8ô 58?2 >3;/.8 /°;</.>@ 3@ 126°%.8; -?%.62> 8 9@<25:;332/.8ò ž@°8@3.24 /5-:8. /6-16@ 1°;<1°8A.8;4 />28+ @6*87 12 ?°2/2>%4 *;3@4ô @ 9@.;4 1;°;ó 1°2<@:@ 8+ 12 °;@5$3%4 *;3@4ò ‘°@6.86@ 126@9%>@;.ô ).2 8 #.2. >@°8@3. ,83@3/2>2=2 29<2°2>5;38A 3; 1°84;3A;./Aò ”;568; 3;ó 84-'8; /2?/.>;33868 3; °@/125@=@". /°;</.>@48 <5A Y>58>@387X

>/>2; 1°;<1°8A.8;ô 32 8 1°2<@>@.$ @6*88 3; /1;(@.ô 3;/42.°A 3@

.2ô ).2 3; 125-)@". <8>8<;3<2>ò

“@ 1°;<1°8A.88 °@/1°;<;5;38" 12<5;:8. 1°8?%5$ 12/5; -15@.% 3@52=2> 8 >%15@.% <8>8<;3<2>ò ˜9 #.27 1°8?%58 .@6:; -15@)8>@"./A 3;62.2°%; 3@52=8 > 4;/.3%; ?"<:;.% 8 >9%/68>@ó "./A #623248);/68; /@36*88ò

Ð@/1°;<;5;38; #.27 )@/.8 1°8?%58 2.°@:@;. 1°2*;// ,2°48ó °2>@38A ,23<2> 8 °;9;°>2> 1°;<1°8A.8A <5A ,83@3/8°2>@38A 12.°;?32/.;7 1°289>2</.>;332=2 8 /2*8@5$32=2 °@9>8.8Aò

ž-/52>8A+ °%32)32=2 +29A7/.>@ =2/-<@°/.>2 3; >4;(8>@;./A

>1°2*;// °@/1°;<;5;38A 1°8?%58ô 2/.@"';7/A > °@/12°A:;388 1°;<1°8A.8A 12/5; -15@.% 3@52=2>ò Ž;4 3; 4;3;; 12/°;</.>24 1°;<2/.@>5;38A 3@52=2>%+ 5$=2. 232 /.84-58°-;. 3@1°@>5;38; 1°8?%58 3@ 6@18.@5$3%; >52:;38A 1°289>2</.>;332=2 3@93@);ó 38A 8 /.°28.;5$/.>2 :85$Aô 3@ ?5@=2.>2°8.;5$3%; *;58ô ,83@3ó /8°2>@38; 1°8°2<22+°@33%+ 4;°21°8A.87ô °@/+2<% 3@ /2<;°:@38; 2?&;6.2> 8 -)°;:<;387 /2*8@5$327 /,;°%ô 3@ 1°2>;<;38; 3@-)32ó 8//5;<2>@.;5$/68+ °@?2.ò ™@6232<@.;5$32 -/.@32>5;3 48384@5$3%7 °@94;° °;9;°>32=2 6@18.@5@ <5A @6*823;°3%+ 2?';/.>ô °;=-58°-ó ;./A 12°A<26 /29<@38A °;9;°>@ 12 /2438.;5$3%4 <25=@4 8 12< 2?;/*;3;38; *;33%+ ?-4@=ò

éð