ФинансыПредприятийБурмистрова

•5@>@ ë

’Ÿ’•’Ž“…— – ‘˜Ž • ‘•›œ‘•˜•Ž˜•

ž2102/% .;4%

#623248);/62; /2<;0:@38; 8 20=@389@*8A 2?202.32=2 6@18.@5@ 3@ 10;<108A.88å

/2/.@>ô 0@94;';38; 2?202.32=2 6@18.@5@ 12 /.@<8A4 60-=22?2ó 02.@å

10289>2</.>;33%7 8 ,83@3/2>%7 *865å /.0-6.-0@ 2?202.3%+ @6.8>2> 20=@389@*88å

210;<;5;38; 21.84@5$327 >;58)83% 2?202.32=2 6@18.@5@ô 3;2?+2<842=2 <5A 3204@5$32=2 ,-36*823802>@38A 10;<108A.8Aå

4;.2<% 210;<;5;38A 12.0;?32/.8 > 2?202.324 6@18.@5;å 8/.2)3868 ,83@3/802>@38A 2?202.3%+ /0;</.>å

126@9@.;58 #,,;6.8>32/.8 8/125$92>@38A 2?202.32=2 6@18.@5@ò

ëòïò ƒ–’“’”˜‰›•–’› •’œ›•š “˜› ˜ ’•• “˜™ Š˜• ’Ÿ’•’Ž“’•’ – ‘˜Ž •

“‘•›œ‘•˜•Ž˜˜

•"?2; 10;<108A.8;ô >;<-';; 10;<108384@.;5$/6-" <;Aó

.;5$32/.$ / *;5$" 125-);38A 108?%58ô <25:32 2?5@<@.$ 210;<;ó 5;33%4 6@18.@524ô >52:;33%4 > 2/32>3%; 8 2?202.3%; @6.8>%ò

’?202.3%7 6@18.@5 O #.2 /2>26-132/.$ >52:;387 > 2<3- 89 /2/.@>3%+ )@/.;7 84-';/.>@ô @ 84;332 > /0;</.>@ô 2?;/1;)8>@ó "'8; 3;10;0%>32; ,-36*823802>@38; 10289>2</.>;332ó6244;0ó );/62=2 *865@ò

‘08 2?';4 /+2</.>; 123A.87 O Y2?202.3%; /0;</.>@Xô Y2?202.ó 3%; ,23<%Xô 2?202.3%7 6@18.@5X O 238 84;". 0@958)8Aò Ž;0483 Y2?202.3%; /0;</.>@X 8<;3.8);3 .;0483Y2?202.3%; @6.8>%X 8 1084;3A;./A > /,;0; ?-+=@5.;0/627 <;A.;5$32/.8ò ˜+ .@6:; )@/.2 3@9%>@". Y.;6-'848 @6.8>@48Xò Y’?202.3%; ,23<%X O

.;0483ô 1084;3A;4%7 <5A 210;<;5;38A >8<2> @6.8>2> > 8+ 4@.;ó 08@5$32ó>;';/.>;3327 ,204;ô 0@94;'@;4%+ 12 /.@<8A4 60-=2ó 2?202.@ 8 12 3@93@);38"ò ’10;<;5;38; Y2?202.3%7 6@18.@5X <@32 >%(; 8 -6@9%>@;. 3@ >;58)83- >52:;387 > 2?202.3%; @6.8>%ò

èï

’?202.3%48 ø.;6-'848÷ @6.8>@48 3@9%>@;./A 12/.2A332 3@ó +2<A'@A/A > <>8:;388 /2>26-132/.$ 10289>2</.>;33%+ 2?202.3%+ ,23<2> 8 ,23<2> 2?0@';38A > <;3;:324 >%0@:;388ô 10;<3@93@);33%+ <5A 2?;/1;);38A ?;/1;0;?2732=2 102*;//@ 10289>2</.>@ 102<-6*88 8 ;; 0;@589@*88ò

–5@//8,86@*8A 2?202.3%+ ,23<2> /+;4@.8)32 892?0@:;3@ 3@ 08/ò ëòïò

•8/ò ëòïò –5@//8,86@*8A 2?202.3%+ ,23<2>æ

×-02>;3$ 65@//8,86@*88 O 12 ,-36*823@5$324- 10893@6-å

××-02>;3$ O 12 >8<@4 2?202.3%+ /0;</.>å

×××-02>;3$ O 12 #5;4;3.@4 2?202.3%+ /0;</.>

•2/.@> 8 /.0-6.-0@ 2?202.3%+ ,23<2> 9@>8/A. 2. 0@94;02> 10;<108A.8Aô 4@/(.@?2> 8 >8<@ ;=2 <;A.;5$32/.8ô -<@5;332/.8 2. 0%362> 12/.@>68 4@.;08@5$3%+ 0;/-0/2> 8 /?%.@ =2.2>27 102<-6ó *88ô @ .@6:; 2. <0-=8+ ,@6.202>ò

•.0-6.-0@ 2?202.3%+ /0;</.> 10;</.@>5A;. /2?27 102120*88 0@/10;<;5;38A /0;</.> 4;:<- 2.<;5$3%48 #5;4;3.@48 .;6-'8+ @6.8>2>ò “@ 2/32>@388 @3@589@ /.0-6.-0% .;6-'8+ @6.8>2> 42:32 210;<;58.$ô 6@6@A )@/.$ 2?202.3%+ /0;</.> ,83@3/80-;./A 9@ /);. /2?/.>;33%+ 8/.2)3862> 8 <25=2/02)3%+ 60;<8.2>ô @ 6@6@A O 9@ /);. 108>5;);33%+ô >65")@A 60@.62/02)3%; 60;<8.%ò

•.0-6.-0@ .;6-'8+ @6.8>2> 2.0@:@;. /1;*8,8610289>2</.>;3ó 32=2 ø21;0@*82332=2÷ *865@ô @ .@6:; <58.;5$32/.$ 8 2/2?;332/.8 ,83@3/2>2=2 *865@ò ‘0289>2</.>;33%7 *865 3@)83@;./A / 424;3.@

èî

9@6-168 /%0$A 8 4@.;08@52> 8 9@6@3)8>@;./A 2.=0-9627 =2.2>27 102<-6*88т Œ83@3/2>%7 *865 3@)83@;./A / 215@.% 60;<8.20/627 9@<25:;332/.8 12 12/.@>6; /%0$A 8 4@.;08@52> 8 9@6@3)8>@;./A 215@.27 126-1@.;5;4 <;?8.20/627 9@<25:;332/.8 ш08/т лточт

•8/ò ëòî

’0=@389@*8A 2?202.3%+ /0;</.> 3@ 10;<108A.88 O >@:32; 3@ó 10@>5;38; <;A.;5$32/.8 ,83@3/2>%+ /5-:?ò ž 9@<@)8 -10@>5;38A 2?202.3%4 6@18.@524 >+2<A.æ 210;<;5;38; /2/.@>@ 8 /.0-6.-0% 2?202.3%+ /0;</.>ô 210;<;5;38; 12.0;?32/.8 > 2?202.3%+ /0;<ó /.>@+ô >%A>5;38; 8/.2)3862> ,204802>@38A 2?202.3%+ /0;</.>ô 0@/120A:;38; 2?202.3%48 /0;</.>@48 8 8+ #,,;6.8>32; 8/125$ó 92>@38;ò

ž;58)83@ 8 /.0-6.-0@ 2?202.3%+ @6.8>2> <25:3% /22.>;./.>2ó >@.$ 12.0;?32/.A4 20=@389@*88ò ’?202.3%; /0;</.>@ <25:3% ?%.$ 48384@5$3%ô 32 <2/.@.2)3% <5A ?;/1;0;?27327 8 -/1;(327 0@ó ?2.% 6241@388ò “@ 6@:<24 10;<108A.88 210;<;5A;./A 48384@5$ó 3%7 0@94;0 12.0;?32/.8 > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 12 8+ >8<@4ò ƒ.- 12.0;?32/.$ 1083A.2 3@9%>@.$ 320427ò ’<38 >8<% 2?202.3%+ /0;</.> 1083A.2 /)8.@.$ 320480-;4%48ô .ò ;ò 12 384 /5;<-;. 0@/ó /)8.@.$ 3204% 12.0;?32/.8ô <0-=8; O 3;320480-;4%48ô 12 384 0@//)8.%>@.$ 3204% 3; 3-:32ò – 3;320480-;4%4 2?202.3%4 /0;</.>@4 2.32/A./A <;3;:3%; /0;</.>@ 8 /0;</.>@ > 0@/);.@+ ø<;?8.20/6@A 9@<25:;332/.$÷ò

“204@.8>% 2?202.3%+ /0;</.> 42=-. 0@//)8.%>@.$/A 0@958)ó 3%48 4;.2<@48ò ƒ.8 4;.2<% /5;<-;. .'@.;5$32 89-)8.$ 8 12.0;38ó 02>@.$/A > 8+ 1084;3;388 3@ 1084;0; /2?/.>;332=2 858 5"?2=2 <0-=2=2 10;<108A.8Aò

èí

‘08 0@90@?2.6; 3204 2?202.3%+ /0;</.> 3;2?+2<842 -)8.%>@.$ 9@>8/842/.$ 8+ 2. /5;<-"'8+ ,@6.202>æ

{<58.;5$32/.$ 10289>2</.>;332=2 *865@ 89=2.2>5;38A 89<;587å

{3204@ 0@/+2<@ 8 9@1@/2> 10;<4;.2> .0-<@ 8 <0-=8+ 4@.;08@5$3%+ *;332/.;7ô 10;<-/42.0;33%+ > 15@3; 10289>2</.>@ 8 > 15@3; 4@.;08@5$32ó.;+38);/62=2 /3@?:;38Aå

{/2=5@/2>@332/.$ 8 );.62/.$ 0@?2.% 9@=2.2>8.;5$3%+ô 2?0@?@.%ó >@"'8+ 8 >%1-/6@"'8+ *;+2>å

{-/52>8A /3@?:;38A ø<58.;5$32/.$ 83.;0>@52>ô 8+ /2?5"<;38;ô 0@94;0% 12/.@>5A;4%+ 1@0.87 4@.;08@52>÷å

{2.<@5;332/.$ 12/.@>'862> 2. 10;<108A.87 8 -<;5$3%7 >;/ .0@3ó 98.327 8 /65@</627 ,204 4@.;08@5$32ó.;+38);/62=2 /3@?:;38Aå

{/6202/.$ 1;0;>2926 8 ?;/1;0;?2732/.$ 0@?2.% .0@3/120.@å

{>0;4A 12<=2.2>68 4@.;08@52> <5A 9@1-/6@ 8+ > 10289>2</.>2å

{1;082<8)32/.$ 9@1-/6@ 4@.;08@52> > 10289>2</.>2å

{2/-';/.>5;38; 4;02108A.87 12 15@3- 12>%(;38A #,,;6.8>ó 32/.8 10289>2</.>@å

{-/52>8A 0;@589@*88 102<-6*88å

{/8/.;4% 8 ,204% 0@/);.2>ô /6202/.$ <26-4;3.22?202.@ò ’/32>3%; 4;.2<% 3204802>@38A 2?202.3%+ /0;</.>æ 4;.2<

10A42=2 /);.@å @3@58.8);/687 4;.2<å 62#,,8*8;3.3%7 4;.2<ò ”;.2< 10A42=2 /);.@ 1084;3A;./A <5A 1;0>23@)@5$32=2 0@/);.@

3204@.8>2> 8 108 /-';/.>;3324 894;3;388 -/52>87 +29A7/.>2>@ó 38Aò ƒ.2. 4;.2< 9@65")@;./A > 0@/);.; >;58)83% 3204 12 6@:<24- #5;4;3.- / 4@6/84@5$32 >2942:327 <;.@589@*8;7 8 -);.24 >/;+ >58A"'8+ ,@6.202>ò ™@.;4 3204@.8>% > <;3;:324 >%0@:;388 /-4480-"./A > 2?'8; 3204@.8>%ò

3@58.8);/687 4;.2< 1084;3A;./Aô 62=<@ > 15@380-;424 1;ó 082<; 3; 10;<-/4@.08>@"./A /-';/.>;33%; 894;3;38A -/52>87 +29A7/.>2>@38A 12 /0@>3;38" / 10;<%<-'84 1;082<24ò ž #.24 /5-)@; 0@/);. 3204@.8>@ 2?202.3%+ /0;</.> 2/-';/.>5A;./A -60-1ó 3;332ô / 6200;6.802>627 3@ 02/. 2?&;4@ 10289>2</.>@ 858 / -);.24 2.<;5$3%+ ,@6.202>ô >58A"'8+ 3@ >;58)833204@.8>@ ø3@1084;0ô 83<;6/ 83,5A*88÷ò

–2#,,8*8;3.3%7 4;.2< 2/32>@3 3@ ?@92>24 0@94;0; 3204@ó

.8>@ / -.2)3;38;4 12 6@:<24- #5;4;3.- >;58)83% 3204@.8>@ / -);.24 894;3;387 -/52>87 12/.@>68ô 10289>2</.>@ô 0;@589@*88ô 0@/);.2> 8 <0ò

“204802>@38; 2?202.3%+ /0;</.> 2/-';/.>5A;./A > <;3;:324 >%0@:;388ò ‘02*;// 3204802>@38A >65")@;. 1A.$ 12/5;<2>@.;5$ó 3%+ #.@12> 0@/);.@ò

èì

ïò •@/);. 3204 9@1@/@ 12 6@:<24- #5;4;3.- 320480-;4%+ 2?2ó 02.3%+ /0;</.>ò “204% -/.@3@>58>@"./A > <3A+ 9@1@/@ 8 293@)@". 102<25:8.;5$32/.$ 3@+2:<;38A 84-';/.>@ 10;<108A.8A > /2/.2ó A388 <@332=2 >8<@ 2?202.3%+ /0;</.>ò “@1084;0ô 3204@ 9@1@/@ 4@.;08@52> /2/.@>5A;. ïë <3;7ò ƒ.2 293@)@;.ô ).2 4@.;08@5% 3@+2ó <A./A 3@ /65@<; > >8<; 10289>2</.>;33%+ 9@1@/2> 3; ?25;; ïë <3;7ò ž .;);38; #.8+ <3;7 238 <25:3% ?%.$ 890@/+2<2>@3% > 10289ó >2</.>; 8 9@4;3;3% 32>%48 12/.-15;38A48 2. 12/.@>'862> 4@ó

.;08@52>ò “204@ 3;9@>;0(;332=2 10289>2</.>@ô /6@:;4ô > ë <3;7 2/32>@3@ 3@ 102<25:8.;5$32/.8 10289>2</.>;332=2 *865@ ë <3;7ò ™@ #.2. 1;082< 102<-6*8A <25:3@ 1027.8 1253%7 *865 89=2.2>ó 5;38Aô .;+38);/687 623.025$ 6@);/.>@ 8 /22.>;./.>8A /.@3<@0.@4 8 .;+38);/684 -/52>8A4 8 2108+2<2>@3@ 3@ /65@< =2.2>27 102<-6ó *88ò “204@ 9@1@/@ =2.2>27 102<-6*88 126@9%>@;. <58.;5$32/.$ 3@+2:<;38A =2.2>27 102<-6*88 3@ /65@<;ò ›/58 3204@ -/.@32>5;3@

>é <3;7ô .2 9@ #.2. 1;082< <25:3@ ?%.$ 3@6215;3@ 2.=0-92)3@A 1@0.8A 8 102<-6*8A 2.1-';3@ 126-1@.;5" 858 2.=0-:;3@ 1;0;>29)86-ò

‘2 /.@.$; Y•@/+2<% ?-<-'8+ 1;082<2>X 3204@ -/.@3@>58>@;./A

><;3;:324 >%0@:;388 8 2/32>%>@;./A 3@ 15@32>%+ 0@/);.@+ 12.0;?32/.8 > #.24 #5;4;3.; 2?202.3%+ /0;</.>ò •@/);.% 42=-. 2/32>%>@.$/A 3@ @3@589; /0;<38+ 432=25;.38+ <@33%+ <>8:;38A 12 ?-+=@5.;0/624- /);.- Y•@/+2<% ?-<-'8+ 1;082<2>Xò

“204% 12<0@9<;5A"./A 3@ )@/.3%; 8 /2>26-13%;ò ‰@/.3%; 3204% 0@//)8.%>@"./A 12 >8<@4 4@.;08@5$3%+ 9@1@/2>ô 102<-6ó *88 8 .ò 1ò ›/58 10;<108A.8; 432=2,-36*823@5$32;ô .2 0@/);.% >;<-. 12 >8<@4 <;A.;5$32/.8ô 12 .;008.208@5$324- 10893@6-ò “@ 2/32>; )@/.3%+ 3204 0@90@?@.%>@"./A /2>26-13%; 3204%ò

îò •@/);. 2<32<3;>32=2 0@/+2<@ 12 #5;4;3.@4 2?202.3%+ /0;</.>

><;3;:324 >%0@:;388ò ž 102*;//; 3204802>@38A 8/125$9-"./A <@3ó 3%; /4;.% 9@.0@. 3@ 10289>2</.>2 102<-6*88 ø0@?2.ô -/5-=÷ò –@6 10@>852ô 0@/);.% 10289>2<A./A 3@ 2/32>; 126@9@.;5;7 ×Ê 6>@0.@5@ 15@380-;42=2 =2<@ô ;/58 10289>2</.>2 3; 32/8. A062 >%0@:;332=2 /;92332=2 +@0@6.;0@ò ‘2 10289>2</.>;33%4 9@1@/@4 2<32<3;>3%7 2?202. 0@//)8.%>@;./A 3@ 2/32>@388 <@33%+ /.@.$8 Y”@.;08@5$ó 3%; 9@.0@.%X /4;.% 9@.0@. 3@ 10289>2</.>2å 12 3;9@>;0(;332410289>2</.>- O 8/+2<A 89 /;?;/.2842/.8 >@52>27 102<-6*88å 12 =2.2>27 102<-6*88 O 8/+2<A 89 10289>2</.>;3327 /;?;/.2842/.8

.2>@0327 102<-6*88ò

‘0 8 4 ; 0ò

‘2 /.@.$; Y”@.;08@5$3%; 9@.0@.%X /4;.% 15@380-;./A 890@/+2ó <2>@.$ > ×Ê 6>@0.@5; ìëðð .%/ò 0-?ò ’<32<3;>3%7 0@/+2< 210;<;5Aó

èë

;./A 1-.;4 <;5;38A /-44% 3@ çð <3;7 ø-/52>3@A 102<25:8.;5$ó 32/.$ 6>@0.@5@÷æ

ìëðð æ çð ã ëð .%/ò 0-?ò •;?;/.2842/.$ >@52>27 102<-6*88 12 15@32>27 /4;.; 3@ ×Ê 6>@0ó

.@5 /2/.@>5A;. èïðð .%/ò 0-?ò ’<32<3;>3%7 2?202. > 3;9@>;0(;3324 10289>2</.>; 0@>;3æ èïðð æ çð ã çð .%/ò 0-?ò

‘0289>2</.>;33@A /;?;/.2842/.$ .2>@0327 102<-6*88 12 15@ó 32>27 /4;.; 3@ ×Ê 6>@0.@5 /2/.@>5A;. çéîð .%/ò 0-?ò ’<32<3;>3%7 2?202. 9@1@/2> =2.2>27 102<-6*88 0@>;3æ çéîð æ çð ã ïðè .%/ò 0-?ò íò ’10;<;5;38; 3204@.8>@ 62360;.32=2 >8<@ 2?202.3%+ /0;</.>

8/+2<A 89 3204 9@1@/@ 8 2<32<3;>32=2 8+ 0@/+2<@ò

‘ 0 8 4 ; 0æ ïò ’10;<;584 3204@.8> ’• 12 4@.;08@5$3%4 10289>2</.>;3ó

3%4 9@1@/@4æ ’<32<3;>3%7 0@/+2< 4@.;08@52> > /-44; ëð .%/ò 0-?ò -432:@;./A 3@ 3204- 9@1@/@ > <3A+ O ïë <3;7ò “204@.8> 12 4@.;08ó @5$3%4 10289>2</.>;33%4 9@1@/@4 0@>;3 ëð l ïë ã éëð .%/ò 0-?ò îò ’10;<;584 3204@.8> ’• 12 3;9@>;0(;3324- 10289>2</.>-æ

çð l ë ã ìëð .%/ò 0-?ò

íò ’10;<;584 3204@.8> ’• 12 9@1@/@4 =2.2>27 102<-6*88æ ïðè l ë ã ëìð .%/ò 0-?ò

ìò 3@589 /0;<3;7 12.0;?32/.8 > /0;</.>@+ 3@ 1260%.8; 0@/+2<2> ?-<-'8+ 1;082<2>ò ’10;<;584 /-44-ô 62.20-" 2?%)32 10;<108ó A.8; >65@<%>@;. > 0@/+2<% ?-<-'8+ 1;082<2>ò ‘0;<108A.8; 42:;. 15@3802>@.$ ->;58);38; #.27 /-44%ô ;/58 2:8<@;./A 02/. 0@/+2<2>ô 858 :; -4;3$(;38;ô ;/58 2:8<@;./A /18/@38; 0@/+2<2> ?-<-'8+ 1;082<2> 3@ /;?;/.2842/.$ 102<-6*88ò ž 1;0>24 /5-)@; 12.0;?-ó "./A <212538.;5$3%; >52:;38A > 2?202.3%; /0;</.>@ô >2 >.2024 O 3@2?202.ô 12.0;?32/.$ > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 12 <@3327 /.@.$; /38:@;./Aô 32 ->;58);38; /;?;/.2842/.8 12>5;);. 9@ /2?27 02/. 3204@.8>@ 12 /.@.$A4 Y“;9@>;0(;332; 10289>2</.>2X 8 Y•2.2>@A 102<-6*8AXò

œ21-/.84ô ).2 /0;<3AA 12.0;?32/.$ > 0@/+2<@+ ?-<-'8+ 1;082ó <2> O ìð .%/ò 0-?òæ

@÷ 10;<108A.8; 15@380-;. /29<@.$ 0;423.3%7 ,23< > ?25$(;4ô );4 0@3$(;ô 0@94;0;ò ‘0802/. /2/.@>8. ïð .%/ò 0-?ò •5;<2>@.;5$32ô 3204@.8> 2?202.3%+ /0;</.> 12 /.@.$; Y•@/+2<% ?-<-'8+ 1;082ó <2>X /2/.@>8.æ

ìð õ ïð ã ëð .%/ò 0-?ò

?÷ 10;<108A.8; 15@380-;. /18/@.$ 3@ /;?;/.2842/.$ îðû 0@/ó +2<2> ?-<-'8+ 1;082<2>ô .2=<@ 3204@.8> /2/.@>8.æ

ìð l ðôè ã íî .%/ò 0-?ò

èê

ëò ’10;<;5;38; 2?';=2 3204@.8>@ 2?202.3%+ /0;</.> 3@ 15@380-ó ;4%7 =2<æ

@÷ éëð õ ìëð õ ëìð õ ëð ã ïéçð .%/ò 0-?òå ?÷ éëð õ ìëð õ ëìð õ íî ã ïééî .%/ò 0-?ò

ž@:3-" 025$ > 20=@389@*88 60-=22?202.@ ,23<2> 10;<108A.8A 8=0@". 8/.2)3868 ,204802>@38A 2?202.3%+ /0;</.>ò •.-<;3. <25ó :;3 93@.$ 65@//8,86@*8" 8/.2)3862> 8 10893@68 0@9<;5;38A 8+ 3@ /2?/.>;33%; 8 108>5;);33%;ò •5;<-;. >384@.;5$32 2.3;/.8/$ 6 +@0@6.;08/.86; /2?/.>;33%+ 8/.2)3862> 8 -4;.$ 2*;38.$ 8+ 025$ > 20=@389@*88 <;A.;5$32/.8 10;<108A.8A 3@ /2>0;4;3324 #.@1;ò

•2?/.>;33%4 8/.2)38624 A>5A;./A )@/.$ /2?/.>;332=2 6@18ó

.@5@ô 3; 3@10@>5;332=2 3@ >52:;38A > 2/32>3%; ,23<%ò ƒ.@ >;58ó )83@ 0@//)8.%>@;./A 6@6 0@938*@ 4;:<- 0@94;024 /2?/.>;332=2 6@18.@5@ 10;<108A.8A ø8.2= ××× 0@9<;5@ ?@5@3/@÷ 8 /.2842/.$" >3;2?202.3%+ @6.8>2> ø8.2= × 0@9<;5@ ?@5@3/@÷ò ž /2/.@> /2?/.>;3ó 32=2 6@18.@5@ >+2<A. -/.@>3%7 6@18.@5ô 0;9;0>3%7 6@18.@5ô <2?@ó >2)3%7 6@18.@5 8 108?%5$ 10;<108A.8Aò

•@94;0 /2?/.>;332=2 2?202.32=2 6@18.@5@ .@6:; 42:32 210;ó <;58.$ 6@6 0@938*- 4;:<- /.2842/.$" 2?202.3%+ @6.8>2> ø8.2= ×× 0@9<;5@ ?@5@3/@÷ 8 >;58)8327 60@.62/02)3%+ 2?A9@.;5$/.> ø/.@.$8 Y–0@.62/02)3%; 60;<8.% 8 9@74%X 8 Y–0;<8.20/6@A 9@<25:;3ó 32/.$X ×Ê 0@9<;5@ ?@5@3/@÷ò

‘08>5;);33%; 8/.2)3868 <;5A./A 3@ 12/.2A33%; 8 >0;4;33%;ò

– 1;0>%4 2.32/A./A .@6 3@9%>@;4%; -/.27)8>%; 1@//8>%ò ƒ.2 O 12/.2A33@A >;58)83@ 60;<8.20/627 9@<25:;332/.8 12/.@>'86@4ô 12 3@)8/5;3327ô 32 3; >%15@);3327 9@015@.;ô 12 0@/);.@4 / ?"<ó :;.24ò ƒ.2 >;58)83@ 48384@5$327ô 3204@5$327 ø3; 102/02);3ó 327÷ 60;<8.20/627 9@<25:;332/.8ô 12/.2A332 108/-./.>-"';7

>0@/);.@+ 10;<108A.8Aò ƒ.2 3@8?25;; >%=2<3%7 /12/2? 108>5;ó );38A /0;</.> > 2?202. /2 /.2023% .0;.$8+ 58*ò –2 >.2027 =0-11; 108>5;);33%+ /0;</.> 2.32/A./A 60;<8.% 8 9@74%ô 108>5;6@;4%;

>2?202. 3@ -/52>8A+ /02)32/.8ô 15@.32/.8 8 >29>0@.32/.8ò

›:;=2<3%7 0@/);. 12.0;?32/.8 > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 42:;. 108>;/.8 6 894;3;38" 0@94;0@ 2?202.3%+ /0;</.> 12 /0@>3;38" / 10;<%<-'84 1;082<24ò ƒ.8 894;3;38A 126@9%>@". 10802/. øõ÷ 858 /38:;38; øP÷ 0@94;0@ 2?202.3%+ /0;</.> 3@ 623;* 1;082<@ 12 /0@>3;38" / 3@)@524ò ‘0802/. 2?202.3%+ /0;</.> .0;?-;. <2ó 12538.;5$3%+ 8/.2)3862> ,83@3/802>@38Aò Ž@6848 8/.2)386@48 42=-. ?%.$ -/.27)8>%; 1@//8>% 8 108?%5$ 10;<108A.8Aò

›/58 ;/.$ >2942:32/.$ ->;58)8.$ 3204@5$3-" 60;<8.20/6-" 9@<25:;332/.$ô .ò ;ò 894;38.$ -/52>8A 12/.@>68 8 0@/);.2> 12 384

èé

> 125$9- />2;=2 10;<108A.8Aô 3; 1;0;)8/5A.$ 3@52=8 > ?"<:;. 0@3$(; -/.@32>5;332=2 /026@ 8 / ?25$(27 1;0;15@.27ô 10;<-/42.ó 0;.$ 0@>324;032/.$ >%15@.% 9@015@.% > -/.@32>5;33%; 9@62324 /0268 ø3; 0;:; <>-+ 0@9 > 4;/A*÷ô .2 8/.2)38624 10802/.@ 12.0;?ó 32/.8 > 2?202.3%+ /0;</.>@+ 42=-. ?%.$ -/.27)8>%; 1@//8>%ò

ž <0-=8+ /5-)@A+ .@684 8/.2)38624 <25:3@ /.@.$ 3;0@/10;ó <;5;33@A 108?%5$ 10;<108A.8Aò ‘08 /-';/.>;33%+ 894;3;38A+ -/52>87 +29A7/.>2>@38Aô 93@)8.;5$324 02/.; 2?&;42> 10289>2<ó /.>@ 108?;=@". 6 9@84/.>2>@38" /0;</.> > 2?202.ò ’<3@62 /5;<-;. 84;.$ > >8<-ô ).2 9@84/.>2>@38; > 2?202.3%; /0;</.>@ô 6@6 10@>852ô 60@.62/02)32;ò ™@ 2.32/8.;5$32 3;?25$(27 1;082< 10;<108A.8; <25:32 -/1;.$ 9@0@?2.@.$ 108?%5$ô ).2?% >;03-.$ 60;<8.% >4;/.; / 102*;3.@48ô 108);4 12/5; >%15@.% <25:32 2/.@.$/A <2/.@.2)32 108?%58ô ).2?% 1260%.$ <@5$3;7(-" 12.0;?32/.$ > 2?202.3%+ /0;</.>@+ò ›/58 <2/.8)$ .@62=2 10802/.@ 108?%58 3;>2942:32ô /5;<-;. /.@>8.$ 1;0;< /2?/.>;3386@48 >2102/ 2? ->;58);388 0@9ó 4;0@ -/.@>32=2 6@18.@5@ò

•;962; ->;58);38; 4@/(.@?2> <;A.;5$32/.8 10;<108A.8A <25ó :32 12<60;15A.$/A ,83@3/2>%48 0;/-0/@48 3; .25$62 > )@/.8 >52:;387 > 2/32>327 6@18.@5ô 32 .@6:; 8 > 2?202.3%7 6@18.@5ò ž 102.8>324 /5-)@; 3;89?;:3% 1;0;?28 > /3@?:;388ô 0@/);.@+ 8ô 6@6 0;9-5$.@.ô -?%.2)3@A <;A.;5$32/.$ 10;<108A.8Aô 62.20@A 42:;. 108>;/.8 6 ?@3602./.>-ò

•-';/.>;33%4 424;3.24 0@?2.% / 2?202.3%4 6@18.@524 A>5Aó ;./A 0@/);. 126@9@.;5;7 #,,;6.8>32/.8 8/125$92>@38A 2?202.32=2 6@18.@5@ò Œ83@3/2>2; 1252:;38; 10;<108A.8Aô 126@9@.;58 ;=2 586>8<32/.8 8 15@.;:;/12/2?32/.8 9@>8/A. 2. .2=2ô 3@/625$62 ?%/.02 >52:;33%; > 2?202. /0;</.>@ 10;>0@'@"./A > 0;@5$3%; <;3$=8ò

– 2/32>3%4 126@9@.;5A4 #,,;6.8>32/.8 8/125$92>@38A 2?2ó 02.3%+ /0;</.> 2.32/A./Aæ

{‘;082< 2?202.@ O )8/52 <3;7ô 9@ 62.20%; 2?202.3%; /0;</.>@ >29>0@'@"./A 3@ 10;<108A.8;ô 102<;5@> 1253%7 60-=22?202. 9@=2.2>5;38Aô 10289>2</.>@ 8 0;@589@*88 102<-6*88ò •@//)8ó

.%>@". 1;082< 2?202.@ 1-.;4 <;5;38A <58.;5$32/.8 @3@5898ó 0-;42=2 1;082<@ 3@ 62#,,8*8;3. 2?20@)8>@;42/.8ò ‘2/625$6- 10289>2</.>;332ó6244;0);/687 *865 9@6@3)8>@;./A 0;@589@ó *8;7ô .2 > 0@/);.; 2?20@)8>@;42/.8 -)@/.>-". 126@9@.;58 >%ó 0-)68 2. 0;@589@*88 8 /0;<3;7 >;58)83% 2?202.3%+ /0;</.> > @3@58980-;424 1;082<;æ

èè

’?26 ã •26 æ •œ1 ô

=<; ’?26 O <58.;5$32/.$ 2<32=2 2?202.@ 2?202.32=2 6@18.@5@ô <3;7å

•26 O /0;<3AA >;58)83@ 2?202.32=2 6@18.@5@ > 0-?5A+ ø8/ó )8/5A;4@A 6@6 /0;<3;@08,4;.8);/6@A 2. /-44% 2?2ó 02.3%+ @6.8>2> 3@ 3@)@52 8 623;* 1;082<@ 858 /0;<3AA +023252=8);/6@A÷å

•1 O >;58)83@ 2?&;4@ 0;@589@*88 9@ @3@58980-;4%7 1;ó 082<ô 0-?òå

œO <58.;5$32/.$ 1;082<@ô <3;7ò

{–2#,,8*8;3. 2?20@)8>@;42/.8 O )8/52 2?202.2>ô 102<;5@33%+ 2?202.3%48 /0;</.>@48 9@ @3@58980-;4%7 1;082<æ

‰;4 ?%/.0;; 2?20@)8>@"./A @>@3/802>@33%; 2?202.3%; /0;<ó /.>@ô .;4 5-)(; <2/.8:84%7 0;9-5$.@. O / 1242'$" 2<327 8 .27 :; /-44% /0;</.> 10289>2<8./A 8 0;@589-;./A ?25$(; 102<-6*88ò

{‘5@.;:;/12/2?32/.$ O >2942:32/.$ />2;>0;4;332 8 125ó 32/.$" >%1253A.$ 15@.;:3%; 2?A9@.;5$/.>@ô >%.;6@"'8; 89

.20=2>%+ô 60;<8.3%+ 8 83%+ 21;0@*87 <;3;:32=2 +@0@6.;0@ ?;9 586>8<@*88 <25=2/02)3%+ @6.8>2>ò

{•86>8<32/.$ O /12/2?32/.$ 20=@389@*88 />2;>0;4;332 12=@(@.$ />28 <25=2>%; 2?A9@.;5$/.>@ò •86>8<32/.$ 9@>8/8. 2. >;58)83% 9@<25:;332/.8ô @ .@6:; 2?&;4@ 586>8<3%+ /0;</.>ò •86ó >8<3%; /0;</.>@ O .;6-'8; 2?202.3%; @6.8>%ô 2?202.3%7 6@18.@5ô /-';/.>-"'8; > ,204; 3@58)3%+ <;3;= 858 @6.8>2>ô 62.20%; 42:32 ?%/.02 8 ?;/10;1A./.>;332 623>;0.802>@.$ > 3@58)3%; <;3$=8ô @ .@6:; 9@<25:;332/.8ô 32 3; .2>@032ó4@.;08@5$3%; 9@ó 1@/%ò •86>8<3%; .;6-'8; 2?202.3%; @6.8>% 6241@388 126@9%ó >@".ô /625$62 3@58)32=2 6@18.@5@ 42:;. 84;.$ 6241@38Aô ).2?% -<2>5;.>208.$ .0;?2>@38A 60;<8.202> 2 3;4;<5;3327 >%15@.; <25=@ô ;/58 .@68; .0;?2>@38A ?-<-. >%/.@>5;3%ò

{•;3.@?;5$32/.$ .;6-'8+ @6.8>2> O 126@9@.;5$ô <@"'87 6241ó

5;6/3-" 2*;36- #,,;6.8>32=2 8/125$92>@38A 2?202.32=2 6@18.@5@æ

èç

Ž@684 2?0@924ô ;/58 6241@38A /.0;48./A /2+0@38.$ 858 ->;ó 58)8.$ 0;3.@?;5$32/.$ >52:;332=2 2?202.32=2 6@18.@5@ô .2 23@ <25:3@ 108 /38:;388 0;3.@?;5$32/.8 102<@: -/620A.$ 2?20@)8ó >@;42/.$ô @ 108 9@4;<5;388 2?20@)8>@;42/.8 ->;58)8>@.$ 0;3.@ó ?;5$32/.$ 102<@:ò œ0-=848 /52>@48ô 10;<2/.@>5AA 126-1@.;5" 2./02)6- 15@.;:@ ø9@4;<5;38; 2?20@)8>@;42/.8÷ô 3-:32 ?0@.$ 9@ #.2 15@.-ô @ 125-)@A <;3$=8 >1;0;< ø-/620;38; 2?20@)8>@;42/.8÷ô 42:32 10;<2/.@>5A.$ /68<68ò “;5$9A 2<32>0;4;332 8 10;<2/.@>5A.$ /68<68 8 <@>@.$ 2./02)6- 15@.;:@ô #.2 108>;<;. 6 1@<;38" 0;3.@ó ?;5$32/.8 8 12.;0; 15@.;:;/12/2?32/.8 10;<108A.8Aó12/.@>'86@ò

‘26@9@.;58 #,,;6.8>32/.8 8/125$92>@38A 2?202.3%+ /0;</.> 1084;3A"./A 108 2*;36; ,83@3/2>27 -/.27)8>2/.8 20=@389@*88ò ‰;4 >%(; 126@9@.;58 62#,,8*8;3.2> 2?20@)8>@;42/.8ô 586>8<ó 32/.8ô 15@.;:;/12/2?32/.8ô .;4 102)3;; ;=2 ,83@3/2>@A -/.27ó )8>2/.$ò

“;5$9A <21-/6@.$ 8442?8589@*88 2?202.3%+ /0;</.> O 2.>5;);ó 38A 2?202.3%+ /0;</.> 89 2?202.@ 10;<108A.8A 3@ 9@.0@.%ô 3; 10;ó <-/42.0;33%; 15@324 858 3; 84;"'8; -/.@32>5;33%+ 8/.2)3862> 1260%.8Aò

–23.025$3%; >2102/%

ïïò “@92>8.; 4;.2<% 210;<;5;38A 12.0;?32/.8 10;<108A.8A > 2?202.3%+ /0;</.>@+ò

ïîò “@92>8.; 8/.2)3868 ,204802>@38A 2?202.32=2 6@18.@5@ò

çð