ОФ текст А5

Таблица 4. СИСТЕМА ТРАНСКРИПЦИОННЫХ ЗНАКОВ ДЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

4.1. Общие транскрипционные знаки

4.3. Основные знаки для гласных

4.4. Диакритические знаки для согласных

4.5. Особые аллофоны согласных

Таблица 5. СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ФОНЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА

Примечание: Слева в ячейке помещены твердые согласные, справа – мягкие; вверху – глухие шумные, внизу – звонкие шумные.

65

Таблица 7. СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ФОНЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

66

Таблица 9. СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ФОНЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

67

Таблица 11. СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ФОНЕМ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Таблица 12. СИСТЕМА СОГЛАСНЫХ ФОНЕМ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

68

3.Фонематическая транскрипция слов по Московской фонологической школе

желтеть [žыlt’·é·t’]

Слово содержит три морфемы:

-корень [žыlt’],

-суффикс [·é·],

-окончание инфинитива [t’].

1.Звук [ž] находится в абсолютно сильной позиции, следовательно, он является основным представителем фонемы ‹ž›.

2.Звук [ы] находится в слабой безударной позиции. Сильная позиция под ударением в этом же корне в слове жёлтый [ž˚óltыi]. В сильной позиции звук [ы] чередуется со звуком [o], следовательно, он является представителем фонемы ‹o›.

3.Звук [l] находится в абсолютно сильной позиции, следовательно, он является основным представителем фонемы ‹l›.

4.Звук [tʼ] находится в сигнификативно слабой позиции по твердости/ мягкости (перед суффиксальным [e]). В сильной позиции он чередуется со звуком [t], например: желтого [ž˚óltъvʌ]. Следовательно, он является представителем фонемы ‹t›.

5.Звук [·é·] находится в сигнификативно сильной, но перцептивно слабой позиции. Он является вариацией фонемы ‹e›.

6.Звук [tʼ] находится в сигнификативно слабой позиции по глухо-

сти/звонкости (на конце слова). В сильной позиции в окончании инфинитива он встречается в глаголе нести [nʼis’tʼ ], следовательно, он является представителем фонемы ‹tʼ›.

Фонематическая транскрипция слова желтеть согласно МФШ выглядит следующим образом: ‹žoltеtʼ›.

юность [j˚·únъs’tʼ]

Слово содержит три морфемы: корень [j˚·ún], суффикс абстрактного существительного [ъs’tʼ] и нулевое окончание.

1.Все звуки корня находятся в сигнификативно сильных позициях. Звук [n] находится в абсолютно сильной позиции и является основным представителем фонемы ‹n›. Звуки [j˚] и [·ú] находятся в перцептивно слабых позициях и являются вариациями фонем ‹j› и ‹u›.

2.Гласный [ъ ] находится в абсолютно слабой позиции и в данном суффиксе в сильной позиции под ударением чередуется со звуком

70

[o], например, в слове злость [z˚l˚ó·s’tʼ]. Следовательно, он является представителем фонемы ‹o›.

3.Согласный [s’] находится в сигнификативно слабых позициях по глухости/звонкости (перед шумным глухим согласным) и по твердости/мягкости (перед переднеязычным гомоорганным мягким) и не может быть поставлен в сильную позицию в этой морфеме. В данной позиции он может представлять фонемы ‹s›, ‹s’›, ‹z›, ‹zʼ› и,

s

следовательно, является представителем гиперфонемы ‹ s' ›. z

z'

4.Согласный [tʼ] находится в сигнификативно слабой позиции по глухости/звонкости (на конце слова). В сильной позиции он сохраняется, например, юности [j˚·únъs’tʼь]. Следовательно, он является основным представителем фонемы ‹tʼ›.

s

Фонематическая транскрипция слова юность по МФШ – ‹juno s' tʼ›. z

z'

вокзала [vʌgzálʌ].

1.Слово содержит две морфемы: корень [vʌgzál] и окончание [ʌ] мужского рода единственного числа родительного падежа существительного.

2.Согласные звуки [v], [z], [l] и ударный гласный [á] находятся в абсолютно сильных позициях и являются основными представителями соответствующих фонем.

3.Корневой безударный гласный [ʌ] находится в абсолютно слабой позиции. В сильную позицию в данном корне он не может быть поставлен. В позиции после твердого согласного данный звук может представлять две фонемы ‹a› и ‹o›. Следовательно, он является

представителем гиперфонемы ‹ o ›. a

4.Согласный звук [g] находится в сигнификативно слабой позиции по глухости/звонкости (перед звонким шумным согласным). В данном корне он не может быть поставлен в сильную позицию. В рассматриваемой позиции звук [g] может представлять фонемы ‹g› или ‹k› и, следовательно, является представителем гиперфонемы ‹ g ›.

k

5.Безударный гласный [ʌ] в окончании находится в абсолютно слабой позиции. В сильной позиции под ударением в этой морфеме он

71

чередуется со звуком [a]: например, двора [dvʌrá]. Следовательно, он является представителем фонемы ‹a›.

Фонематическая транскрипция слова вокзала по МФШ – ‹v o g zala›. a k

4. Фонетический анализ

под дождём [pъd:ʌž˚d’˚·óm]:

[p] – согласный, шумный, глухой, губно-губной, смычный, взрывной, непалатализованный;

[ъ] – гласный, безударный (2-я степень качественной редукции фонемы /a/), непередний, закрытый;

[d:] – согласный, шумный, звонкий, переднеязычный, зубной, дорсальный, смычный, взрывной, непалатализованный, долгий;

[ʌ]– гласный, безударный (1-я степень качественной редукции фонемы /a/), непередний, открытый;

[ž]– согласный, шумный, звонкий, переднеязычный, передненебный, какуминальный, щелевой, серединный, непалатализован-

ный, лабиализованный;

[d’˚] – согласный, шумный, звонкий, переднеязычный, зубной, дорсальный, смычный, взрывной, палатализованный, лабиализованный;

[·ó] – гласный, ударный, заднего ряда, среднего подъема, лабиализованный, в экскурсии продвинут вперед по ряду;

[m]– согласный, сонорный, носовой, губно-губной, смычный, взрывной, непалатализованный.

5. Чередования

Живые чередования гласных

1./о||а/: сорок /sórak/ – сорока /saraká/

Фонема /о/ чередуется с фонемой /а/ в безударной позиции после твердой согласной.

2./о||ы/: желтый /žóltыj/ – желтеть /žыltʼétʼ/

Фонема /о/ чередуется с фонемой /ы/ в безударной позиции после твердой шипящей.

3./а||i /: тянут /tʼánut/ – тянуться /tʼinúcca/

Фонема /а/ чередуется с фонемой /i/ в безударном положении после мягких согласных.

72