Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
предпринимательство 3.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
194.05 Кб
Скачать

Unit 4 financial institutions

Most individuals and firms need the banking services offered by commercial banks. A bank is a financial institution that accepts deposits and makes commercial loans. A bank deposit is an amount of money paid into a bank account or held in a bank account especially when it is earning interest.

The main function of banks is to act as “financial middlemen”. They channel money from depositors to investors, from those wishing to save money for future use to those wanting to spend it now. Deposits can be in the form of savings accounts or checking accounts. Savings account is a bank account for saving money over a long period of time usually with higher interest. Checking account is a bank account that allows the customer to use a cheque book and provides services such as bill payments. People who deposit their savings in banks get deposit insurance.

Another function of banks is to make loans. This function is very important to the economy. Business loans enable firms to meet current bills and finance expansion. Consumer loans enable individuals and families to get goods and services immediately paying for them with future earnings.

One of the principal sources of income earned by banks is the interest on their loans. Checking accounts with bank loans provide a means for expanding the money supply.

Active Vocabulary

financial institution – финансовое учреждение

accept – принимать

deposit – вклад

account – банковский счет

middleman – посредник

current – текущий

savings account – сберегательный счет

checking (current) account – текущий счет

cheque book – чековая книжка

bill – коммунальный счет

Tasks

1 Translate the following combinations into Russian.

to need the banking services

to accept deposits

to make commercial loans

an amount of money

to pay into a bank account

to hold in a bank account

to earn interest

to act as “financial middlemen”

to channel money

to save money for future use

to save money over a long period of time

with higher interest

to allow the customer

to use a cheque book

to provides service

bill payments

to deposit their savings in banks

to get deposit insurance

to make loans

to enable firms

to meet current bills

to finance expansion

to enable individuals and families

to get goods and services

to pay with future earnings

the principal sources of income

the interest on loans

to provide means

to expand the money supply.

2 Translate into English using the expressions from the previous task.

1 нуждаться в банковских услугах

2 принимать вклады и делать займы

3 денежный объем, хранимый на банковском счете

4 зарабатывать процент

5 действовать в качестве финансовых посредников

6 переводить деньги от вкладчиков к инвесторам

7 экономить деньги для будущего использования

8 сохранить деньги на длительный период

9 использовать чековую книжку

10 обеспечивать оплату счетов

11 получать страховку вклада

12 позволять фирмам покрывать текущие счета

13 финансировать расширение

14 позволять семьям получать товары и услуги немедленно

15 оплата из будущих заработков

16 основной источник дохода

17 обеспечивать средства для расширения денежного потока